本报讯 还没面世就已经被炒得沸沸扬扬的希拉里自传《活生生的历史》，昨天正式在美国上柜。目前，江苏译林出版社已经取得了该书国际中文简体字版专有出版权，力争在最短时间内推出简体中文版。而该书繁体中文版权已由台湾的时报出版公司独家取得，新书将在本月30日上市。

　　面对有关媒体“译林15万美金抢下希拉里自传”的报道，译林出版社社长章祖德昨天表示，其实在争取希拉里自传的中文版权时并非充满硝烟味，更没有创出15万美金的版权贸易天价。实际上译林出版社只给了2万美金的预付金，以后是以版税的形式照合同支付。（邹小娟）