<?php
# $Id: pl.p3,v 1.16 2005/05/03 13:18:52 saraj Exp $
#
# ========================= NOTE ========================
# Please put site specific extensions and changes
# to TUTOS language files in a file called "pl_custom.p3"
# or "lang_custom.p3" (for all languages)
# using the same format like here
# =======================================================
#
# Translated by Sergiusz Pawłowicz <ser@it-zone.org>
# (C) Max Weber http://maxweber.net/.
# (C) IT ZONE http://it-zone.org/
# (C) AKF IT Ltd http://a-k-f.com/   <- Current development
# Released under GPL: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
# All Rights Reserved.
#
$lang['content_encoding'] = "iso-8859-2";
setlocale(LC_TIME,'pl_PL');
#
# Polish Texts
#
$lang['PleaseLogin']     = "Zaloguj się";
$lang['Welcome_1']       = "Witaj %s";
$lang['Welcome_2']       = "ostatnie logowanie nastąpiło %s z %s";
$lang['Password']        = "Hasło";
$lang['Username']        = "Nazwa użytkownika";
$lang['MOTD']            = "Wiadomość dnia";
$lang['Login']           = "Login";
$lang['LostPassword']    = "zgubiłeś hasło ?";
$lang['LoggedIn']        = "Jesteś zalogowany. Dokonaj wyboru w menu z lewej strony ekranu.";
$lang['ReadOnlyAppoint'] = "Nie masz praw do zmian parametrów tego spotkania!";
$lang['StartDate']       = "Data rozpoczęcia";
$lang['StartTime']       = "Godzina rozpoczęcia";
$lang['AppStart']        = "Rozpoczęcie";
$lang['AppCreatedBy']    = "Utworzone przez";
$lang['EndDate']         = "Data zakończenia";
$lang['EndTime']         = "Godzina zakończenia";
$lang['AppEnd']          = "Koniec";
$lang['Participants']    = "Uczestnicy";
$lang['everybody']       = "wszyscy";
$lang['allmyteams']      = "all my teams";
$lang['atDateTime']      = "w";
$lang['createdby']       = "utworzone przez";
$lang['Description']     = "Opis";
$lang['InfoEmail']       = "Informuj przez pocztę";
$lang['InviteEmail']     = "Zawiadom przez e-mail";
$lang['Invitation']      = "Zaproszenie";
$lang['IgnoreTime']      = "zignoruj powyższe terminy";
$lang['IgnoreTime2']     = "(jeśli np. spotkanie ma się odbyć w nieokreślonych godzinach tego dnia)";
$lang['forphrase']       = "dla";
$lang['nextweek']        = "następny tydzień";
$lang['lastweek']        = "poprzedni tydzień";
$lang['plus4weeks']      = "plus cztery tygodnie";
$lang['minus4weeks']     = "cztery tygodnie w tył";
$lang['only']            = "tylko";
$lang['reload']          = "odśwież";
$lang['changeapp']       = "sprawdź lub zmień niniejsze spotkanie (%s - %s)";
$lang['seeapp']          = "sprawdź szczegóły spotkania (%s - %s)";
$lang['AllEntries']      = "przejrzyj wszystkie %s wpisów";

#
$lang['DateTimePHP']     = "d/m/Y H:i T";
$lang['DateTimeStr']     = "%d/%m/%Y %H:%M %Z";
$lang['DateTimeFormat']  = "%s/%s/%s %02s:%02s %s";
#
$lang['DateTimeSPHP']    = "d/m H:i";
$lang['DateTimeSStr']    = "%d/%m %H:%M";
$lang['DateTimeSFormat'] = "%s/%s %02s:%02s";
#
$lang['TimeFormatPHP']   = "H:i T";
$lang['TimeFormatStr']   = "%H:%M";
$lang['TimeFormat']      = "%02s:%02s";
#
$lang['DateFormatTitle'] = "%A, %d. %B %Y";
$lang['DateFormatStr']   = "%d/%m/%Y";
$lang['DateFormat']      = "%s/%s/%s";
$lang['DateShortFormat'] = "%s/%s";
#
$lang['Printable']       = "Do wydruku";
$lang['PrintableInfo']   = "Pokaż w formie łatwej do wydruku";
$lang['managedProd']     = "Zarządzane produkty i projekty";
$lang['soldProd']        = "Sprzedane produkty i projekty";
$lang['Enter']           = "Wprowadź";
$lang['Reset']           = "Wyzeruj";
$lang['Remove']          = "Usuń";
$lang['Delete']          = "Usuń";
$lang['Change']          = "Zmień";
$lang['Modify']          = "Modyfikuj";
$lang['created']         = "utworzone";
$lang['DateTimeFrom']    = "od";
$lang['DateTimeTill']    = "do";
$lang['Count']           = "Zlicz";
$lang['Showing']         = "Pokazuję %s";
$lang['show']            = "pokaż";
$lang['lang']['auto']    = "automatycznie (przez przeglądarkę)";
$lang['lang']['en']      = "angielski";
$lang['lang']['en-US']   = "amerykański angielski";
$lang['lang']['de']      = "niemiecki";
$lang['lang']['fr']      = "francuski";
$lang['lang']['es']      = "hiszpański";
$lang['lang']['es-MX']   = "hiszpański/Meksyk";
$lang['lang']['es-NI']   = "hiszpański/Nikaragua";
$lang['lang']['es-VE']   = "hiszpański/Venezuela";
$lang['lang']['it']      = "włoski";
$lang['lang']['tw']      = "chiński tradycyjny";
$lang['lang']['zh']      = "chiński uproszczony";
$lang['lang']['ru']      = "rosyjski";
$lang['lang']['pt']      = "portugalski";
$lang['lang']['pl']      = "polski";
$lang['lang']['ko']      = "koreański";
$lang['lang']['nl']      = "holenderski";
$lang['lang']['sv']      = "szwedzki";
$lang['lang']['el']      = "grecki";
$lang['lang']['ca']      = "kataloński";
$lang['lang']['ja']      = "japoński";
$lang['lang']['hu']      = "węgierski";
$lang['lang']['cs']      = "czeski";
$lang['lang']['pt']      = "portugalski";
$lang['lang']['vi']      = "wietnamski";

# Common
$lang['ChangesOk']       = "Potwierdzasz zmiany?";
$lang['InputOk']         = "Wprowadzone poprawnie?";
$lang['Day1']            = "Poniedziałek";
$lang['Day2']            = "Wtorek";
$lang['Day3']            = "Środa";
$lang['Day4']            = "Czwartek";
$lang['Day5']            = "Piątek";
$lang['Day6']            = "Sobota";
$lang['Day0']            = "Niedziela";
$lang['SMonday']         = "Po";
$lang['STuesday']        = "Wt";
$lang['SWednesday']      = "Śr";
$lang['SThursday']       = "Cz";
$lang['SFriday']         = "Pi";
$lang['SSaturday']       = "So";
$lang['SSunday']         = "Ni";
$lang['week']            = "tydzień";
$lang['weeks']           = "tygodnie";
$lang['days']            = "dni";
$lang['minutes']         = "minut";
$lang['seconds']         = "sekund";
$lang['Date']            = "Data";
$lang['NewEntry']        = "Nowy";
$lang['CloneEntry']      = "Klonuj";
$lang['Search']          = "Szukaj";
$lang['PlsChangeName']   = "Zmień nazwę";
$lang['SeeAddress']      = "zobacz kontakt %s";
$lang['NavFirst']        = "pierwszy";
$lang['NavBack']         = "tył";
$lang['NavNext']         = "następny";
$lang['NavLast']         = "ostatni";
$lang['DecPoint']        = ".";
$lang['ThousandPoint']   = ",";
$lang['yes']             = "tak";
$lang['no']              = "nie";
$lang['FldsRequired']    = "<font size=\"-1\">Pola zaznaczone <font color=\"red\">(*)</font> muszą zostać wypełnione.</font>";
$lang['any']             = "każdy";
$lang['all']             = "wszystko";
$lang['extended']        = "rozszerzone";
$lang['OrderBy']         = "w kolejności %s";
$lang['RevOrderBy']      = "w odwrotnej kolejności %s";
$lang['Export']          = "Eksportuj";
$lang['ExportInfo']      = "Eksportuj dane jako plik";
$lang['withmarked']      = "z zaznaczonym %s";
$lang['SetTo']           = "ustaw %s na %s";
$lang['pcs']             = "sztuk";
$lang['Money']           = "Suma";
$lang['Currency']        = "Waluta";
$lang['ActionNil']       = "nic nie rób";
$lang['Reference']       = "Powiązanie";
$lang['pageof']          = "Page %s/%s";
$lang['RowIconsBefore']  = "Ikon PRZED wierszami";
$lang['RowIconsAfter']   = "Ikon PO wierszach";

# Appointments
$lang['Appointment']     = "Spotkanie";
$lang['Appointments']    = "Spotkania";
$lang['NewAppoint']      = "Nowe spotkanie";
$lang['NewAppointR']     = "Nowe (powtórka)";
$lang['NewAppointInfo']  = "Utwórz nowe spotkanie";
$lang['NewAppointInfoR'] = "Utwórz nowe spotkanie powtórkowe";
$lang['AppointDetail']   = "Szczegóły spotkania";
$lang['AppointModify']   = "Zmiana spotkania";
$lang['AppointCreate']   = "Utworzenie spotkania";
$lang['AppointCommit']   = "Zapis spotkania";
$lang['AppointOverview'] = "Przegląd spotkań";
$lang['AppDelInfo']      = "Usuń niniejsze spotkanie";
$lang['AppChangeOrDel']  = "kto może zmieniać lub kasować spotkanie";
$lang['VisitAt']         = "Wizyta w";
$lang['VisitFrom']       = "Wizyta z";
$lang['Visits']          = "Wizyty";
$lang['ModOldAppoint']   = "Zmień istniejące spotkanie";
$lang['CreateAppoint']   = "Wprowadź nowe spotkanie";
$lang['AppFirstDate']    = "Pierwsza data";
$lang['AppLastDate']     = "Ostatnia data";
$lang['AppNoLastDate']   = "bez ustalania końca";
$lang['AppRepeatType']   = "Powtarzane";
$lang['AppRepeatDay']    = "codziennie";
$lang['AppRepeatWeek']   = "co tydzień tego samego dnia co za pierwszym razem";
$lang['AppRepeatMonth']  = "każdego miesiąca";
$lang['AppRepeatYear']   = "każdego roku ustalonego dnia/miesiąca";
$lang['AppRepeatInfo1']  = "każdy(ą) %s";
$lang['AppRepeatInfo2']  = "każdego miesiąca w dniu %d";
$lang['AppRepeatInfo3']  = "każdego roku dnia %d/%m";
$lang['AppRepeatInfo4']  = "każdego dnia";
$lang['AppSeeEntry']     = "zobacz wpis";
$lang['AppSeeEntryI']    = "zobacz spotkanie";
$lang['AppEmailRemind']  = "Przypomnij uczestnikom pocztą elektroniczną";
$lang['AppRemind'][0]    = "nigdy";
$lang['AppRemind'][15]   = "15 minut wcześniej";
$lang['AppRemind'][60]   = "godzinę wcześniej";
$lang['AppRemind'][1440] = "dzień wcześniej";
$lang['AppRemind'][10080]= "tydzień wcześniej";
$lang['AppAllSee']       = "wszystko co możesz obejrzeć";
$lang['AppAllTeams']     = "członkowie wszystkich zespołów";
$lang['AppEverything']   = "wszyscy";
$lang['AppGetIcal']      = "Pobierz plik typu Ical";
# You can expand this as you like
# see also config.pinc AppLocDesc
# colors depend on style sheets
$lang['AppLoc'][0]       = "Biuro";
$lang['AppLoc'][1]       = "Poza biurem";
$lang['AppLoc'][2]       = "Wakacje";
$lang['AppLoc'][3]       = "Choroba";
$lang['AppLoc'][4]       = "Odłożone";
$lang['AppLoc'][5]       = "Opcja";
$lang['AppLoc'][6]       = "Prywatne";
$lang['AppState'][0]     = "???";
$lang['AppState'][1]     = "TAK";
$lang['AppState'][2]     = "NIE";
$lang['AppPrivate']      = "prywatne";
$lang['AppVoteInfo']     = "głosuj za tym spotkaniem";
$lang['AppVoteState']    = "obecny głosowanie";
$lang['AppVoteHead']     = "Głosuj za tym spotkaniem (%s)";
$lang['AppVoteSelect']   = "Oddaj głos";
$lang['AppsSearch']      = "Przeszukiwanie kalendarza";
$lang['SearchForAppExt'] = "Rozszerzone poszukiwanie spotkania";
$lang['SearchForApp']    = "Szukaj spotkania";
$lang['AppUserSearch']   = "Show only my appointments";
$lang['AppSelInfo']      = "(pozostaw puste, aby zobaczyć wszystkie)";
$lang['AppTrace']        = "sprawdź zgodę uczestników";
$lang['AppTraceDesc']    = "(uczestnicy będą głosować)";
$lang['AppCheck']        = "sprawdź współuczestników";
$lang['AppCheckDesc']    = "(nie twórz w przypadku konfliktu)";
$lang['AppConflict']     = "%s jest w konflikcie z %s";

# Personal Page
$lang['PersonalPage']      = "Mój TUTOS";
$lang['PersonalPageFor']   = "Strona osobista %s";
$lang['PersonalSettings']  = "Ustawienia użytkownika";
$lang['PersonalSettingsI'] = "Zmień ustawienia osobiste dla %s";

# User
$lang['User']            = "Użytkownik";
$lang['Users']           = "Użytkownicy";
$lang['UserOverview']    = "Przegląd użytkowników";
$lang['UserCreate']      = "Utwórz użytkownika";
$lang['UserModify']      = "Zmień dane użytkownika";
$lang['UserDel']         = "Usuń użytkownika";
$lang['UserInfo']        = "Wpis użytkownika";
$lang['UserModInfo']     = "Zmień wpis użytkownika %s";
$lang['UserNewInfo']     = "Utwórz wpis dla %s";
$lang['UserDelInfo']     = "Usuń użytkownika %s";
$lang['UserUnknown']     = "Nieznany użytkownik";
$lang['UserLastSeen']    = "Ostatnie logowanie";
$lang['UserLastHost']    = "Ostatni adres internetowy";
$lang['UserAdmin']       = "Admin";
$lang['UserLanguage']    = "Język";
$lang['UserTimezone']    = "Strefa czasowa";
$lang['UserTheme']       = "Temat";
$lang['UserLayout']      = "układ graficzny";
$lang['UserHoliday']     = "Urlop";
$lang['UserNamedays']    = "Imieniny";
$lang['UserWorkdays']    = "Dni robocze";
$lang['UserWeekstart']   = "Początek tygodnia";
$lang['UserDisabled']    = "wyłącz konto";
$lang['UserDefaultGrp']  = "domyślna grupa dla nowych obiektów";

# Product/Projects
$lang['ProductP']        = "Produkt/projekt";
$lang['ProductPs']       = "Produkty/projekty";
$lang['Product']         = "Produkt";
$lang['Products']        = "Produkty";
$lang['Project']         = "Projekt";
$lang['Projects']        = "Projekty";
$lang['ProductsSearch']  = "Przeszukiwanie produktów/projektów";
$lang['ProductsOverview']= "Przegląd produktów/projektów";
$lang['ProductsDetail']  = "Produkty/projekty - szczegóły";
$lang['ProductsContacts']= "Produkty/projekty - kontakty";
$lang['ProductsContactI']= "pokaż listę wszystkich członków i ról dla %s";
$lang['ProdApps']        = "Związane spotkania";
$lang['ProdName']        = "Produkty/projekty";
$lang['ProdVersion']     = "Wersja";
$lang['ProdProd']        = "powiązane projekty";
$lang['ProdProdNew']     = "nowe powiązanie";
$lang['ProdRoles']       = "Rola";
$lang['ProdFunc']        = "Funkcja";
$lang['ProdRoleDesc']    = "Opis";
$lang['ProdRolesNew']    = "Nowa rola";
$lang['ProdRole'][1]     = "Kierownik";
$lang['ProdRole'][2]     = "Kierownik handlowy";
$lang['ProdRole'][3]     = "2. kierownik";
$lang['ProdRole'][4]     = "Sprzedaż";
$lang['ProdRole'][5]     = "Rozwój";
$lang['ProdRole'][6]     = "Klient";
$lang['ProdRole'][7]     = "Dostawca";
$lang['ProdRole'][8]     = "Sprzedawca";
$lang['ProdRole'][9]     = "Partner";
$lang['ProdRole'][10]    = "Projekt podstawowy";
$lang['ProdRole'][11]    = "Projekt nadrzędny";
$lang['ProdRole'][12]    = "Projekt potomny";
$lang['ProdRole'][13]    = "Podprojekt";
$lang['ProdPath']        = "Ścieżka pliku";
$lang['ProdDesc']        = "Opis";
$lang['ProdDesc1']       = "Opis 1";
$lang['ProdDesc2']       = "Opis 2";
$lang['ProdState']       = "Stan";
$lang['ProdState_']      = "Nieznany stan";
$lang['ProdStates'][0]   = "Nabytek";
$lang['ProdStates'][1]   = "W toku";
$lang['ProdStates'][2]   = "Zakończone";
$lang['ProdStates'][3]   = "Odwołane";
$lang['ProdStates'][4]   = "Ilość w trakcie";
$lang['ProdStates'][5]   = "Ilość anulowana";
$lang['ProdStates'][-2]  = "każdy niezakończony lub nieodwołany";
$lang['ProdClass1']      = "Klasyfikacja 1";
$lang['ProdClasses1'][1] = "Oprogramowanie";
$lang['ProdClasses1'][2] = "Sprzęt";
$lang['ProdClasses1'][3] = "Konsulting";
$lang['ProdClass2']      = "Klasyfikacja 2";
$lang['ProdClasses2'][1] = "Region północny";
$lang['ProdClasses2'][2] = "Region południowy";
$lang['ProdPrice']       = "Cena";
$lang['ProdCost']        = "Koszt";
$lang['SearchForProd']   = "Szukaj produktu lub projektu";
$lang['SearchForProdExt']= "Rozszerzone przeszukiwanie produktów i projektów";
$lang['ProdCreateInfo']  = "Utwórz nowy produkt lub projekt";
$lang['ProdCloneInfo']   = "Klonuj ten projekt";
$lang['ProdDelInfo']     = "Usuń projekt %s";
$lang['ProdModInfo']     = "Zmień produkt/projekt %s";
$lang['ProdCreator']     = "utworzony przez";
$lang['ProdCreation']    = "utworzony przez %s na %s";
$lang['ProdCreationS']   = "utworzony w";
$lang['ProdStart']       = "przew. start";
$lang['ProdEnd']         = "przew. koniec";
$lang['ProdProb']        = "Prawdopodobieństwo";
$lang['ProdModifyT']     = "Zmień niniejszy produkt/projekt %s";
$lang['ProdCreateT']     = "Utwórz nowy produkt/projekt";
$lang['ProdCloneT']      = "Utwórz nowy produkt/projekt bazując na %s";
$lang['ProdSelInfo']     = "(pozostaw puste, aby zobaczyć wszystkie produkty i projekty)";
$lang['ProdLinkInfo']    = "Obejrzyj produkt/projekt %s";
$lang['ProdBetween']     = "utworzone pomiędzy";
$lang['ProdLinks']       = "Odnośniki";
$lang['ProdStats']       = "Statystyki";
$lang['ProdStatsInfo']   = "Statystyki dla niniejszych produktów/projektów";
$lang['ProdStatsTitle']  = "Statystyki produktu/projektu";
$lang['ProdFields']      = "Pola";
$lang['ProdRoleAddT']    = "Dodaj rolę w %s";

# Mail
$lang['MailboxEmail']    = "E-mail";
$lang['MailSendTo']      = "Wyślij pocztę do %s";
$lang['MailFrom']        = "Od";
$lang['MailTo']          = "Do";
$lang['MailCc']          = "Cc";
$lang['MailBcc']         = "Bcc";
$lang['MailSubject']     = "Temat";
$lang['MailSent']        = "wysyłanie poczty %s do %s.";
$lang['MailSentCc']      = "wysyłanie poczty %s (Cc) do %s.";
$lang['MailSentBcc']     = "sending mail %s (Bcc) to %s.";
$lang['MailCard']        = "Karta %s";
$lang['MailAttachmentNew']  = "Załącznik";
$lang['MailDate']        = "Data";
$lang['MailSize']        = "Rozmiar";
$lang['MailAttachmentShow']     = "pokaż załącznik";
$lang['MailAttachmentDownload'] = "ściągnij załącznik";
$lang['MailAttachmentName']     = "załącznik";
$lang['MailForward']     = "Przekaż dalej";
$lang['MailForwardI']    = "Przekaż dalej tę pocztę";
$lang['MailReply']       = "Odpowiedz";
$lang['MailReplyAll']    = "Odpowiedz wszystkim";
$lang['MailReplyI']      = "Wyślij odpowiedź na ten list";
$lang['MailQuoteHead']   = "%s , %s napisał:";

# ACL
$lang['AclModify']       = "Zmień uprawnienia";
$lang['AclModifyI']      = "zmień uprawnienia dla %s";
$lang['AclDetail']       = "Szczegóły uprawnień";
$lang['AclDetailI']      = "wyświetlam uprawnienia dla %s";
$lang['permissions']     = "uprawnienia";
$lang['ACLsee']          = "zobacz uprawnienia";
$lang['ACLmod']          = "zmień uprawnienia";
$lang['ACLread']         = "zobacz";
$lang['ACLuse']          = "użyj";
$lang['ACLmodify']       = "modyfikuj";
$lang['ACLdelete']       = "skasuj";
$lang['ACLreadI']        = "powyżsi użytkownicy/grupy będą mogli zobaczyć %s";
$lang['ACLuseI']         = "powyżsi użytkownicy/grupy będą mogli użyć '%s'";
$lang['ACLmodI']         = "powyżsi użytkownicy/grupy będą mogli modyfikować %s";
$lang['ACLdelI']         = "powyżsi użytkownicy/grupy będą mogli kasować %s";
$lang['ACLOverview']     = "Przegląd uprawnień";
$lang['ACLOverviewI']    = "zobacz wszystkie uprawnienia";
$lang['ACLKeepOld']      = "Tylko podnieś uprawnienia. Zachowaj wszelkie obecne";
$lang['ACLRecursive']    = "Rekursywnie zmień prawa obiektów podrzędnych";
$lang['Feature']         = "cecha";

# Tasks
$lang['Task']            = "Zadanie";
$lang['Tasks']           = "Zadania";
$lang['TaskDetail']      = "Szczegóły zadania";
$lang['TaskCreate']      = "Utwórz zadanie";
$lang['TaskNewSubtask']  = "Nowe podzadanie";
$lang['TaskCreateInfo']  = "utwórz nowe podzadanie w %s";
$lang['TaskDelete']      = "Usuń zadanie %s";
$lang['TaskModify']      = "Zmień zadanie %s";
$lang['TaskOverview']    = "Przegląd zadań";
$lang['TaskOverviewInfo']= "pokaż zadania dla %s";
$lang['TaskName']        = "Nazwa";
$lang['TaskState']       = "Stan";
$lang['TaskMilestone']   = "Milestone";
$lang['TaskDesc']        = "Do zrobienia";
$lang['TaskWorker']      = "Do zrobienia przez";
$lang['TaskVolumeFull']  = "Nakład pracy";
$lang['TaskVolumeDone']  = "Wykonanie";
$lang['TaskVolumeTodo']  = "Jeszcze do zrobienia";
$lang['TaskSubTask']     = "Podzadanie";
$lang['hours']           = "godzin";
$lang['TaskCreation']    = "utworzone przez %s na %s";
$lang['TaskStates'][0]   = "Przed";
$lang['TaskStates'][1]   = "W trakcie";
$lang['TaskStates'][2]   = "Zakończone";
$lang['TaskStates'][3]   = "Zaległe";
$lang['TaskS_Start']     = "zaplanowane rozpoczęcie";
$lang['TaskS_End']       = "zaplanowane zakończenie";
$lang['TaskSched']       = "zaplanowane";
$lang['TaskReal']        = "realne";
$lang['TaskLinkInfo']    = "Zobacz zadanie %s";
$lang['TaskCompleted']   = "Ukończone w %3.2f procentach";
$lang['Completed']       = "Ukończone";
$lang['Reschedule']      = "Przesunięte";
$lang['Reschedule_s']    = "Przesunięte od";
$lang['Reschedule_e']    = "Przesunięte do";
$lang['TaskGantt']       = "Wykres Ganta";
$lang['TaskImport']      = "Zadanie: import z CSV";
$lang['ImportSrcFile']   = "Plik źródłowy";
$lang['ImportColNames']  = "Nazwy kolumn w pliku CSV";
$lang['ImportIndex']     = "Indeks WBS";
$lang['ImportValid']     = "Import";
$lang['ImportConfirm']   = "Potwierdź import";
$lang['TaskSearch']        = "Przeszukiwanie zadań";
$lang['SearchForTask']     = "Przeszukiwanie zadań";
$lang['SearchForTaskExt']  = "Rozszerzone przeszukiwanie zadań";
$lang['TaskBetween']       = "Czas pomiędzy";
$lang['EmailNewTask']      = "New task: %s (%s)";
$lang['EmailChangesTask']  = "Changes in task: %s (%s)";

# Gantt Diagramm
$lang['GanttLink']       = "Zobacz wykres Ganta";
$lang['GanttLinkInfo']   = "Wykres Ganta";
$lang['GanttTitle']      = "Wykres Ganta";
$lang['GanttStart']      = "Czas rozpoczęcia";
$lang['GanttEnd']        = "Czas zakończenia";
$lang['GanttVolume']     = "Czas realizacji";
$lang['GanttCompletion'] = "Zakończenie";

# Company
$lang['Company']           = "Firma";
$lang['Companies']         = "Firmy";
$lang['CompanySearch']     = "Poszukiwanie firmy";
$lang['CompanyOverview']   = "Przegląd firm";
$lang['CompanyDetail']     = "Szczegóły firm";
$lang['CompanyModify']     = "Zmiana firmy";
$lang['CompanyCreate']     = "Utworzenie firmy";
$lang['CompanyCreateInfo'] = "Utworzenie nowej firmy";
$lang['CompanyApps']       = "Spotkania z tą firmą";
$lang['CompanyLinks']      = "Odnośniki";
$lang['CompanyChgInfo']    = "Zmień firmę %s";
$lang['CompanyDelInfo']    = "Skasuj firmę %s";
$lang['CompanyMembers']    = "Pracownicy bez departamentu";
$lang['CompanyLinkInfo']   = "Zobacz firmę %s";
$lang['CompanyNewMember']  = "dodaj personel";

# Department
$lang['Department']         = "Departament";
$lang['Departments']        = "Departamenty";
$lang['DepartmentSearch']   = "Poszukiwanie departamentu";
$lang['DepartmentOverview'] = "Przegląd departamentów";
$lang['DepartmentDetail']   = "Szczegóły departamantu";
$lang['DepartmentModify']   = "Zmiana departamentu";
$lang['DepartmentCreate']   = "Utworzenie departamantu";
$lang['DepCreateInfo']      = "utworzenie nowego departamentu";
$lang['DepartmentMembers']  = "Członkowie departamentu";
$lang['DepartmentApps']     = "Spotkania z tym departamantem";
$lang['DepartmentLinks']    = "Odnośniki";
$lang['DepLinkInfo']        = "Zobacz departament %s w %s";
$lang['DepChgInfo']         = "Zmień departament %s";
$lang['DepDelInfo']         = "Usuń departament %s";

# Team
$lang['Team']               = "Zespół";
$lang['Teams']              = "Zespoły";
$lang['TeamOverview']       = "Przegląd zespołów";
$lang['TeamDetail']         = "Szczegóły zespołu";
$lang['TeamModify']         = "Zmiana zespołu";
$lang['TeamCreate']         = "Utworzenie zespołu";
$lang['TeamMember']         = "Członek zespołu";
$lang['TeamPosMember']      = "możliwy członek zespołu";
$lang['TeamMail']           = "Napisz do zespołu";
$lang['TeamMailInfo']       = "wyślij pocztę do zespołu %s";
$lang['TeamApps']           = "Zobacz spotkania zespołu %s";
$lang['TeamLinkInfo']       = "Zobacz zespół %s";
$lang['TeamManager']        = "Kierownik listy";
$lang['TeamName']           = "Nazwa zespołu";
$lang['TeamCreation']       = "utworzony";
$lang['TeamCount']          = "# członków";
$lang['TeamOverviewInfo']   = "zobacz listę wszystkich zespołów";
$lang['TeamCreateI']        = "utwórz nowy zespół";
$lang['TeamDeleteI']        = "Usuń zespół %s";
$lang['TeamModifyI']        = "modyfikuj zespół %s";
$lang['TeamSearch']         = "Poszukiwanie grupy";
$lang['SearchForTeam']      = "Szukaj grupy";

# Address
$lang['AddressSearch']   = "Poszukiwanie kontaktu";
$lang['AddressOverview'] = "Przegląd kontaktów";
$lang['AddressDetail']   = "Szczegóły kontaktu";
$lang['Address']         = "Kontakty";
$lang['AddressEntries']  = "Książka kontaktów";
$lang['AdrLocChange']    = "zmień kontakt %s";
$lang['AdrLocCreate']    = "utwórz kontakt dla %s";
$lang['AdrBMod']         = "Zmień podstawowy wpis";
$lang['AdrBModInfo']     = "zmień podstawowy wpis %s";
$lang['AdrBDel']         = "Usuń podstawowy wpis";
$lang['AdrBDelInfo']     = "usuń wpis podstawowy i wszystkie kontakty dla %s";
$lang['AdrBNew']         = "Nowy wpis";
$lang['AdrBNewInfo']     = "Utwórz nowy wpis podstawowy";
$lang['AdrCreateInfo']   = "utwórz nowy kontakt";
$lang['AdrLNew']         = "Nowy kontakt";
$lang['AdrLNewInfo']     = "utwórz nowy kontakt dla %s";
$lang['AdrName']         = "Nazwa";
$lang['AdrMailInfo']     = "wyślij pocztę do %s";
$lang['AdrGetVcard']     = "Pobierz Vcard";
$lang['AdrGetVcardI']    = "Pobierz niniejszy kontakt jako Vcard";
$lang['AdrSeeEntry']     = "Zobacz wpis";
$lang['AdrSeeEntryI']    = "Zobacz wpis w książce kontaktów dla %s";
$lang['AdrLocTitle']     = "Kontakt %s";
$lang['AdrBNewTitle']    = "Wprowadź nowy wpis podstawowy";
$lang['AdrBChangeTitle'] = "Zmień podstawowy wpis kontaktu";

$lang['Location']        = "Miejsce";
$lang['Location2']       = "Miejsce";
$lang['AdrTitle']        = "Tytuł";
$lang['AdrFirstName']    = "Imię";
$lang['AdrMiddleName']   = "Inicjał drugiego imienia";
$lang['AdrLastName']     = "Nazwisko";
$lang['AdrFormat1']      = "%1\$s %2\$s %3\$s";
$lang['AdrFormat2']      = "%1\$s %2\$s";
$lang['AdrFormatShort1'] = "%1\$s %2\$s";
$lang['AdrFormatShort2'] = "%1\$s. %2\$s";
$lang['AdrBirthday']     = "Urodziny";
$lang['AdrPicture']      = "Fotka";
$lang['AdrCat1']         = "Dom";
$lang['AdrCat2']         = "Biuro";
$lang['AdrCpLoc']        = "Powiel adres firmy";
$lang['ZIP']             = "Kod pocztowy";
$lang['State']           = "Stan";
$lang['Country']         = "Kraj";
$lang['Street']          = "Ulica";
$lang['City']            = "Miasto";
$lang['Phone']           = "Telefon";
$lang['MobilePhone']     = "Mobile Phone";
$lang['AdrFax']          = "FAX";
$lang['AdrEmail']        = "E-mail";
$lang['acc_info1']       = "Bank";
$lang['acc_info2']       = "Bank";
$lang['acc_nr']          = "Numer konta bankowego";
$lang['AdrCustumerID']   = "Customer ID";
$lang['ChangeLocInfo']   = "Zmień %s adres dla %s";
$lang['DeleteLocInfo']   = "Usuń %s adres dla %s";
$lang['AdrLinks']        = "Odnośniki";
$lang['AdrCategory']     = "Kategoria";
$lang['AdrDescription']  = "Lokalizacja";
$lang['ShowCal']         = "Zobacz kalendarz %s";
$lang['SearchForAdr']    = "Szukaj w książce kontaktów";
$lang['SearchForAdrExt'] = "Rozszerzone przeszukiwanie książki kontaktów";
$lang['SearchForCmp']    = "Szukaj firmy";

# Main Menu
$lang['Calendar']        = "Kalendarz";
$lang['Addresses']       = "Kontakty";
$lang['ProductMenu']     = "Produkty i projekty";
$lang['Logout']          = "Wylogowanie";
$lang['CalendarInfo']    = "Kalendarz na dziś";
$lang['AddressesInfo']   = "Szukaj kontaktu";
$lang['ProductInfo']     = "Produkty i projekty";
$lang['LogoutInfo']      = "Wylogowanie z systemu";

# Help
$lang['Help']            = "Pomoc";
$lang['HelpInfo']        = "Pomoc dotycząca niniejszej strony";

# Resource
$lang['ResCal']          = "Użycie zasobów";
$lang['ResCalDetail']    = "Użycie zasobów %s dla %s";

# X.509v3-Certs
$lang['Certificate']     = "Certyfikat";

# MAP
$lang['MapSearch']       = "Wybór mapy";
$lang['MapHeader']       = "Pokaż mapę dla %s";

# History
$lang['HistoryDetail']   = "Historia %s";
$lang['HistoryShow']     = "Historia %s %s";
$lang['HistoryFld']      = "Pole";
$lang['HistoryOldV']     = "Poprzednia wartość";
$lang['HistoryNewV']     = "Nowa wartość";
$lang['HistoryLink']     = "zobacz historię";
$lang['HistoryLinkI']    = "zobacz historię dla %s";
$lang['HistoryDeleted']  = "w międzyczasie usunięte";

# Timetrack
$lang['Timetrack']         = "Wysiłek";
$lang['Timetracks']        = "Wysiłek";
$lang['TimetrackCreate']   = "Ustal czas";
$lang['TimetrackCreateI']  = "ustal czas dla %s";
$lang['TimetrackDelI']     = "usuń ustalony czas %s";
$lang['TimetrackNew']      = "Nowe śledzenie czasu";
$lang['TimetrackModify']   = "Zmiana śledzenia czasu";
$lang['TimetrackOverview'] = "Przegląd czasu";
$lang['TimetrackWorker']   = "Pracownik";
$lang['TimetrackRef']      = "Odniesienia";
$lang['TimetrackDate']     = "Data";
$lang['TimetrackSearch']   = "Przeszukiwanie czasu";
$lang['SearchForTT']       = "Przeszukiwanie czasu";
$lang['SearchForTTExt']    = "Rozszerzone przeszukiwanie czasu";
$lang['TimetrackBetween']  = "pomiędzy";
$lang['TimetrackBooked']   = "Ustalony czas";
$lang['TimetrackBookedI']  = "ustalony czas dla %s";
$lang['TTStatsTitle']      = "Statystyka czasu";
$lang['TTcph']             = "Koszt godzinny";
$lang['TTState']           = "Stan";
$lang['TTStates'][-1]      = "bez stanu";
$lang['TTStates'][1]       = "sprawdzone";
$lang['TTStates'][2]       = "wystawiona faktura";
$lang['TTStates'][3]       = "zapłacone";
$lang['TTStates'][4]       = "niespłacalne";
$lang['TTRecord']          = "Zapis czasu";
$lang['TTfinish']          = "Koniec";

# Fax
$lang['FaxCreate']         = "Nowy FAX";
$lang['FaxSendTo']         = "Wyślij fax do %s";
$lang['FaxTo']             = "Do:";
$lang['FaxNr']             = "Nr FAXu:";
$lang['FaxNote']           = "Zapisz niniejszy fax jako notkę dla %s";
$lang['FaxSpooledTo']      = "Fax został zakolejkowany do %s";

# SMS
$lang['SMSCreate']         = "SMS";
$lang['SMSSendTo']         = "Wyślij SMSa do %s";

#Email Subject Lines
$lang['EmailRememberApp']  = "Pamiętaj: spotkanie o %s";
$lang['EmailFax']          = "FAX";

# Admin Pages
$lang['AdminShow']         = "Administracja";
$lang['AdminDBInfo']       = "Informacje o bazie danych";
$lang['AdminDBTable']      = "Tabela";
$lang['AdminDBCount']      = "Wpisy";
$lang['AdminDBName']       = "Nazwa bazy";
$lang['AdminDBAlias']      = "Synonim bazy";
$lang['AdminDBPrefix']     = "Prefix";
$lang['AdminDBUser']       = "Użytkownik bazy";
$lang['AdminDBPass']       = "Hasło";
$lang['AdminDBHost']       = "Serwer";
$lang['AdminDBPort']       = "Port";
$lang['AdminDBType']       = "Typ";
$lang['AdminDBHome']       = "ORA_HOME";
$lang['AdminLoginInfo']    = "Ostatnie logowania";
$lang['AdminDBSync']       = "Synchronizacja bazy danych";
$lang['AdminDBSource']     = "Źródłowa baza danych";
$lang['AdminDBWhat']       = "Co/Jak";
$lang['AdminDBTarget']     = "Docelowa baza danych";
$lang['AdminDBRep']        = "Repozytorium plików";
$lang['AdminModOverview']  = "moduły TUTOSa";
$lang['ClientBrowser']     = "Client Browser";
$lang['AdminKillSession']  = "Kill Session";

# Database
$lang['DB']                = "Baza danych";
$lang['DBInit']            = "Inicjalizacja";
$lang['DBModify']          = "Modyfkacja bazdy danych";
$lang['DBModifyI']         = "Modyfikuj bazę danych %s";
$lang['DBCreate']          = "Utwórz bazę danych";
$lang['DBDetail']          = "Szczegóły bazy danych";
$lang['DBLastDate']        = "Data ostatniej synchronizacji";
$lang['DBCurrID']          = "ID";
$lang['DBLastID']          = "ID ostatniej synchronizacji";
$lang['DBLastAnalyze']     = "Last Analyze";
$lang['DBrelogin']         = "użyj bazy danych";
$lang['DBreloginI']        = "ponownie zaloguj w %s";
$lang['DBOverview']        = "Przegląd bazy danych";
$lang['DBUpdate']          = "Uaktualnienie bazy";
$lang['DBUpdateI']         = "uaktualnij bazę %s";
$lang['AdminDBSyncM'][1]   = "usuń cel, a potem kopiuj wszystko ze źródła do celu";
$lang['AdminDBSyncM'][2]   = "kopiuj wszystko co nowe (od ostatniej synchronizacji) ze źródła do celo, a potem kopiuj wszystko";
$lang['DBSystemID']        = "System ID";

# config values in the Database
$lang['CfgLogo']           = "URL do LOGO";
$lang['CfgLogoLink']       = "URL z LOGO";
$lang['CfgBugAutoName']    = "schemat nazewnictwa dla błędów";
$lang['CfgInvAutoName']    = "schemat nazewnictwa dla faktur";
$lang['CfgVATlist']        = "lista wartości podatku VAT";
$lang['CfgVersion']        = "Wersja programu TUTOS";

# sales forecast report
$lang['SalesForecastRep']   = "Prognozowany raport sprzedaży";
$lang['UndefinedEndDate']   = "Nieznana data zakończenia";
$lang['SalesBalanced']      = "Bilans sprzedaży";
$lang['AccumulatedRevenue'] = "Zgromadzony dochód";
$lang['PeriodRevenue']      = "Dochód na okres";
$lang['Period']             = "Okres";
$lang['Est_revenue']        = "Dochód szacunkowy";
$lang['Graph']              = "Wykres";
$lang['GraphInfo']          = "Prezentuj na wykresie";

# Permissions
$lang['perm'][usecalendar]       = "używanie kalendarza";
$lang['perm'][usetaskmanagement] = "używanie zadań";
$lang['perm'][usemaplink]        = "używanie map";
$lang['perm'][useprojects]       = "używanie projektów";
$lang['perm'][usetimetrack]      = "używanie śledzenia czasu";
$lang['perm'][usefax]            = "używanie faxu";
$lang['perm'][usesms]            = "używanie sms-ów";
$lang['perm'][useoverlib]        = "używanie zgłoszeń";
$lang['perm'][useaddressbook]    = "używanie książki kontaktów";
$lang['perm'][usemail]           = "używanie poczty";
$lang['perm'][usehistory]        = "wyświetlanie historii";                                                                              
$lang['perm'][useteams]          = "używanie zespołów";
$lang['FeatureOff']              = "Cecha w ogóle wyłączona";

# Error Messages
$lang['Err0001']         = "Nie masz uprawnień do używania %s: %s";
$lang['Err0002']         = "początek po końcu!";
$lang['Err0006']         = "Dokonaj szczegółowego wyboru";
$lang['Err0009']         = "Wypełnij pole <i>%s</i>";
$lang['Err0012']         = "Nieznana firma<i>%s</i>!";
$lang['Err0014']         = "Dokonaj wyboru pola <i>%s</i>";
$lang['Err0017']         = "Wprowadź numer w polu <i>%s</i>!";
$lang['Err0018']         = "Nazwa <i>%s</i> jest ważna dla %d wpisów";
$lang['Err0020']         = "Nie masz uprawnień do zmiany tego pliku!";
$lang['Err0021']         = "Nie masz uprawnień do zmiany zespołu 0";
$lang['Err0022']         = "Z powodu niewystarczających uprawnień nie możesz obejrzeć  %s";
$lang['Err0023']         = "Z powodu niewystarczających uprawnień nie możesz usunąć %s";
$lang['Err0024']         = "Z powodu niewystarczających uprawnień nie możesz modyfikować %s";
$lang['Err0025']         = "Nie wprowadzono loginu i/lub hasła";
$lang['Err0026']         = "Zalogowanie niemożliwe";
$lang['Err0027']         = "Nieudane logowanie";
$lang['Err0028']         = "Konto skasowane";
$lang['Err0029']         = "Nie podano adresu nadawcy";
$lang['Err0030']         = "Nie ma żadnego faksu w kolejce!";
$lang['Err0031']         = "Brak numeru faxu!";
$lang['Err0032']         = "Wysyłanie faxów wyłączone!";
$lang['Err0033']         = "wysyłanie poczty wyłączone! Poczta \"%s\" <u>nie</u> została wysłana.";
$lang['Err0034']         = "poczta nie została wysłana! nie wpisano nadawcy \"%s\" listu.";
$lang['Err0035']         = "poczta nie została wysłana! nie wpisano odbiorców albo już ten list nadano.";
$lang['Err0036']         = "Produkt/projekt już istnieje (%s) z podaną nazwą i wersją!";
$lang['Err0037']         = "poczta %s nie została wysłana! Brakuje prototypu pliku pocztowego (%s)!";
$lang['Err0038']         = "Niewłaściwa data w polu %s!";
$lang['Err0039']         = "Adres (%s) już istnieje!";
$lang['Err0040']         = "nie znaleziono %s!";
$lang['Err0041']         = "Hasła nie są identyczne!";
$lang['Err0042']         = "Niepoprawne poprzednie hasło!";
$lang['Err0043']         = "List %s nie jest w poprawnym (xxx@abc.com) formacie poczty!";
$lang['Err0044']         = "Firma już istnieje (%s)!";
$lang['Err0045']         = "Departament już istnieje (%s)!";
$lang['Err0046']         = "Zespół już istnieje (%s)!";
$lang['Err0047']         = "Nie mogę usunąć praw administratora. Musi istnieć przynajmniej jeden administrator systemu!";
$lang['Err0048']         = "Nic nie znaleziono!";
$lang['Err0049']         = "Konto %s jest wyłączone!";
$lang['Err0050']         = "Nie potrafię odnaleźć zawartości CSV !";
$lang['Err0051']         = "Nie potrafię odnaleźć separatora CSV";
$lang['Err0052']         = "Musisz podać klasyfikację";
$lang['Err0053']         = "Nie możesz usunąć samego siebie";
$lang['Err0054']         = "Ojejku, według serwera nie masz prawa do utworzenia %s";

### Local Variables: ***
### End: ***
?>
