<?php
# $Id: es-ni.p3,v 1.16 2005/05/03 13:18:52 saraj Exp $
#
# ========================= NOTE ========================
# Please put site specific extensions and changes
# to TUTOS language files in a file called "es_custom.p3"
# or "lang_custom.p3" (for all languages)
# using the same format like here
# =======================================================
#
# Translation by Antonio Gallardo, AG Software, S. A. <agssa at ibw.com.ni>
#
$lang['content_encoding'] = "iso-8859-1";
setlocale(LC_TIME,'US_ES');
#
# Mensajes en Español
#
$lang['PleaseLogin']     = "Por favor introduzca usuario y contraseña";
$lang['Welcome_1']       = "Welcome %s";
$lang['Welcome_2']       = "last login was %s from %s";
$lang['Password']        = "Contraseña";
$lang['Username']        = "Usuario";
$lang['MOTD']            = "Mensaje del día";
$lang['Login']           = "Entrar";
$lang['LostPassword']    = "lost password ?";
$lang['LoggedIn']        = "Ud. ya entró en el sistema. Favor elija una opción del lado izquierdo.";
$lang['ReadOnlyAppoint'] = "Cita de solo lectura!";
$lang['StartDate']       = "Fecha inicio";
$lang['StartTime']       = "Hora inicio";
$lang['AppStart']        = "Inicio";
$lang['AppCreatedBy']    = "Creado por";
$lang['EndDate']         = "Fecha fin";
$lang['EndTime']         = "Hora fin";
$lang['AppEnd']          = "Fin";
$lang['Participants']    = "Participantes";
$lang['everybody']       = "todos";
$lang['allmyteams']      = "all my teams";
$lang['atDateTime']      = "el";
$lang['createdby']       = "Creado por";
$lang['Description']     = "Descripción";
$lang['InfoEmail']       = "Informar por Email";
$lang['InviteEmail']     = "Invitar por Email";
$lang['Invitation']      = "Invitación";
$lang['IgnoreTime']      = "ignorar hora y fecha";
$lang['IgnoreTime2']     = "(si la cita no tiene lugar en una hora especifica)";
$lang['forphrase']       = "para";
$lang['nextweek']        = "semana siguiente";
$lang['lastweek']        = "semana anterior";
$lang['plus4weeks']      = "4 semanas siguientes";
$lang['minus4weeks']     = "4 semanas anteriores";
$lang['only']            = "solamente";
$lang['reload']          = "recargar";
$lang['changeapp']       = "ver o modificar esta cita (%s - %s)";
$lang['seeapp']          = "ver los detalles de la cita (%s - %s)";
$lang['AllEntries']      = "ver las entradas %s";
#
$lang['DateTimePHP']     = "d.m.Y H:i T";
$lang['DateTimeStr']     = "%d.%m.%Y %H:%M %Z";
$lang['DateTimeFormat']  = "%s.%s.%s %s:%s %s";
#
$lang['DateTimeSPHP']    = "d.m H:i";
$lang['DateTimeSStr']    = "%d.%m %H:%M";
$lang['DateTimeSFormat'] = "%s.%s %02s:%02s";
#
$lang['TimeFormatPHP']   = "H:i T";
$lang['TimeFormatStr']   = "%H:%M";
$lang['TimeFormat']      = "%s:%s";
#
$lang['DateFormatTitle'] = "%A, %d. %B %Y";
$lang['DateFormatStr']   = "%d.%m.%Y";
$lang['DateFormat']      = "%s.%s.%s";
$lang['DateShortFormat'] = "%s.%s";
#
$lang['Printable']       = "Imprimible";
$lang['PrintableInfo']   = "Ver la pagina en formato para imprimir";
$lang['managedProd']     = "Responsable de productos/proyectos";
$lang['soldProd']        = "productos/proyectos vendidos";
$lang['Enter']           = "Aceptar";
$lang['Reset']           = "Reset";
$lang['Remove']          = "Eliminar";
$lang['Delete']          = "Borrar";
$lang['Change']          = "Cambiar";
$lang['Modify']          = "Modificar";
$lang['created']         = "Creado";
$lang['DateTimeFrom']    = "Desde";
$lang['DateTimeTill']    = "Hasta";
$lang['Count']           = "Count";
$lang['Showing']         = "Presentando %s";
$lang['show']            = "presentación";
$lang['lang']['auto']    = "automatico (selección en el navegador)";
$lang['lang']['en']      = "Inglés";
$lang['lang']['en-US']   = "Inglés US";
$lang['lang']['de']      = "Alemán";
$lang['lang']['fr']      = "Francés";
$lang['lang']['es']      = "Castellano";
$lang['lang']['es-MX']   = "Español/México";
$lang['lang']['es-NI']   = "Español/Nicaragua";
$lang['lang']['es-VE']   = "Español/Venezuela";
$lang['lang']['it']      = "Italiano";
$lang['lang']['tw']      = "Chino Tradicional";
$lang['lang']['zh']      = "Chino Simplificado";
$lang['lang']['ru']      = "Ruso";
$lang['lang']['pt']      = "Portugués";
$lang['lang']['pl']      = "Polaco";
$lang['lang']['ko']      = "Coreano";
$lang['lang']['nl']      = "Alemán";
$lang['lang']['sv']      = "Sueco";
$lang['lang']['el']      = "greek";
$lang['lang']['ca']      = "catalan";
$lang['lang']['ja']      = "japanese";
$lang['lang']['hu']      = "hungarian";
$lang['lang']['cs']      = "czech";
$lang['lang']['pt']      = "portuguese";
$lang['lang']['vi']      = "vietnamese";

# Common
$lang['ChangesOk']       = "Guardar Cambios ?";
$lang['InputOk']         = "Ingresar ?";
$lang['Day1']            = "Lunes";
$lang['Day2']            = "Martes";
$lang['Day3']            = "Miércoles";
$lang['Day4']            = "Jueves";
$lang['Day5']            = "Viernes";
$lang['Day6']            = "Sábado";
$lang['Day0']            = "Domingo";
$lang['SMonday']         = "L";
$lang['STuesday']        = "M";
$lang['SWednesday']      = "M";
$lang['SThursday']       = "J";
$lang['SFriday']         = "V";
$lang['SSaturday']       = "S";
$lang['SSunday']         = "D";
$lang['week']            = "semana";
$lang['weeks']           = "semanas";
$lang['days']            = "days";
$lang['minutes']         = "minutes";
$lang['seconds']         = "seconds";
$lang['Date']            = "Fecha";
$lang['NewEntry']        = "Crear";
$lang['CloneEntry']      = "Clone";
$lang['Search']          = "Buscar";
$lang['PlsChangeName']   = "Por favor cambie el nombre";
$lang['SeeAddress']      = "ver dirección de %s";
$lang['NavFirst']        = "primera";
$lang['NavBack']         = "anterior";
$lang['NavNext']         = "siguiente";
$lang['NavLast']         = "ultima";
$lang['DecPoint']        = ".";
$lang['ThousandPoint']   = ",";
$lang['yes']             = "sí";
$lang['no']              = "no";
$lang['FldsRequired']    = "<FONT SIZE=-1>Los campos marcados <FONT COLOR=red>(*)</FONT> son obligatorios.</FONT>";
$lang['any']             = "cualquiera";
$lang['all']             = "todos";
$lang['extended']        = "avanzada";
$lang['OrderBy']         = "ordenar por %s";
$lang['RevOrderBy']      = "ordenar al revés por %s";
$lang['Export']          = "Exportar";
$lang['ExportInfo']      = "Exportar datos como archivo";
$lang['withmarked']      = "marcado como %s";
$lang['SetTo']           = "cambiar %s a %s";
$lang['pcs']             = "piezas";
$lang['Money']           = "precio";
$lang['Currency']        = "valuta";
$lang['ActionNil']       = "no hacer nada";
$lang['Reference']       = "Reference";
$lang['pageof']          = "Page %s/%s";
$lang['RowIconsBefore']  = "Icons BEFORE rows";
$lang['RowIconsAfter']   = "Icons AFTER rows";

# Appointments
$lang['Appointment']     = "Cita";
$lang['Appointments']    = "Citas";
$lang['NewAppoint']      = "Nueva cita";
$lang['NewAppointR']     = "Nueva cita recurrente";
$lang['NewAppointInfo']  = "Crear una nueva cita";
$lang['NewAppointInfoR'] = "Crear una nueva cita recurrente";
$lang['AppointDetail']   = "Detalles de la cita";
$lang['AppointModify']   = "Modificar cita";
$lang['AppointCreate']   = "Crear cita";
$lang['AppointCommit']   = "cita Commit";
$lang['AppointOverview'] = "Vista general de citas";
$lang['AppDelInfo']      = "Eliminar cita";
$lang['AppChangeOrDel']  = "quien puede modificar o borrar";
$lang['VisitAt']         = "Visitar a las";
$lang['VisitFrom']       = "Visitar desde";
$lang['Visits']          = "Visitas";
$lang['ModOldAppoint']   = "Modificar una cita existente";
$lang['CreateAppoint']   = "Crear una nueva cita";
$lang['AppFirstDate']    = "Primera fecha";
$lang['AppLastDate']     = "Ultima fecha";
$lang['AppNoLastDate']   = "no hay ultima fecha";
$lang['AppRepeatType']   = "Repetir";
$lang['AppRepeatDay']    = "cada día";
$lang['AppRepeatWeek']   = "cada semana el mismo día de inicio";
$lang['AppRepeatMonth']  = "cada mes el mismo día de inicio";
$lang['AppRepeatYear']   = "cada año el mismo día/mes";
$lang['AppRepeatInfo1']  = "cada %s";
$lang['AppRepeatInfo2']  = "cada mes el día %d";
$lang['AppRepeatInfo3']  = "cada año el %d/%m";
$lang['AppRepeatInfo4']  = "cada día";
$lang['AppSeeEntry']     = "ver cita";
$lang['AppSeeEntryI']    = "ver la cita";
$lang['AppEmailRemind']  = "Avisar los participantes por correo";
$lang['AppRemind'][0]    = "nunca";
$lang['AppRemind'][15]   = "15 minutos antes";
$lang['AppRemind'][60]   = "1 hora antes";
$lang['AppRemind'][1440] = "1 día antes";
$lang['AppRemind'][10080]= "1 semana antes";
$lang['AppAllSee']       = "todo lo que Ud. puede ver";
$lang['AppAllTeams']     = "miembros de todos sus equipos";
$lang['AppEverything']   = "todo";
$lang['AppGetIcal']      = "Get Ical File";

# You can expand this as you like
# see also config.pinc AppLocDesc
# colors depend on style sheets
$lang['AppLoc'][0]       = "oficina";
$lang['AppLoc'][1]       = "fuera";
$lang['AppLoc'][2]       = "vacaciones";
$lang['AppLoc'][3]       = "enfermedad";
$lang['AppLoc'][4]       = "Postponed";
$lang['AppLoc'][5]       = "Option";
$lang['AppLoc'][6]       = "Private";
$lang['AppState'][0]     = "???";
$lang['AppState'][1]     = "SI";
$lang['AppState'][2]     = "NO";
$lang['AppPrivate']      = "privado";
$lang['AppVoteInfo']     = "votar para esta cita";
$lang['AppVoteState']    = "voto actual";
$lang['AppVoteHead']     = "Vote for this appointment (%s)";
$lang['AppVoteSelect']   = "Elija su voto";
$lang['AppsSearch']      = "Buscar en Calendario";
$lang['SearchForAppExt'] = "Búsqueda Avanzada de una cita";
$lang['SearchForApp']    = "Buscar una cita";
$lang['AppUserSearch']   = "Show only my appointments";
$lang['AppSelInfo']      = "(deje en blanco para ver todas las citas)";
$lang['AppTrace']        = "ver concordancia";
$lang['AppTraceDesc']    = "(los participantes pueden votar)";
$lang['AppCheck']        = "check participants";
$lang['AppCheckDesc']    = "(do not create on conflict)";
$lang['AppConflict']     = "conflict for %s with %s";

# Personal Page
$lang['PersonalPage']      = "Mi TUTOS";
$lang['PersonalPageFor']   = "Página personal de %s";
$lang['PersonalSettings']  = "Configurar Usuario";
$lang['PersonalSettingsI'] = "Cambiar configuración Personal de %s";

# User
$lang['User']            = "Usuario";
$lang['Users']           = "Usuarios";
$lang['UserOverview']    = "Vista general de usuarios";
$lang['UserCreate']      = "Crear usuario";
$lang['UserModify']      = "Modificar usuario";
$lang['UserDel']         = "Eliminar usuario";
$lang['UserInfo']        = "Información de usuario";
$lang['UserModInfo']     = "Cambiar la información de usuario %s";
$lang['UserNewInfo']     = "Crear un usuario para %s";
$lang['UserDelInfo']     = "Borrar el usuario %s";
$lang['UserUnknown']     = "Usuario desconocido";
$lang['UserLastSeen']    = "Fecha de Último Ingreso";
$lang['UserLastHost']    = "Ultima Dirección IP";
$lang['UserAdmin']       = "Administración";
$lang['UserLanguage']    = "Idioma";
$lang['UserTimezone']    = "Zona horaria";
$lang['UserTheme']       = "Tema";
$lang['UserLayout']      = "Layout";
$lang['UserHoliday']     = "Días Feriados";
$lang['UserNamedays']    = "Namedays";
$lang['UserWorkdays']    = "Working Days";
$lang['UserWeekstart']   = "Start of Week";
$lang['UserDisabled']    = "disable account";
$lang['UserDefaultGrp']  = "defaultgroups for new objects";

# Product/Projects
$lang['ProductP']        = "Producto/Proyecto";
$lang['ProductPs']       = "Productos/Proyectos";
$lang['Product']         = "Producto";
$lang['Products']        = "Productos";
$lang['Project']         = "proyecto";
$lang['Projects']        = "proyectos";
$lang['ProductsSearch']  = "Buscar productos/proyectos";
$lang['ProductsOverview']= "Vision general de producto/proyecto";
$lang['ProductsDetail']  = "Detalles de producto/proyecto";
$lang['ProductsContacts']= "Product/Project Contacts";
$lang['ProductsContactI']= "see list of all members and roles for %s";
$lang['ProdApps']        = "Citas relacionadas";
$lang['ProdName']        = "producto/proyecto";
$lang['ProdVersion']     = "Versión";
$lang['ProdProd']        = "Projectos relacionados";
$lang['ProdProdNew']     = "nueva relación";
$lang['ProdRoles']       = "Roles";
$lang['ProdFunc']        = "Función";
$lang['ProdRoleDesc']    = "Description";
$lang['ProdRolesNew']    = "Nuevo rol";
$lang['ProdRole'][1]     = "Responsable";
$lang['ProdRole'][2]     = "Responsable comercial";
$lang['ProdRole'][3]     = "Responsable 2.";
$lang['ProdRole'][4]     = "Ventas";
$lang['ProdRole'][5]     = "Desarrollo";
$lang['ProdRole'][6]     = "Cliente";
$lang['ProdRole'][7]     = "Proveedor";
$lang['ProdRole'][8]     = "Distribuidor";
$lang['ProdRole'][9]     = "Socio";
$lang['ProdRole'][10]    = "Proyecto Base";
$lang['ProdRole'][11]    = "Proyecto Anterior";
$lang['ProdRole'][12]    = "Proyecto Siguiente";
$lang['ProdRole'][13]    = "Subproyecto";
$lang['ProdPath']        = "Camino a archivos";
$lang['ProdDesc']        = "Descripción";
$lang['ProdDesc1']       = "Descripción 1";
$lang['ProdDesc2']       = "Descripción 2";
$lang['ProdState']       = "Estado";
$lang['ProdState_']      = "Estado desconocido";
$lang['ProdStates'][0]   = "Adquisición";
$lang['ProdStates'][1]   = "En curso";
$lang['ProdStates'][2]   = "Acabado";
$lang['ProdStates'][3]   = "Cancelado";
$lang['ProdStates'][4]   = "Oferta en curso";
$lang['ProdStates'][5]   = "Oferta cancelada";
$lang['ProdStates'][-2]  = "no terminado o cancelado";
$lang['ProdClass1']      = "Clasificación 1";
$lang['ProdClasses1'][1] = "Software";
$lang['ProdClasses1'][2] = "Hardware";
$lang['ProdClasses1'][3] = "Consultoria";
$lang['ProdClass2']      = "Classificación 2";
$lang['ProdClasses2'][1] = "Region Norte";
$lang['ProdClasses2'][2] = "Region Sur";
$lang['ProdPrice']       = "Precio";
$lang['ProdCost']        = "Costo";
$lang['SearchForProd']   = "Buscar un producto/proyecto";
$lang['SearchForProdExt']= "Búsqueda avanzada de un producto/proyecto";
$lang['ProdCreateInfo']  = "Crear un nuevo producto/proyecto";
$lang['ProdCloneInfo']   = "Clone this project";
$lang['ProdDelInfo']     = "Eliminar producto/proyecto %s";
$lang['ProdModInfo']     = "Modificar producto/proyecto %s";
$lang['ProdCreator']     = "creado por";
$lang['ProdCreation']    = "creado el %s por %s";
$lang['ProdCreationS']   = "creado el";
$lang['ProdStart']       = "est. start";
$lang['ProdEnd']         = "est. end";
$lang['ProdProb']        = "Probabilidad";
$lang['ProdModifyT']     = "Modificar estre producto/proyecto %s";
$lang['ProdCreateT']     = "Crear un nuevo producto/proyecto";
$lang['ProdCloneT']      = "Create a new Product / Project using %s";
$lang['ProdSelInfo']     = "(vacío para ver todos los productos/proyectos)";
$lang['ProdLinkInfo']    = "Ver producto/proyecto %s";
$lang['ProdBetween']     = "creado entre";
$lang['ProdLinks']       = "Marcadores";
$lang['ProdStats']       = "Statistics";
$lang['ProdStatsInfo']   = "Statistics for these Products/Projects";
$lang['ProdStatsTitle']  = "Product/Project Statistics";
$lang['ProdFields']      = "Fields";
$lang['ProdRoleAddT']    = "Add a role in %s";

# Mail
$lang['MailboxEmail']    = "Correo";
$lang['MailSendTo']      = "Send a mail to %s";
$lang['MailFrom']        = "De";
$lang['MailTo']          = "Para";
$lang['MailCc']          = "Cc";
$lang['MailBcc']         = "Bcc";
$lang['MailSubject']     = "Asunto";
$lang['MailSent']        = "enviando correo %s a %s.";
$lang['MailSentCc']      = "Enviando copia de correo %s (Cc) a %s.";
$lang['MailSentBcc']     = "sending mail %s (Bcc) to %s.";
$lang['MailCard']        = "Trajeta de  %s";
$lang['MailAttachmentNew']  = "Attachment";
$lang['MailDate']        = "Fecha";
$lang['MailSize']        = "Tamaño";
$lang['MailAttachmentShow']     = "show Attachment";
$lang['MailAttachmentDownload'] = "download Attachment";
$lang['MailAttachmentName']     = "Attachment";
$lang['MailForward']     = "Forward";
$lang['MailForwardI']    = "Forward this mail";
$lang['MailReply']       = "Reply";
$lang['MailReplyAll']    = "Reply All";
$lang['MailReplyI']      = "Sent a reply on this mail";
$lang['MailQuoteHead']   = "On %s , %s wrote:";

# ACL
$lang['AclModify']       = "Modificar permisos";
$lang['AclModifyI']      = "Modificar permisos para %s";
$lang['AclDetail']       = "Detalle permisos";
$lang['AclDetailI']      = "Ver permisos para %s";
$lang['permissions']     = "permisos";
$lang['ACLsee']          = "ver permisos";
$lang['ACLmod']          = "modificar permisos";
$lang['ACLread']         = "ver";
$lang['ACLuse']          = "use";
$lang['ACLmodify']       = "modificar";
$lang['ACLdelete']       = "eliminar";
$lang['ACLreadI']        = "Los usuarios/equipos de arriba podrán ver %s";
$lang['ACLuseI']         = "above users/teams will be allowed to use '%s'";
$lang['ACLmodI']         = "Los usuarios/equipos de arriba podrán modificar %s";
$lang['ACLdelI']         = "Los usuarios/equipos de arriba podrán borrar %s";
$lang['ACLOverview']     = "Vista general de los permisos";
$lang['ACLOverviewI']    = "Ver todos los permisos";
$lang['ACLKeepOld']      = "Only raise permissions. Keep existing permissions";
$lang['ACLRecursive']    = "Change permissions for all sub-objects, recursively";
$lang['Feature']         = "feature";

# Tasks
$lang['Task']            = "Tarea";
$lang['Tasks']           = "Tareas";
$lang['TaskDetail']      = "Detalle tarea";
$lang['TaskCreate']      = "Crear tarea";
$lang['TaskNewSubtask']  = "New subtask";
$lang['TaskCreateInfo']  = "crear una nueva subtarea de %s";
$lang['TaskDelete']      = "Eliminar tarea %s";
$lang['TaskModify']      = "Modificar tarea %s";
$lang['TaskOverview']    = "Vista general de tareas";
$lang['TaskOverviewInfo']= "Ver tareas para %s";
$lang['TaskName']        = "Nombre";
$lang['TaskState']       = "Estado";
$lang['TaskMilestone']   = "Milestone";
$lang['TaskDesc']        = "Trabajos";
$lang['TaskWorker']      = "Trabajador";
$lang['TaskVolumeFull']  = "Horas de trabajo";
$lang['TaskVolumeDone']  = "Horas de trabajo hechas";
$lang['TaskVolumeTodo']  = "Volume to do";
$lang['TaskSubTask']     = "Subtarea de";
$lang['hours']           = "horas";
$lang['TaskCreation']    = "creado por %s el %s";
$lang['TaskStates'][0]   = "Pre";
$lang['TaskStates'][1]   = "En curso";
$lang['TaskStates'][2]   = "Acabado";
$lang['TaskStates'][3]   = "Retrasado";
$lang['TaskS_Start']     = "inicio planificado";
$lang['TaskS_End']       = "fin planificado";
$lang['TaskSched']       = "planificado";
$lang['TaskReal']        = "real";
$lang['TaskLinkInfo']    = "Ver tareas %s";
$lang['TaskCompleted']   = "Completato %3.2f porciento";
$lang['Completed']       = "Completado";
$lang['Reschedule']      = "Reschedule";
$lang['Reschedule_s']    = "Reschedule start";
$lang['Reschedule_e']    = "Reschedule end";
$lang['TaskGantt']       = "Gantt diagram";
$lang['TaskImport']      = "Task: CSV Import";
$lang['ImportSrcFile']   = "Source file";
$lang['ImportColNames']  = "Columns name in CSV file";
$lang['ImportIndex']     = "WBS Index";
$lang['ImportValid']     = "Import";
$lang['ImportConfirm']   = "Confirm Import";
$lang['TaskSearch']        = "Task Search";
$lang['SearchForTask']     = "Task Search";
$lang['SearchForTaskExt']  = "Extended Task Search";
$lang['TaskBetween']       = "Time between";
$lang['EmailNewTask']      = "New task: %s (%s)";
$lang['EmailChangesTask']  = "Changes in task: %s (%s)";

# Gantt Diagramm
$lang['GanttLink']       = "Ver el Gantt";
$lang['GanttLinkInfo']   = "Diagrama de Gantt";
$lang['GanttTitle']      = "Diagrama de GANTT";
$lang['GanttStart']      = "Fecha de Inicio";
$lang['GanttEnd']        = "Fecha de Fin";
$lang['GanttVolume']     = "Volumen de horas";
$lang['GanttCompletion'] = "Completado";

# Company
$lang['Company']           = "Empresa";
$lang['Companies']         = "Companies";
$lang['CompanySearch']     = "Buscar empresa";
$lang['CompanyOverview']   = "Vista general de empresa";
$lang['CompanyDetail']     = "Detalle empresa";
$lang['CompanyModify']     = "Modificar empresa";
$lang['CompanyCreate']     = "Crear empresa";
$lang['CompanyCreateInfo'] = "crear nueva empresa";
$lang['CompanyApps']       = "Reuniones con esta empresa";
$lang['CompanyLinks']      = "Marcador";
$lang['CompanyChgInfo']    = "Modificar empresa %s";
$lang['CompanyDelInfo']    = "Eliminar empresa %s";
$lang['CompanyMembers']    = "Personal sin departamento";
$lang['CompanyLinkInfo']   = "Ver empresa %s";
$lang['CompanyNewMember']  = "add staff";

# Department
$lang['Department']         = "departamento";
$lang['Departments']        = "departamentos";
$lang['DepartmentSearch']   = "Buscar departamento";
$lang['DepartmentOverview'] = "Vista general departamento";
$lang['DepartmentDetail']   = "Detalles departamento";
$lang['DepartmentModify']   = "Modificar departamento";
$lang['DepartmentCreate']   = "Crear departamento";
$lang['DepCreateInfo']      = "crear un nuevo departamento";
$lang['DepartmentMembers']  = "miembros del departamento";
$lang['DepartmentApps']     = "Reuniones con este departamento";
$lang['DepartmentLinks']    = "Marcador";
$lang['DepLinkInfo']        = "Ver el departamento %s de %s";
$lang['DepChgInfo']         = "Modificar departamento %s";
$lang['DepDelInfo']         = "Eliminar departamento %s";

# Team
$lang['Team']               = "equipo";
$lang['Teams']              = "equipos";
$lang['TeamOverview']       = "Vista General de Equipo";
$lang['TeamDetail']         = "Detalle equipo";
$lang['TeamModify']         = "Modificar equipo";
$lang['TeamCreate']         = "crear equipo";
$lang['TeamMember']         = "Miembros del equipo";
$lang['TeamPosMember']      = "posibles miembros";
$lang['TeamMail']           = "correo al equipo";
$lang['TeamMailInfo']       = "Envíar correo al equipo %s";
$lang['TeamApps']           = "Ver citas del equipo %s";
$lang['TeamLinkInfo']       = "Ver equipo %s";
$lang['TeamManager']        = "Responsable equipo";
$lang['TeamName']           = "nombre equipo";
$lang['TeamCreation']       = "creado el";
$lang['TeamCount']          = "número de miembros";
$lang['TeamOverviewInfo']   = "ver lista de todos los equipos";
$lang['TeamCreateI']        = "crear un nuevo equipo";
$lang['TeamDeleteI']        = "Eliminar equipo %s";
$lang['TeamModifyI']        = "modificar equipo %s";
$lang['TeamSearch']         = "Team Search";
$lang['SearchForTeam']      = "Search for teams";

# Address
$lang['AddressSearch']   = "Buscar dirección";
$lang['AddressOverview'] = "Vista general dirección";
$lang['AddressDetail']   = "Detalle dirección";
$lang['Address']         = "Dirección";
$lang['AddressEntries']  = "Entradas de la libreta de direcciones";
$lang['AdrLocChange']    = "modificar una dirección de %s";
$lang['AdrLocCreate']    = "Crear una dirección para %s";
$lang['AdrBMod']         = "Modificar datos básicos";
$lang['AdrBModInfo']     = "modificar datos básicos de %s";
$lang['AdrBDel']         = "Eliminar datos básicos";
$lang['AdrBDelInfo']     = "eliminar los datos básicos y todas las direcciones de %s";
$lang['AdrBNew']         = "Crear básicos";
$lang['AdrBNewInfo']     = "Crear nuevos datos básicos";
$lang['AdrCreateInfo']   = "Creando dirección Nueva";
$lang['AdrLNew']         = "Crear nueva dirección";
$lang['AdrLNewInfo']     = "crear una nueva dirección para %s";
$lang['AdrName']         = "Nombre";
$lang['AdrMailInfo']     = "envíar correo a %s";
$lang['AdrGetVcard']     = "Obtenga una Vcard";
$lang['AdrGetVcardI']    = "Tome esta dirección como una Vcard";
$lang['AdrSeeEntry']     = "Ver el registro";
$lang['AdrSeeEntryI']    = "Ver el registro de dirección de %s";
$lang['AdrLocTitle']     = "Dirección de %s";
$lang['AdrBNewTitle']    = "Ingrese un nuevo registro de dirección";
$lang['AdrBChangeTitle'] = "modificar datos básicos";

$lang['Location']        = "Ubicación";
$lang['Location2']       = "donde";
$lang['AdrTitle']        = "Titulo";
$lang['AdrFirstName']    = "Nombre";
$lang['AdrMiddleName']   = "Iniciales";
$lang['AdrLastName']     = "Apellidos";
$lang['AdrFormat1']      = "%1\$s %2\$s %3\$s";
$lang['AdrFormat2']      = "%1\$s %2\$s";
$lang['AdrFormatShort1'] = "%1\$s %2\$s";
$lang['AdrFormatShort2'] = "%1\$s. %2\$s";
$lang['AdrBirthday']     = "Fecha nacimiento";
$lang['AdrPicture']      = "Foto";
$lang['AdrCat1']         = "Casa";
$lang['AdrCat2']         = "Oficina";
$lang['AdrCpLoc']        = "Copie la direción de la compañía";
$lang['ZIP']             = "Código postal";
$lang['State']           = "Departamento";
$lang['Country']         = "País";
$lang['Street']          = "Calle";
$lang['City']            = "Ciudad";
$lang['Phone']           = "Teléfono";
$lang['MobilePhone']     = "Mobile Phone";
$lang['AdrFax']          = "Fax";
$lang['AdrEmail']        = "Correo electrónico";
$lang['acc_info1']       = "Info de Cta Bancaria 1";
$lang['acc_info2']       = "Info de Cta Bancaria 2";
$lang['acc_nr']          = "Número de Cta";
$lang['AdrCustumerID']   = "Customer ID";
$lang['ChangeLocInfo']   = "Modifica la dirección %s de  %s";
$lang['DeleteLocInfo']   = "Eliminar la dirección %s de %s";
$lang['AdrLinks']        = "Marcadores";
$lang['AdrCategory']     = "Categoría";
$lang['AdrDescription']  = "Descripción de la dirección";
$lang['ShowCal']         = "Ver citas de %s";
$lang['SearchForAdr']    = "Buscar en la libreta de direcciones";
$lang['SearchForAdrExt'] = "Búsqueda avanzada en la libreta de direcciones";
$lang['SearchForCmp']    = "Buscar una empresa";

# Main Menu
$lang['Calendar']        = "Calendario";
$lang['Addresses']       = "Direcciones";
$lang['ProductMenu']     = "Productos y Proyectos";
$lang['Logout']          = "Salir";
$lang['CalendarInfo']    = "Citas de hoy";
$lang['AddressesInfo']   = "Buscar direccion";
$lang['ProductInfo']     = "Productos y Proyectos";
$lang['LogoutInfo']      = "Salir del sistema";

# Help
$lang['Help']            = "ayuda";
$lang['HelpInfo']        = "ayuda para esta pagina";

# Resource
$lang['ResCal']          = "Uso de recursos";
$lang['ResCalDetail']    = "Uso de recursos de %s en %s";

# X.509v3-Certs
$lang['Certificate']     = "Certificate";

# MAP
$lang['MapSearch']       = "Seleccionar mapa";
$lang['MapHeader']       = "Obtener un mapa desde %s";

# History
$lang['HistoryDetail']   = "Historial de %s";
$lang['HistoryShow']     = "Historial de %s %s";
$lang['HistoryFld']      = "Campo";
$lang['HistoryOldV']     = "Valor anterior";
$lang['HistoryNewV']     = "Valor nuevo";
$lang['HistoryLink']     = "ver historial";
$lang['HistoryLinkI']    = "ver historial de %s";
$lang['HistoryDeleted']  = "borrado";

#Timetrack
$lang['Timetrack']         = "Control de tiempo";
$lang['Timetracks']        = "Controles de tiempo";
$lang['TimetrackCreate']   = "Introducir horas";
$lang['TimetrackCreateI']  = "Ingresar horas empleadas en %s";
$lang['TimetrackDelI']     = "Eliminar horas de %s";
$lang['TimetrackNew']      = "Nueva introducción de horas";
$lang['TimetrackModify']   = "Modificar horas";
$lang['TimetrackOverview'] = "Vista general de horas";
$lang['TimetrackWorker']   = "Empleado";
$lang['TimetrackRef']      = "Referencia";
$lang['TimetrackDate']     = "Fecha";
$lang['TimetrackSearch']   = "Buscar en Control de Tiempo";
$lang['SearchForTT']       = "Búsqueda por Control de Tiempo";
$lang['SearchForTTExt']    = "Búsqueda Avanzada en Control de Tiempo";
$lang['TimetrackBetween']  = "entre";
$lang['TimetrackBooked']   = "booked time";
$lang['TimetrackBookedI']  = "booked time for %s";
$lang['TTStatsTitle']      = "Estadísticas del Control de Tiempo";
$lang['TTcph']             = "Costo por hora";
$lang['TTState']           = "Estado";
$lang['TTStates'][-1]      = "Sin Estado";
$lang['TTStates'][1]       = "Checked";
$lang['TTStates'][2]       = "Facturado";
$lang['TTStates'][3]       = "Pagado";
$lang['TTStates'][4]       = "No cobrable";
$lang['TTRecord']          = "Time recording";
$lang['TTfinish']          = "Finish";

# Fax
$lang['FaxCreate']         = "Nuevo FAX";
$lang['FaxSendTo']         = "Enviar FAX a %s";
$lang['FaxTo']             = "Para:";
$lang['FaxNr']             = "N° de FAX:";
$lang['FaxNote']           = "Guarde este FAX como nota para %s";
$lang['FaxSpooledTo']      = "FAX fue enviado a la cola %s";

# SMS
$lang['SMSCreate']         = "SMS";
$lang['SMSSendTo']         = "Enviar SMS a %s";

#Email Subject Lines
$lang['EmailRememberApp']  = "Recuerde: Cita acordada %s";
$lang['EmailFax']          = "FAX";

# Admin Pages
$lang['AdminShow']         = "Administración";
$lang['AdminDBInfo']       = "Información de Base de Datos";
$lang['AdminDBTable']      = "Tablas";
$lang['AdminDBCount']      = "Registros";
$lang['AdminDBName']       = "Nombre de Base de Datos";
$lang['AdminDBAlias']      = "Alias de Base de Datos";
$lang['AdminDBPrefix']     = "Prefix";
$lang['AdminDBUser']       = "Usuario de Base de Datos";
$lang['AdminDBPass']       = "Contraseña";
$lang['AdminDBHost']       = "Servidor";
$lang['AdminDBPort']       = "Puerto";
$lang['AdminDBType']       = "Tipo";
$lang['AdminDBHome']       = "ORA_HOME";
$lang['AdminLoginInfo']    = "Ingreso Reciente al Sistema";
$lang['AdminDBSync']       = "Sincronizar BD";
$lang['AdminDBSource']     = "DB Origen";
$lang['AdminDBWhat']       = "Que/Como";
$lang['AdminDBTarget']     = "DB Destino";
$lang['AdminDBRep']        = "Depósito de Archivos";
$lang['AdminModOverview']  = "TUTOS Modules";
$lang['ClientBrowser']     = "Client Browser";
$lang['AdminKillSession']  = "Kill Session";

# Database
$lang['DB']                = "Base de Datos";
$lang['DBInit']            = "Inicialización de Base de Datos";
$lang['DBModify']          = "Modificar BD";
$lang['DBModifyI']         = "Modificar BD %s";
$lang['DBCreate']          = "Crear BD";
$lang['DBDetail']          = "Detalle de BD";
$lang['DBLastDate']        = "Fecha de Última Sincronización";
$lang['DBCurrID']          = "ID";
$lang['DBLastID']          = "ID de Última Sincronización";
$lang['DBLastAnalyze']     = "Last Analyze";
$lang['DBrelogin']         = "Utilizar BD";
$lang['DBreloginI']        = "Reingresar en %s";
$lang['DBOverview']        = "Vista General de BD";
$lang['DBUpdate']          = "Actualizar BD";
$lang['DBUpdateI']         = "Actualizar BD %s";
$lang['AdminDBSyncM'][1]   = "Elimine el destino, luego copie todo desde el origen al destino";
$lang['AdminDBSyncM'][2]   = "Copie todo lo nuevo (desde la última sincronización) desde el destino al origen, luego copie todo";
$lang['DBSystemID']        = "System ID";

# config values in the Database
$lang['CfgLogo']           = "URL para el LOGO";
$lang['CfgLogoLink']       = "Enlace URL del LOGO";
$lang['CfgBugAutoName']    = "Esquema de nombre para fallos";
$lang['CfgInvAutoName']    = "Esquema de nombres para facturas";
$lang['CfgVATlist']        = "Lista de tarifas de VAT";
$lang['CfgVersion']        = "Versión de TUTOS";

# sales forecast report
$lang['SalesForecastRep']   = "Informe de Proyección de Ventas";
$lang['UndefinedEndDate']   = "Fecha de Fin desconocida";
$lang['SalesBalanced']      = "Ventas Balanceadas";
$lang['AccumulatedRevenue'] = "Ingresos Acumulados";
$lang['PeriodRevenue']      = "Ingresos por Periodo";
$lang['Period']             = "Periodo";
$lang['Est_revenue']        = "Ingresos Estimados";
$lang['Graph']              = "Grafico";
$lang['GraphInfo']          = "Ver en un gráfico";

# Permissions
$lang['perm'][usecalendar]       = "use calendario";
$lang['perm'][usetaskmanagement] = "use tareas";
$lang['perm'][usemaplink]        = "use enlace de mapas";
$lang['perm'][useprojects]       = "use proyectos";
$lang['perm'][usetimetrack]      = "use control de tiempo";
$lang['perm'][usefax]            = "use FAX";
$lang['perm'][usesms]            = "use SMS";
$lang['perm'][useoverlib]        = "use popups";
$lang['perm'][useaddressbook]    = "use Libro de Direcciones";
$lang['perm'][usemail]           = "use Correo";
$lang['perm'][usehistory]        = "display history";                                                                              
$lang['perm'][useteams]          = "use teams";
$lang['FeatureOff']              = "Función globalmente deshabilitada";

# Error Messages
$lang['Err0001']         = "You are not allowed to use the %s: %s";
$lang['Err0002']         = "inicio después de fin !";
$lang['Err0006']         = "Por favor haga una selección detallada";
$lang['Err0009']         = "Por favor rellene el campo <I>%s</I>";
$lang['Err0012']         = "Empresa desconocida <I>%s</I> !";
$lang['Err0014']         = "Por favor haga su selección en el campo <I>%s</I>";
$lang['Err0017']         = "Por favor introduzca un numero en el campo <I>%s</I> field !";
$lang['Err0018']         = "El nombre <I>%s</I> sirve para  %d entradas";
$lang['Err0020']         = "No tiene permiso para eliminar el archivo!";
$lang['Err0021']         = "No se puede modificar el equipo virtual 0";
$lang['Err0022']         = "Lo siento, no tiene permiso para ver %s";
$lang['Err0023']         = "Lo siento, no tiene permiso para eliminar %s";
$lang['Err0024']         = "Lo siento, no tiene permiso para modificar %s";
$lang['Err0025']         = "Falta el usuario o la contraseña";
$lang['Err0026']         = "No es posible entrar al sistema";
$lang['Err0027']         = "Falló el ingreso al sistema";
$lang['Err0028']         = "Account deleted";
$lang['Err0029']         = "Missing senders email address";
$lang['Err0030']         = "El Fax no se colocó el la cola!";
$lang['Err0031']         = "Falta el Número de FAX!";
$lang['Err0032']         = "Envio de Faxes deshabilitado!";
$lang['Err0033']         = "Envio de correo deshabilitado! El correo \"%s\" <U>no</U> fue enviado.";
$lang['Err0034']         = "correo no enviado ! falta el correo del remitente \"%s\".";
$lang['Err0035']         = "Correo no enviado! no hay recipientes.";
$lang['Err0036']         = "El Producto/Proyecto ya existe con el mismo Nombre y Versión!";
$lang['Err0037']         = "no se envió el correo %s ! Falta el Archivo de Prototipo de Correo (%s)!";
$lang['Err0038']         = "Fecha Invalida en el campo %s!";
$lang['Err0039']         = "El registro de dirección ya existe en (%s) !";
$lang['Err0040']         = "%s no encontrado!";
$lang['Err0041']         = "Contraseñas no son iguales!";
$lang['Err0042']         = "Contraseña Anterior Incorrecta!";
$lang['Err0043']         = "El correo %s no tiene el formato valido (xxx@abc.com)!";
$lang['Err0044']         = "La compañía ya existe aqui (%s)!";
$lang['Err0045']         = "El departamento ya existe aqui (%s)!";
$lang['Err0046']         = "El equipo ya existe aqui (%s)!";
$lang['Err0047']         = "No puedo eliminar los derechos de administración. Debe haber almenos un administrados!";
$lang['Err0048']         = "No se encontró nada!";
$lang['Err0049']         = "Account %s is disabled !";
$lang['Err0050']         = "Could not find CSV contents !";
$lang['Err0051']         = "Could not find CSV Separator";
$lang['Err0052']         = "You must provide a classification";
$lang['Err0053']         = "You cannot delete your own user entry";
$lang['Err0054']         = "Sorry, due to permissions, you are not allowed to create a %s";

### Local Variables: ***
### End: ***
?>
