<?php
/**
 * $Id: pt.p3,v 1.16 2005/05/03 13:18:53 saraj Exp $
 *
 * @modulegroup LANG
 * @module pt
 * @package BASE
 *
 * Translation to portuguese by: pedro.bernardo@tutosportugal.com
 *
 * ========================= NOTE ========================
 * Please put site specific extensions and changes
 * to TUTOS language files in a file called "pt_custom.p3"
 * or "lang_custom.p3" (for all languages)
 * using the same format like here
 * =======================================================
 */
$lang['content_encoding'] = "iso-8859-1";
setlocale(LC_TIME,'pt');
#
# Portuguese Texts (Textos Portugueses)
#
$lang['PleaseLogin']     = "Efectue o seu Login";
$lang['Welcome_1']       = "Welcome %s";
$lang['Welcome_2']       = "last login was %s from %s";
$lang['Password']        = "Senha";
$lang['Username']        = "Utilizador";
$lang['MOTD']            = "Mensagem do dia";
$lang['Login']           = "Login";
$lang['LostPassword']    = "Senha Perdida?";
$lang['LoggedIn']        = "Está ligado. Por favor, escolha uma opção no lado esquerdo do ecrã.";
$lang['ReadOnlyAppoint'] = "Só pode consultar este compromisso!";
$lang['StartDate']       = "Data de Início";
$lang['StartTime']       = "Hora de Início";
$lang['AppStart']        = "Iniciar";
$lang['AppCreatedBy']    = "Criado por";
$lang['EndDate']         = "Data de Conclusão";
$lang['EndTime']         = "Hora de Conclusão";
$lang['AppEnd']          = "Concluir";
$lang['Participants']    = "Participantes";
$lang['everybody']       = "Todos";
$lang['allmyteams']      = "all my teams";
$lang['atDateTime']      = "às";
$lang['createdby']       = "Criado por";
$lang['Description']     = "Descrição";
$lang['InfoEmail']       = "Informar por e-mail";
$lang['InviteEmail']     = "Convidar por e-mail";
$lang['Invitation']      = "Convidar";
$lang['IgnoreTime']      = "Ignorar nesses horários";
$lang['IgnoreTime2']     = "(Ex.: O compromisso não tem lugar<br>em nenhum horário nesses dias)";
$lang['forphrase']       = "para";
$lang['nextweek']        = "Semana Seguinte";
$lang['lastweek']        = "Semana Anterior";
$lang['plus4weeks']      = "4 Semanas Seguintes";
$lang['minus4weeks']     = "4 Semanas Anteriores";
$lang['only']            = "somente";
$lang['reload']          = "REFRESCAR";
$lang['changeapp']       = "consulta ou modifica compromisso (%s - %s)";
$lang['seeapp']          = "consulta detalhes do compromisso (%s - %s)";
$lang['AllEntries']      = "consulta todas %s entradas";
#
$lang['DateTimePHP']     = "d/m/Y H:i T";
$lang['DateTimeStr']     = "%d/%m/%Y %H:%M %Z";
$lang['DateTimeFormat']  = "%s/%s/%s %02s:%02s %s";
#
$lang['DateTimeSPHP']    = "d/m H:i";
$lang['DateTimeSStr']    = "%d/%m %H:%M";
$lang['DateTimeSFormat'] = "%s/%s %02s:%02s";
#
$lang['TimeFormatPHP']   = "H:i T";
$lang['TimeFormatStr']   = "%H:%M";
$lang['TimeFormat']      = "%02s:%02s";
#
$lang['DateFormatTitle'] = "%A, %d. %B %Y";
$lang['DateFormatStr']   = "%d/%m/%Y";
$lang['DateFormat']      = "%s/%s/%s";
$lang['DateShortFormat'] = "%s/%s";
#
$lang['Printable']       = "Impressão Rápida";
$lang['PrintableInfo']   = "Exibe como página de impressão rápida";
$lang['managedProd']     = "Produtos e Projectos geridos";
$lang['soldProd']        = "Produtos e Projectos vendidos";
$lang['Enter']           = "Entrar";
$lang['Reset']           = "Limpar";
$lang['Remove']          = "Remover";
$lang['Delete']          = "Eliminar";
$lang['Change']          = "Alterar";
$lang['Modify']          = "Modificar";
$lang['created']         = "criado";
$lang['DateTimeFrom']    = "de";
$lang['DateTimeTill']    = "até";
$lang['Count']           = "Contagem";
$lang['Showing']         = "Exibindo %s";
$lang['show']            = "mostra";
$lang['lang']['auto']    = "Automático (do navegador)";
$lang['lang']['en']      = "English";
$lang['lang']['en-US']   = "English US";
$lang['lang']['de']      = "Deutch";
$lang['lang']['fr']      = "Français";
$lang['lang']['es']      = "Español";
$lang['lang']['es-MX']   = "Español/México";
$lang['lang']['es-NI']   = "Español/Nicaragua";
$lang['lang']['es-VE']   = "Español/Venezuela";
$lang['lang']['it']      = "Italiano";
$lang['lang']['tw']      = "Chinês tradicional";
$lang['lang']['zh']      = "Chinês simplificado";
$lang['lang']['ru']      = "Russo";
$lang['lang']['pt']      = "Português";
$lang['lang']['pl']      = "Polski";
$lang['lang']['ko']      = "Korean";
$lang['lang']['nl']      = "Dutch";
$lang['lang']['sv']      = "Swedish";
$lang['lang']['el']      = "Greek";
$lang['lang']['ca']      = "catalan";
$lang['lang']['ja']      = "japanese";
$lang['lang']['hu']      = "hungarian";
$lang['lang']['cs']      = "czech";
$lang['lang']['pt']      = "Portuguese";
$lang['lang']['vi']      = "vietnamese";

# Common (Comuns)
$lang['ChangesOk']       = "Modificações OK?";
$lang['InputOk']         = "Entrada OK?";
$lang['Day1']            = "Segunda-feira";
$lang['Day2']            = "Terça-feira";
$lang['Day3']            = "Quarta-feira";
$lang['Day4']            = "Quinta-feira";
$lang['Day5']            = "Sexta-feira";
$lang['Day6']            = "Sábado";
$lang['Day0']            = "Domingo";
$lang['SMonday']         = "2a";
$lang['STuesday']        = "3a";
$lang['SWednesday']      = "4a";
$lang['SThursday']       = "5a";
$lang['SFriday']         = "6a";
$lang['SSaturday']       = "Sá";
$lang['SSunday']         = "Do";
$lang['week']            = "Semana";
$lang['weeks']           = "semanas";
$lang['days']            = "days";
$lang['minutes']         = "minutes";
$lang['seconds']         = "seconds";
$lang['Date']            = "Data";
$lang['NewEntry']        = "Criar";
$lang['CloneEntry']      = "Clone";
$lang['Search']          = "Pesquisar";
$lang['PlsChangeName']   = "Por favor, mudar nome";
$lang['SeeAddress']      = "ver o endereço de %s";
$lang['NavFirst']        = "Primeiro";
$lang['NavBack']         = "Anterior";
$lang['NavNext']         = "Seguinte";
$lang['NavLast']         = "Último";
$lang['DecPoint']        = ",";
$lang['ThousandPoint']   = ".";
$lang['yes']             = "sim";
$lang['no']              = "não";
$lang['FldsRequired']    = "<FONT SIZE=-1>Os campos marcados com <FONT COLOR=red>(*)</FONT> devem ser obrigatoriamente preenchidos.</FONT>";
$lang['any']             = "qualquer";
$lang['all']             = "todos";
$lang['extended']        = "avançado";
$lang['OrderBy']         = "por ordem %s";
$lang['RevOrderBy']      = "por ordem descendente %s";
$lang['Export']          = "Exportar";
$lang['ExportInfo']      = "Exportar dados para ficheiro";
$lang['withmarked']      = "com marcação %s";
$lang['SetTo']           = "colocado %s para %s";
$lang['pcs']             = "peças";
$lang['Money']           = "Valor";
$lang['Currency']        = "Moeda";
$lang['ActionNil']       = "nada a fazer";
$lang['Reference']       = "Referência";
$lang['pageof']          = "Page %s/%s";
$lang['RowIconsBefore']  = "Icons BEFORE rows";
$lang['RowIconsAfter']   = "Icons AFTER rows";

# Appointments (Compromissos)
$lang['Appointment']     = "Compromisso";
$lang['Appointments']    = "AGENDA";
$lang['NewAppoint']      = "Criar compromisso";
$lang['NewAppointR']     = "Criar compromisso recorrente";
$lang['NewAppointInfo']  = "Informação sobre novo compromisso";
$lang['NewAppointInfoR'] = "Informação sobre novo compromisso recorrente";
$lang['AppointDetail']   = "Detalhe do compromisso";
$lang['AppointModify']   = "Alterar compromisso";
$lang['AppointCreate']   = "Criar compromisso";
$lang['AppointCommit']   = "Realização do compromisso";
$lang['AppointOverview'] = "AGENDA: Visão Geral";
$lang['AppDelInfo']      = "Eliminar compromisso";
$lang['AppChangeOrDel']  = "quem pode modificar ou apagar";
$lang['VisitAt']         = "Visitar em";
$lang['VisitFrom']       = "Visitar a partir de";
$lang['Visits']          = "Visitas";
$lang['ModOldAppoint']   = "Modificar compromisso existente";
$lang['CreateAppoint']   = "Criar compromisso";
$lang['AppFirstDate']    = "Data inicial";
$lang['AppLastDate']     = "Última data";
$lang['AppNoLastDate']   = "sem data de conclusão";
$lang['AppRepeatType']   = "Repetir";
$lang['AppRepeatDay']    = "diáriamente";
$lang['AppRepeatWeek']   = "semanalmente no mesmo dia que o do início";
$lang['AppRepeatMonth']  = "todo mês do dia de início";
$lang['AppRepeatYear']   = "Todo ano no dia/mês de início";
$lang['AppRepeatInfo1']  = "toda %s";
$lang['AppRepeatInfo2']  = "todo mês no dia %d ";
$lang['AppRepeatInfo3']  = "todo ano em %d/%m";
$lang['AppRepeatInfo4']  = "todo dia";
$lang['AppSeeEntry']     = "ver entrada";
$lang['AppSeeEntryI']    = "ver compromisso";
$lang['AppEmailRemind']  = "Lembrar todos os participantes por e-mail";
$lang['AppRemind'][0]    = "nunca";
$lang['AppRemind'][15]   = "15 minutos antes";
$lang['AppRemind'][60]   = "1 hora antes";
$lang['AppRemind'][1440] = "1 dia antes";
$lang['AppRemind'][10080]= "1 semana antes";
$lang['AppAllSee']       = "tudo o que pode ver";
$lang['AppAllTeams']     = "elementos de todas as suas equipas";
$lang['AppEverything']   = "tudo";
$lang['AppGetIcal']      = "Importar ficheiro iCalendar";
# You can expand this as you like
# see also config.pinc AppLocDesc
# colors depend on style sheets
$lang['AppLoc'][0]       = "Escritório";
$lang['AppLoc'][1]       = "Fora";
$lang['AppLoc'][2]       = "Férias";
$lang['AppLoc'][3]       = "Doente";
$lang['AppLoc'][4]       = "Adiado";
$lang['AppLoc'][5]       = "Opção";
$lang['AppLoc'][6]       = "Privado";
$lang['AppState'][0]     = "???";
$lang['AppState'][1]     = "SIM";
$lang['AppState'][2]     = "NÃO";
$lang['AppPrivate']      = "privado";
$lang['AppVoteInfo']     = "votar no compromisso";
$lang['AppVoteState']    = "Votação Actual";
$lang['AppVoteHead']     = "Votar neste compromisso (%s)";
$lang['AppVoteSelect']   = "Escolha o seu Voto";
$lang['AppsSearch']      = "Pesquisa na Agenda";
$lang['SearchForAppExt'] = "Pesquisa avançada de um compromisso";
$lang['SearchForApp']    = "Pesquisar um compromisso";
$lang['AppUserSearch']   = "Show only my appointments";
$lang['AppSelInfo']      = "(deixe em branco para ver todos os compromissos)";
$lang['AppTrace']        = "Registar votações";
$lang['AppTraceDesc']    = "(os participantes podem votar)";
$lang['AppCheck']        = "Verificar disponibilidades";
$lang['AppCheckDesc']    = "(não convocar em caso de conflito)";
$lang['AppConflict']     = "conflito para %s com %s";

# Personal Page
$lang['PersonalPage']      = "My TUTOS";
$lang['PersonalPageFor']   = "Página Pessoal de %s";
$lang['PersonalSettings']  = "Preferências";
$lang['PersonalSettingsI'] = "Modificar Preferências de %s";

# User
$lang['User']            = "Utilizador";
$lang['Users']           = "UTILIZADORES";
$lang['UserOverview']    = "UTILIZADORES: Visão Geral";
$lang['UserCreate']      = "Criar utilizador";
$lang['UserModify']      = "Modificar utilizador";
$lang['UserDel']         = "Eliminar utilizador";
$lang['UserInfo']        = "Entradas de Utilizador";
$lang['UserModInfo']     = "Mudar entradas de utilizador de %s";
$lang['UserNewInfo']     = "Criar uma entrada de utilizador para %s";
$lang['UserDelInfo']     = "Eliminar entrada de utilizador de %s";
$lang['UserUnknown']     = "Utilizador Desconhecido";
$lang['UserLastSeen']    = "Último Login";
$lang['UserLastHost']    = "IP de último acesso";
$lang['UserAdmin']       = "Administrador";
$lang['UserLanguage']    = "Idioma";
$lang['UserTimezone']    = "Fuso horário";
$lang['UserTheme']       = "Skin";
$lang['UserLayout']      = "Layout";
$lang['UserHoliday']     = "Feriados";
$lang['UserNamedays']    = "Nomes dos Dias";
$lang['UserWorkdays']    = "Dias de Trabalho";
$lang['UserWeekstart']   = "Início da Semana";
$lang['UserDisabled']    = "Conta Desactivada";
$lang['UserDefaultGrp']  = "grupo por defeito para novos objectos";

# Product/Projects
$lang['ProductP']        = "Produto/Projecto";
$lang['ProductPs']       = "PRODUTOS/PROJECTOS";
$lang['Product']         = "Produto";
$lang['Products']        = "Produtos";
$lang['Project']         = "Projecto";
$lang['Projects']        = "Projectos";
$lang['ProductsSearch']  = "Pesquisa de Produtos/Projectos";
$lang['ProductsOverview']= "PRODUTOS/PROJECTOS: Visão Geral";
$lang['ProductsDetail']  = "Detalhes de Produto/Projecto";
$lang['ProductsContacts']= "Product/Project Contacts";
$lang['ProductsContactI']= "see list of all members and roles for %s";
$lang['ProdApps']        = "Compromissos relacionados";
$lang['ProdName']        = "Produto/Projecto";
$lang['ProdVersion']     = "Versão";
$lang['ProdProd']        = "Projectos relacionados";
$lang['ProdProdNew']     = "nova relação";
$lang['ProdRoles']       = "Cargos";
$lang['ProdFunc']        = "Função";
$lang['ProdRoleDesc']    = "Descrição";
$lang['ProdRolesNew']    = "Novo papel";
$lang['ProdRole'][1]     = "Gestor";
$lang['ProdRole'][2]     = "Gestor Comercial";
$lang['ProdRole'][3]     = "Vice-gestor";
$lang['ProdRole'][4]     = "Vendas";
$lang['ProdRole'][5]     = "Desenvolvimento";
$lang['ProdRole'][6]     = "Cliente";
$lang['ProdRole'][7]     = "Fornecedor";
$lang['ProdRole'][8]     = "Revendedor";
$lang['ProdRole'][9]     = "Parceiro";
$lang['ProdRole'][10]    = "Projecto Base";
$lang['ProdRole'][11]    = "Projecto Precedente";
$lang['ProdRole'][12]    = "Projecto Sucessor";
$lang['ProdRole'][13]    = "Sub-Projecto";
$lang['ProdPath']        = "Path do arquivo";
$lang['ProdDesc']        = "Descrição";
$lang['ProdDesc1']       = "Descrição 1";
$lang['ProdDesc2']       = "Descrição 2";
$lang['ProdState']       = "Estado";
$lang['ProdState_']      = "Desconhecido";
$lang['ProdStates'][0]   = "OPORTUNIDADE";
$lang['ProdStates'][1]   = "PLANEADO";
$lang['ProdStates'][2]   = "EM CURSO";
$lang['ProdStates'][3]   = "CONCLUÍDO";
$lang['ProdStates'][4]   = "CANCELADO";
$lang['ProdStates'][5]   = "COTAÇÃO EM CURSO";
$lang['ProdStates'][-2]  = "quaisquer não concluídos ou cancelados";
$lang['ProdClass1']      = "Classification 1";
$lang['ProdClasses1'][1] = "Software";
$lang['ProdClasses1'][2] = "Hardware";
$lang['ProdClasses1'][3] = "Consulting";
$lang['ProdClass2']      = "Classification 2";
$lang['ProdClasses2'][1] = "North Region";
$lang['ProdClasses2'][2] = "South Region";
$lang['ProdPrice']       = "Preço";
$lang['ProdCost']        = "Custo";
$lang['SearchForProd']   = "Pesquisa de um produto ou projecto";
$lang['SearchForProdExt']= "Pesquisa avançada de um produto ou projecto";
$lang['ProdCreateInfo']  = "Criar um novo produto ou projecto";
$lang['ProdCloneInfo']   = "Clone this project";
$lang['ProdDelInfo']     = "Eliminar projecto %s";
$lang['ProdModInfo']     = "Modificar Produto/Projecto %s";
$lang['ProdCreator']     = "criado por";
$lang['ProdCreation']    = "criado por %s em %s";
$lang['ProdCreationS']   = "criado em";
$lang['ProdStart']       = "início previsto";
$lang['ProdEnd']         = "fim previsto";
$lang['ProdProb']        = "Probabilidade";
$lang['ProdModifyT']     = "Modificar Produto/Projecto %s";
$lang['ProdCreateT']     = "Criar novo Produto/Projecto";
$lang['ProdCloneT']      = "Create a new Product / Project using %s";
$lang['ProdSelInfo']     = "(deixe em branco para ver todos os produtos/projectos)";
$lang['ProdLinkInfo']    = "Ver Produto/Projecto %s";
$lang['ProdBetween']     = "criado entre";
$lang['ProdLinks']       = "Links";
$lang['ProdStats']       = "Estatísticas";
$lang['ProdStatsInfo']   = "Estatísticas destes Produtos/Projectos";
$lang['ProdStatsTitle']  = "Estatísticas Produto/Projecto";
$lang['ProdFields']      = "Campos";
$lang['ProdRoleAddT']    = "Add a role in %s";

# Mail
$lang['MailboxEmail']    = "E-mail";
$lang['MailSendTo']      = "Enviar mensagem para %s";
$lang['MailFrom']        = "De";
$lang['MailTo']          = "Para";
$lang['MailCc']          = "Cc";
$lang['MailBcc']         = "Bcc";
$lang['MailSubject']     = "Assunto";
$lang['MailSent']        = "enviando mensagem %s para %s.";
$lang['MailSentCc']      = "enviando mensagem %s (Cc) %s.";
$lang['MailSentBcc']     = "sending mail %s (Bcc) to %s.";
$lang['MailCard']        = "Cartão de Visita de %s";
$lang['MailAttachmentNew']  = "Anexo";
$lang['MailDate']        = "Data";
$lang['MailSize']        = "Tamanho";
$lang['MailAttachmentShow']     = "Mostrar Anexo";
$lang['MailAttachmentDownload'] = "Download Anexo";
$lang['MailAttachmentName']     = "Nome do Anexo";
$lang['MailForward']     = "Forward";
$lang['MailForwardI']    = "Forward this mail";
$lang['MailReply']       = "Reply";
$lang['MailReplyAll']    = "Reply All";
$lang['MailReplyI']      = "Sent a reply on this mail";
$lang['MailQuoteHead']   = "On %s , %s wrote:";

# ACL
$lang['AclModify']       = "Modificar Permissão";
$lang['AclModifyI']      = "Modificar Permissões para %s";
$lang['AclDetail']       = "Detalhe de Permissão";
$lang['AclDetailI']      = "exibindo permissões para %s";
$lang['permissions']     = "PERMISSÕES";
$lang['ACLsee']          = "ver permissões";
$lang['ACLmod']          = "modificar permissões";
$lang['ACLread']         = "ver";
$lang['ACLuse']          = "use";
$lang['ACLmodify']       = "modificar";
$lang['ACLdelete']       = "eliminar";
$lang['ACLreadI']        = "aos utilizadores/equipas acima é permitido ver %s";
$lang['ACLuseI']         = "above users/teams will be allowed to use '%s'";
$lang['ACLmodI']         = "aos utilizadores/equipas acima é permitido modificar %s";
$lang['ACLdelI']         = "aos utilizadores/equipas acima é permitido eliminar %s";
$lang['ACLOverview']     = "PERMISSÕES: Visão Geral";
$lang['ACLOverviewI']    = "ver todas as permissões";
$lang['ACLKeepOld']      = "Aumenta nível de permissão. Mantendo o antigo nível";
$lang['ACLRecursive']    = "Change permissions for all sub-objects, recursively";
$lang['Feature']         = "funcionalidade";

# Tasks
$lang['Task']            = "Tarefa";
$lang['Tasks']           = "TAREFAS";
$lang['TaskDetail']      = "Detalhes da Tarefa";
$lang['TaskCreate']      = "Criar Tarefa";
$lang['TaskNewSubtask']  = "New subtask";
$lang['TaskCreateInfo']  = "Criar nova sub-tarefa de %s";
$lang['TaskDelete']      = "Eliminar Tarefa %s";
$lang['TaskModify']      = "Modificar Tarefa %s";
$lang['TaskOverview']    = "TAREFAS: Visão Geral";
$lang['TaskOverviewInfo']= "exibir tarefa para %s";
$lang['TaskName']        = "Nome";
$lang['TaskState']       = "Estado";
$lang['TaskMilestone']   = "Milestone";
$lang['TaskDesc']        = "Para Fazer";
$lang['TaskWorker']      = "ser realizado por";
$lang['TaskVolumeFull']  = "Volume de trabalho";
$lang['TaskVolumeDone']  = "Volume realizado";
$lang['TaskVolumeTodo']  = "Volume to do";
$lang['TaskSubTask']     = "Sub-tarefa de";
$lang['hours']           = "horas";
$lang['TaskCreation']    = "criada por %s em %s";
$lang['TaskStates'][0]   = "EM PREPARAÇÃO";
$lang['TaskStates'][1]   = "EM CURSO";
$lang['TaskStates'][2]   = "CONCLUÍDA";
$lang['TaskStates'][3]   = "ATRASADA";
$lang['TaskS_Start']     = "início previsto";
$lang['TaskS_End']       = "fim previsto";
$lang['TaskSched']       = "agendada";
$lang['TaskReal']        = "real";
$lang['TaskLinkInfo']    = "Ver tarefa %s";
$lang['TaskCompleted']   = "Concluída %3.2f por cento";
$lang['Completed']       = "Concluída";
$lang['Reschedule']      = "Re-agendada";
$lang['Reschedule_s']    = "Re-agendada início";
$lang['Reschedule_e']    = "Re-agendada fim";
$lang['TaskGantt']       = "Diagrama de Gantt";
$lang['TaskImport']      = "Tarefa: Importar CSV";
$lang['ImportSrcFile']   = "ficheiro fonte";
$lang['ImportColNames']  = "Nome das colunas em ficheiro CSV";
$lang['ImportIndex']     = "Índice WBS";
$lang['ImportValid']     = "Importar";
$lang['ImportConfirm']   = "Confirmar Importação";
$lang['TaskSearch']        = "Task Search";
$lang['SearchForTask']     = "Task Search";
$lang['SearchForTaskExt']  = "Extended Task Search";
$lang['TaskBetween']       = "Time between";
$lang['EmailNewTask']      = "New task: %s (%s)";
$lang['EmailChangesTask']  = "Changes in task: %s (%s)";

# Gantt Diagramm
$lang['GanttLink']       = "Ver o Gantt";
$lang['GanttLinkInfo']   = "Diagrama de Gantt";
$lang['GanttTitle']      = "Diagrama de GANTT";
$lang['GanttStart']      = "Data de Início";
$lang['GanttEnd']        = "Data de Fim";
$lang['GanttVolume']     = "volume hora";
$lang['GanttCompletion'] = "Concluído";

# Company
$lang['Company']           = "Empresa";
$lang['Companies']         = "EMPRESAS";
$lang['CompanySearch']     = "Pesquisar empresa";
$lang['CompanyOverview']   = "EMPRESAS: Visão Geral";
$lang['CompanyDetail']     = "Detalhe da empresa";
$lang['CompanyModify']     = "Modificar empresa";
$lang['CompanyCreate']     = "Criar empresa";
$lang['CompanyCreateInfo'] = "Criar uma nova empresa";
$lang['CompanyApps']       = "Reuniões com essa empresa";
$lang['CompanyLinks']      = "Links";
$lang['CompanyChgInfo']    = "Modificar empresa %s";
$lang['CompanyDelInfo']    = "Eliminar empresa %s";
$lang['CompanyMembers']    = "Equipa sem departamento";
$lang['CompanyLinkInfo']   = "Ver empresa %s";
$lang['CompanyNewMember']  = "add staff";

# Department
$lang['Department']         = "Departamento";
$lang['Departments']        = "DEPARTAMENTOS";
$lang['DepartmentSearch']   = "Pesquisar departamento";
$lang['DepartmentOverview'] = "DEPARTAMENTOS: Visão Geral";
$lang['DepartmentDetail']   = "Detalhes do departamento";
$lang['DepartmentModify']   = "Modificar departamento";
$lang['DepartmentCreate']   = "Criar departamento";
$lang['DepCreateInfo']      = "Criar novo departamento";
$lang['DepartmentMembers']  = "Elementos do departamento";
$lang['DepartmentApps']     = "Reuniões com departamento";
$lang['DepartmentLinks']    = "Links";
$lang['DepLinkInfo']        = "Ver departamento %s em %s";
$lang['DepChgInfo']         = "Modificar departamento %s";
$lang['DepDelInfo']         = "Eliminar departamento %s";

# Team
$lang['Team']               = "Equipa";
$lang['Teams']              = "Equipas";
$lang['TeamOverview']       = "EQUIPAS: Visão Geral";
$lang['TeamDetail']         = "Detalhe da equipa";
$lang['TeamModify']         = "Modificar equipa";
$lang['TeamCreate']         = "Criar equipa";
$lang['TeamMember']         = "Elementos da equipa";
$lang['TeamPosMember']      = "Possível elemento da equipa";
$lang['TeamMail']           = "correio da equipa";
$lang['TeamMailInfo']       = "enviar uma mensagem à equipa %s";
$lang['TeamApps']           = "Ver os compromissos da equipa %s";
$lang['TeamLinkInfo']       = "Ver equipa %s";
$lang['TeamManager']        = "Gestor da Equipa";
$lang['TeamName']           = "Nome da equipa";
$lang['TeamCreation']       = "criada em";
$lang['TeamCount']          = "# Elementos";
$lang['TeamOverviewInfo']   = "ver lista de todas as equipas";
$lang['TeamCreateI']        = "criar uma nova equipa";
$lang['TeamDeleteI']        = "Eliminar equipa %s";
$lang['TeamModifyI']        = "Modificar equipa %s";
$lang['TeamSearch']         = "Pesquisar equipa";
$lang['SearchForTeam']      = "Pesquisar equipas";

# Address
$lang['AddressSearch']   = "Pesquisar endereços";
$lang['AddressOverview'] = "ENDEREÇOS: Visão Geral";
$lang['AddressDetail']   = "Detalhe de endereços";
$lang['Address']         = "Endereço";
$lang['AddressEntries']  = "Entrada na lista de endereços";
$lang['AdrLocChange']    = "Modificar um endereço de %s";
$lang['AdrLocCreate']    = "Criar um endereço para %s";
$lang['AdrBMod']         = "Modificar base";
$lang['AdrBModInfo']     = "Modificar entrada base de %s";
$lang['AdrBDel']         = "Eliminar base";
$lang['AdrBDelInfo']     = "Eliminar base e todas as entradas de endereços de %s";
$lang['AdrBNew']         = "Nova entrada";
$lang['AdrBNewInfo']     = "Criar uma nova entrada base";
$lang['AdrCreateInfo']   = "Criar um novo endereço";
$lang['AdrLNew']         = "Novo endereço";
$lang['AdrLNewInfo']     = "criar um novo endereço para %s";
$lang['AdrName']         = "Nome";
$lang['AdrMailInfo']     = "Enviar uma mensagem para %s";
$lang['AdrGetVcard']     = "Utilizar Vcard";
$lang['AdrGetVcardI']    = "Utilizar este endereço como Vcard";
$lang['AdrSeeEntry']     = "Ver entrada";
$lang['AdrSeeEntryI']    = "Ver entrada na lista de endereços de %s";
$lang['AdrLocTitle']     = "Endereço %s";
$lang['AdrBNewTitle']    = "Registar uma nova entrada de endereço base";
$lang['AdrBChangeTitle'] = "Modificar entrada de endereço base";

$lang['Location']        = "Local";
$lang['Location2']       = "Local";
$lang['AdrTitle']        = "Título";
$lang['AdrFirstName']    = "Primeiro Nome";
$lang['AdrMiddleName']   = "Inicial do meio";
$lang['AdrLastName']     = "Apelido";
$lang['AdrFormat1']      = "%1\$s %2\$s %3\$s";
$lang['AdrFormat2']      = "%1\$s %2\$s";
$lang['AdrFormatShort1'] = "%1\$s %2\$s";
$lang['AdrFormatShort2'] = "%1\$s. %2\$s";
$lang['AdrBirthday']     = "Data de Nascimento";
$lang['AdrPicture']      = "Foto";
$lang['AdrCat1']         = "Residência";
$lang['AdrCat2']         = "Escritório";
$lang['AdrCpLoc']        = "Copiar endereço da empresa";
$lang['ZIP']             = "Código Postal";
$lang['State']           = "Estado";
$lang['Country']         = "País";
$lang['Street']          = "Rua";
$lang['City']            = "Cidade";
$lang['Phone']           = "Telefone";
$lang['MobilePhone']     = "Mobile Phone";
$lang['AdrFax']          = "Fax";
$lang['AdrEmail']        = "E-mail";
$lang['acc_info1']       = "Conta Bancária";
$lang['acc_info2']       = "Conta Bancária";
$lang['acc_nr']          = "Nº Interbancário";
$lang['AdrCustumerID']   = "Customer ID";
$lang['ChangeLocInfo']   = "Modificar o endereço %s de %s";
$lang['DeleteLocInfo']   = "Eliminar o endereço %s de %s";
$lang['AdrLinks']        = "Links";
$lang['AdrCategory']     = "Categoria";
$lang['AdrDescription']  = "Nome do endereço";
$lang['ShowCal']         = "Ver agenda de %s";
$lang['SearchForAdr']    = "Pesquisar na lista de endereços";
$lang['SearchForAdrExt'] = "Pesquisa avançada na lista de endereços";
$lang['SearchForCmp']    = "Pesquisar empresa";

# Main Menu
$lang['Calendar']        = "Agenda";
$lang['Addresses']       = "Endereços";
$lang['ProductMenu']     = "Produtos & Projectos";
$lang['Logout']          = "Sair";
$lang['CalendarInfo']    = "Compromissos Agendados";
$lang['AddressesInfo']   = "Pesquisar endereços";
$lang['ProductInfo']     = "Produtos & Projectos";
$lang['LogoutInfo']      = "Sair da Aplicação";

# Help
$lang['Help']            = "Ajuda";
$lang['HelpInfo']        = "Ajuda para esta página";

# Resource
$lang['ResCal']          = "Utilização de Recursos";
$lang['ResCalDetail']    = "Utilização de recursos para %s em %s";

# X.509v3-Certs
$lang['Certificate']     = "Certificado";

# MAP
$lang['MapSearch']       = "Selecionar Mapa";
$lang['MapHeader']       = "Pegar um para de %s";

# History
$lang['HistoryDetail']   = "Registo de Alterações %s";
$lang['HistoryShow']     = "Registo de Alterações de %s %s";
$lang['HistoryFld']      = "Campo";
$lang['HistoryOldV']     = "Valor Anterior";
$lang['HistoryNewV']     = "Novo Valor";
$lang['HistoryLink']     = "ver Registo de Alterações";
$lang['HistoryLinkI']    = "ver Registo de Alterações de %s";
$lang['HistoryDeleted']  = "eliminado por enquanto";

# Timetrack
$lang['Timetrack']         = "Registo de Tempos";
$lang['Timetracks']        = "REGISTO DE TEMPOS";
$lang['TimetrackCreate']   = "Registo de Tempos";
$lang['TimetrackCreateI']  = "Registo de Tempos para %s";
$lang['TimetrackDelI']     = "Eliminar o tempo anotado em %s";
$lang['TimetrackNew']      = "Novo controlo de tempo";
$lang['TimetrackModify']   = "Modificar controlo de tempo";
$lang['TimetrackOverview'] = "Resumo do Registo de Tempos";
$lang['TimetrackWorker']   = "Colaborador";
$lang['TimetrackRef']      = "Referência";
$lang['TimetrackDate']     = "Data";
$lang['TimetrackSearch']   = "Pesquisar Registo de Tempos";
$lang['SearchForTT']       = "Procurar um Registo de Tempos";
$lang['SearchForTTExt']    = "Pesquisa avançada do Registo de Tempos";
$lang['TimetrackBetween']  = "entre";
$lang['TimetrackBooked']   = "Registo de Tempos";
$lang['TimetrackBookedI']  = "Registo de Tempos para %s";
$lang['TTStatsTitle']      = "Estatísticas de Registo de Tempos";
$lang['TTcph']             = "Custo por hora";
$lang['TTState']           = "Estado";
$lang['TTStates'][-1]      = "NÃO DEFINIDO";
$lang['TTStates'][1]       = "VERIFICADO";
$lang['TTStates'][2]       = "FACTURADO";
$lang['TTStates'][3]       = "PAGO";
$lang['TTStates'][4]       = "NÃO FACTURÁVEL";
$lang['TTRecord']          = "Registo de Tempos";
$lang['TTfinish']          = "Concluído";

# Fax
$lang['FaxCreate']         = "Criar FAX";
$lang['FaxSendTo']         = "Enviar fax para %s";
$lang['FaxTo']             = "Para:";
$lang['FaxNr']             = "# FAX:";
$lang['FaxNote']           = "Guardar este fax como nota para %s";
$lang['FaxSpooledTo']      = "Fax em lista de trabalho para %s";

# SMS
$lang['SMSCreate']         = "SMS";
$lang['SMSSendTo']         = "Enviar um SMS para %s";

#Email Subject Lines
$lang['EmailRememberApp']  = "Lembrete: Compromisso em %s";
$lang['EmailFax']          = "FAX";

# Admin Pages
$lang['AdminShow']         = "ADMINISTRAÇÃO DO SISTEMA";
$lang['AdminDBInfo']       = "Informação sobre a BD";
$lang['AdminDBTable']      = "Tabelas";
$lang['AdminDBCount']      = "Registos";
$lang['AdminDBName']       = "Nome da Base de Dados";
$lang['AdminDBAlias']      = "Alias da Base de Dados";
$lang['AdminDBPrefix']     = "Prefix";
$lang['AdminDBUser']       = "Utilizador Base de Dados";
$lang['AdminDBPass']       = "Senha";
$lang['AdminDBHost']       = "Servidor";
$lang['AdminDBPort']       = "Porta";
$lang['AdminDBType']       = "Tipo";
$lang['AdminDBHome']       = "ORA_HOME";
$lang['AdminLoginInfo']    = "Logins Recentes";
$lang['AdminDBSync']       = "Sincronização da BD";
$lang['AdminDBSource']     = "Base de Dados Fonte";
$lang['AdminDBWhat']       = "O quê/Como";
$lang['AdminDBTarget']     = "Base de Dados Alvo";
$lang['AdminDBRep']        = "Repositório de Ficheiros";
$lang['AdminModOverview']  = "TUTOS Modules";
$lang['ClientBrowser']     = "Client Browser";
$lang['AdminKillSession']  = "Kill Session";

# Database
$lang['DB']                = "Base de Dados";
$lang['DBInit']            = "Inicialização da BD";
$lang['DBModify']          = "Modificação da BD";
$lang['DBModifyI']         = "Modificar BD %s";
$lang['DBCreate']          = "Criar BD";
$lang['DBDetail']          = "Detalhe BD";
$lang['DBLastDate']        = "Data última Sincronização";
$lang['DBCurrID']          = "ID";
$lang['DBLastID']          = "ID última Sincronização";
$lang['DBLastAnalyze']     = "Última Análise";
$lang['DBrelogin']         = "utilizar BD";
$lang['DBreloginI']        = "relogin em %s";
$lang['DBOverview']        = "BASE DE DADOS: Visão Geral";
$lang['DBUpdate']          = "Actualização da BD";
$lang['DBUpdateI']         = "actualizar BD %s";
$lang['AdminDBSyncM'][1]   = "eliminar Alvo, e então copiar tudo da Fonte para o Alvo";
$lang['AdminDBSyncM'][2]   = "copiar tudo novo (desde última sincronização) do Alvo para a Fonte, e então copiar tudo";
$lang['DBSystemID']        = "System ID";

# config values in the Database
$lang['CfgLogo']           = "URL para o LOGO";
$lang['CfgLogoLink']       = "URL Link para o LOGO";
$lang['CfgBugAutoName']    = "nome do schema para anomalias";
$lang['CfgInvAutoName']    = "nome do schema para facturas";
$lang['CfgVATlist']        = "Taxas IVA";
$lang['CfgVersion']        = "Versão TUTOS";

# sales forecast report
$lang['SalesForecastRep']   = "Mapa de Previsão de Vendas";
$lang['UndefinedEndDate']   = "data de finalização desconhecida";
$lang['SalesBalanced']      = "Vendas";
$lang['AccumulatedRevenue'] = "Receita Acumulada";
$lang['PeriodRevenue']      = "Receita por Período";
$lang['Period']             = "Período";
$lang['Est_revenue']        = "Receita Estimada";
$lang['Graph']              = "Gráfico";
$lang['GraphInfo']          = "Mostrar no gráfico";

# Permissions
$lang['perm'][usecalendar]       = "usar CALENDÁRIO";
$lang['perm'][usetaskmanagement] = "usar TAREFAS";
$lang['perm'][usemaplink]        = "usar MAPLINK";
$lang['perm'][useprojects]       = "usar PROJECTOS";
$lang['perm'][usetimetrack]      = "usar REGISTO DE HORAS";
$lang['perm'][usefax]            = "usar FAX";
$lang['perm'][usesms]            = "usar SMS";
$lang['perm'][useoverlib]        = "usar POPUPS";
$lang['perm'][useaddressbook]    = "usar LISTA DE ENDEREÇOS";
$lang['perm'][usemail]           = "usar CORREIO ELECTRÓNICO";
$lang['perm'][usehistory]        = "usar ARQUIVO HISTÓRICO";
$lang['perm'][useteams]          = "use teams";
$lang['FeatureOff']              = "Funcionalidade Desactivada";

# Error Messages
$lang['Err0001']         = "You are not allowed to use the %s: %s";
$lang['Err0002']         = "Começa depois do fim!";
$lang['Err0006']         = "Por favor, faça um seleção detalhada";
$lang['Err0009']         = "Por favor, preencha o campo <I>%s</I>";
$lang['Err0012']         = "Empresa desconhecida <I>%s</I>!";
$lang['Err0014']         = "Por favor, seleccione dentro do campo <I>%s</I>";
$lang['Err0017']         = "Por favor, introduza um número para o campo <I>%s</I> !";
$lang['Err0018']         = "Nome <I>%s</I> é válido para entradas %d";
$lang['Err0020']         = "Não pode apagar esse arquivo!";
$lang['Err0021']         = "Não pode modificar a equipa virtual 0 ";
$lang['Err0022']         = "Desculpe, devido às permissões, não pode ver o que pretende %s";
$lang['Err0023']         = "Desculpe, devido às permissões, não pode eliminar o arquivo %s";
$lang['Err0024']         = "Desculpe, devido às permissões, não poder modificar esse %s";
$lang['Err0025']         = "Falta Nome de Utilizador ou Senha";
$lang['Err0026']         = "Não foi possível entrar";
$lang['Err0027']         = "Falhou!";
$lang['Err0028']         = "Account deleted";
$lang['Err0029']         = "Missing senders email address";
$lang['Err0030']         = "Fax não foi processado!";
$lang['Err0031']         = "Falta número de FAX!";
$lang['Err0032']         = "Envio de Fax desactivado!";
$lang['Err0033']         = "Envio de mensagens está desactivado! Mensagem \"%s\" não <U>foi</U> enviada.";
$lang['Err0034']         = "mensagem não enviada ! falta remetente da mensagem \"%s\" .";
$lang['Err0035']         = "mensagem não enviada ! sem recipientes.";
$lang['Err0036']         = "Produto/Projecto já existe (%s) com esse Nome e Versão!";
$lang['Err0037']         = "correio %s não enviado! Falta Ficheiro de Protótipo (%s) !";
$lang['Err0038']         = "Data Inválida no campo %s!";
$lang['Err0039']         = "Endereço introduzido já existente (%s) !";
$lang['Err0040']         = "%s não encontrado!";
$lang['Err0041']         = "As Senhas não são iguais!";
$lang['Err0042']         = "A Senha Antiga está incorrecta!";
$lang['Err0043']         = "Email %s não apresenta um formato válido (xxx@abc.com)!";
$lang['Err0044']         = "A Empresa já existe (%s) !";
$lang['Err0045']         = "Departmento já existe (%s) !";
$lang['Err0046']         = "Equipa já existe (%s) !";
$lang['Err0047']         = "Não é possível eliminar as permissões de Administração. Tem que existir pelo menos um Administrador!";
$lang['Err0048']         = "Nada Encontrado!";
$lang['Err0049']         = "Conta %s desactivada!";
$lang['Err0050']         = "Não foram encontrados os Conteúdos CSV!";
$lang['Err0051']         = "Não foi encontrado o Separador CSV";
$lang['Err0052']         = "Deve fornecer uma Classificação";
$lang['Err0053']         = "You cannot delete your own user entry";
$lang['Err0054']         = "Desculpe, com o seu nível de permissões, não lhe é permitido criar %s";

### Local Variables: ***
### mode:iso-accents ***
### End: ***
?>
