<?php
# $Id: fr.p3,v 1.16 2005/05/03 13:18:52 saraj Exp $
#
# ========================= NOTE ========================
# Please put site specific extensions and changes
# to TUTOS language files in a file called "fr_custom.p3"
# or "lang_custom.p3" (for all languages)
# using the same format like here
# =======================================================
#
#
#
$lang['content_encoding'] = "iso-8859-1";
setlocale(LC_TIME,'fr_FR');
#
# French Texts
#
$lang['PleaseLogin']     = "Veuillez vous identifier";
$lang['Welcome_1']       = "Welcome %s";
$lang['Welcome_2']       = "last login was %s from %s";
$lang['Password']        = "Mot de Passe";
$lang['Username']        = "Nom d'utilisateur";
$lang['MOTD']            = "Le message du jour";
$lang['Login']           = "Login";
$lang['LostPassword']    = "Mot de passe oublié ?";
$lang['LoggedIn']        = "Vous êtes connecté. Veuillez utiliser le menu de gauche";
$lang['ReadOnlyAppoint'] = "Vous ne pouvez voir que cet enregistrement !";
$lang['StartDate']       = "Date de debut";
$lang['StartTime']       = "Heure de debut";
$lang['AppStart']        = "Démarrer";
$lang['AppCreatedBy']    = "Crée par";
$lang['EndDate']         = "Date de fin";
$lang['EndTime']         = "Heure de fin";
$lang['AppEnd']          = "Fin";
$lang['Participants']    = "Participants";
$lang['everybody']       = "Tout le monde";
$lang['allmyteams']      = "all my teams";
$lang['atDateTime']      = "le";
$lang['createdby']       = "Créé par";
$lang['Description']     = "Description";
$lang['InfoEmail']       = "Informer par mail";
$lang['InviteEmail']     = "Inviter par Email";
$lang['Invitation']      = "Invitation";
$lang['IgnoreTime']      = "Pas d'heure";
$lang['IgnoreTime2']     = "(i.e. l'évenement n'a pas<br>d'heure precise)";
$lang['forphrase']       = "pour";
$lang['nextweek']        = "Semaine suivante";
$lang['lastweek']        = "Semaine précedente";
$lang['plus4weeks']      = "4 semaines suivantes";
$lang['minus4weeks']     = "4 semaines précedentes";
$lang['only']            = "Seulement";
$lang['reload']          = "Rafraîchir";
$lang['changeapp']       = "Voir ou changer ce rendez-vous (%s - %s)";
$lang['seeapp']          = "Voir les détails de ce rendez-vous (%s - %s)";
$lang['AllEntries']      = "Voir toutes les %s entrées";
#
$lang['DateTimePHP']     = "d.m.Y H:i T";
$lang['DateTimeStr']     = "%d.%m.%Y %H:%M %Z";
$lang['DateTimeFormat']  = "%s.%s.%s %02d:%02d %s";
#
$lang['DateTimeSPHP']    = "d.m H:i";
$lang['DateTimeSStr']    = "%d.%m %H:%M";
$lang['DateTimeSFormat'] = "%s.%s %02d:%02d";
#
$lang['TimeFormatPHP']   = "H:i T";
$lang['TimeFormatStr']   = "%H:%M";
$lang['TimeFormat']      = "%02d:%02d";
#
$lang['DateFormatTitle'] = "%A, %d. %B %Y";
$lang['DateFormatStr']   = "%d.%m.%Y";
$lang['DateFormat']      = "%s.%s.%s";
$lang['DateShortFormat'] = "%s.%s";
#
$lang['Printable']       = "Format d'impression";
$lang['PrintableInfo']   = "Format d'impression";
$lang['managedProd']     = "Gérer les Produits & Projets";
$lang['soldProd']        = "Vendre les Produits & Projets";
$lang['Enter']           = "Valider";
$lang['Reset']           = "Effacer";
$lang['Remove']          = "Supprimer";
$lang['Delete']          = "Supprimer";
$lang['Change']          = "Changer";
$lang['Modify']          = "Modifier";
$lang['created']         = "Créé";
$lang['DateTimeFrom']    = "Du";
$lang['DateTimeTill']    = "Jusqu'à";
$lang['Count']           = "Nombre";
$lang['Showing']         = "Aperçu %s";
$lang['show']            = "Voir";
$lang['lang']['auto']    = "Automatique (Navigateur)";
$lang['lang']['en']      = "Anglais";
$lang['lang']['en-US']   = "Anglais US";
$lang['lang']['de']      = "Allemand";
$lang['lang']['fr']      = "Français";
$lang['lang']['es']      = "Espagnol";
$lang['lang']['es-MX']   = "Español/México";
$lang['lang']['es-NI']   = "Español/Nicaragua";
$lang['lang']['es-VE']   = "Español/Venezuela";
$lang['lang']['it']      = "Italien";
$lang['lang']['tw']      = "Chinois";
$lang['lang']['zh']      = "Chinois simplifié";
$lang['lang']['ru']      = "Russe";
$lang['lang']['pt']      = "Portugais";
$lang['lang']['pl']      = "Polonnais";
$lang['lang']['ko']      = "Coréen";
$lang['lang']['nl']      = "Hollandais";
$lang['lang']['sv']      = "Suédois";
$lang['lang']['el']      = "Grec";
$lang['lang']['ca']      = "catalan";
$lang['lang']['ja']      = "japanese";
$lang['lang']['hu']      = "hungarian";
$lang['lang']['cs']      = "czech";
$lang['lang']['pt']      = "portuguese";
$lang['lang']['vi']      = "vietnamese";

# Common
$lang['ChangesOk']       = "Changements OK ?";
$lang['InputOk']         = "Entrée OK ?";
$lang['Day1']            = "Lundi";
$lang['Day2']            = "Mardi";
$lang['Day3']            = "Mercredi";
$lang['Day4']            = "Jeudi";
$lang['Day5']            = "Vendredi";
$lang['Day6']            = "Samedi";
$lang['Day0']            = "Dimanche";
$lang['SMonday']         = "Lu";
$lang['STuesday']        = "Ma";
$lang['SWednesday']      = "Me";
$lang['SThursday']       = "Je";
$lang['SFriday']         = "Ve";
$lang['SSaturday']       = "Sa";
$lang['SSunday']         = "Di";
$lang['week']            = "Semaine";
$lang['weeks']           = "Semaines";
$lang['days']            = "days";
$lang['minutes']         = "minutes";
$lang['seconds']         = "seconds";
$lang['Date']            = "Date";
$lang['NewEntry']        = "Nouveau";
$lang['CloneEntry']      = "Clone";
$lang['Search']          = "Chercher";
$lang['PlsChangeName']   = "Changer le nom SVP";
$lang['SeeAddress']      = "Voir l'adresse de %s";
$lang['NavFirst']        = "Premier(e)";
$lang['NavBack']         = "Retour";
$lang['NavNext']         = "Suivant";
$lang['NavLast']         = "Dernier(e)";
$lang['DecPoint']        = ".";
$lang['ThousandPoint']   = ",";
$lang['yes']             = "oui";
$lang['no']              = "non";
$lang['FldsRequired']    = "<FONT SIZE=-1>Les champs <FONT COLOR=red>(*)</FONT> doivent être remplis.</FONT>";
$lang['any']             = "Tous";
$lang['all']             = "Tous";
$lang['extended']        = "Étendue";
$lang['OrderBy']         = "Tri croissant par %s";
$lang['RevOrderBy']      = "Tri décroissant par %s";
$lang['Export']          = "Exporter";
$lang['ExportInfo']      = "Export data as file";
$lang['withmarked']      = "Pour les %s sélectionnées ";
$lang['SetTo']           = "Positionner %s à %s";
$lang['pcs']             = "pièces";
$lang['Money']           = "Somme";
$lang['Currency']        = "Monnaie";
$lang['ActionNil']       = "Ne rien faire";
$lang['Reference']       = "Reference";
$lang['pageof']          = "Page %s/%s";
$lang['RowIconsBefore']  = "Icons BEFORE rows";
$lang['RowIconsAfter']   = "Icons AFTER rows";

# Appointments
$lang['Appointment']     = "Rendez-vous";
$lang['Appointments']    = "Rendez-vous";
$lang['NewAppoint']      = "Nouveau rendez-vous";
$lang['NewAppointR']     = "Nouveau rendez-vous périodique";
$lang['NewAppointInfo']  = "Créer un nouveau rendez-vous";
$lang['NewAppointInfoR'] = "Créer un nouveau rendez-vous periodique)";
$lang['AppointDetail']   = "Détail du Rendez-vous";
$lang['AppointModify']   = "Changer ce rendez-vous";
$lang['AppointCreate']   = "Créer un Rendez-vous";
$lang['AppointCommit']   = "Valider ce rendez-vous";
$lang['AppointOverview'] = "Aperçu du rendez-vous ";
$lang['AppDelInfo']      = "Effacez ce rendez-vous";
$lang['AppChangeOrDel']  = "Qui peut le changer ou l'effacer?";
$lang['VisitAt']         = "Visite à";
$lang['VisitFrom']       = "Visite en provenance de";
$lang['Visits']          = "Visites";
$lang['ModOldAppoint']   = "Modifiez le rendez-vous existant";
$lang['CreateAppoint']   = "Créer un nouveau rendez-vous";
$lang['AppFirstDate']    = "Date de debut";
$lang['AppLastDate']     = "Date de fin";
$lang['AppNoLastDate']   = "Pas de date de fin";
$lang['AppRepeatType']   = "Périodicite";
$lang['AppRepeatDay']    = "Quotidien";
$lang['AppRepeatWeek']   = "Hebdomadaire, même jour";
$lang['AppRepeatMonth']  = "Mensuel, même jour";
$lang['AppRepeatYear']   = "Annuel, même mois/jour";
$lang['AppRepeatInfo1']  = "Chaque %s";
$lang['AppRepeatInfo2']  = "Chaque jour %d du mois";
$lang['AppRepeatInfo3']  = "Chaque jour/mois %d/%m de l'année";
$lang['AppRepeatInfo4']  = "Chaque jour";
$lang['AppSeeEntry']     = "Voir les entrées";
$lang['AppSeeEntryI']    = "Voir le rendez-vous";
$lang['AppEmailRemind']  = "Prévenir les invités par email";
$lang['AppRemind'][0]    = "Jamais";
$lang['AppRemind'][15]   = "15 minutes avant";
$lang['AppRemind'][60]   = "1 heure avant";
$lang['AppRemind'][1440] = "1 jour avant";
$lang['AppRemind'][10080]= "1 semaine avant";
$lang['AppAllSee']       = "Tout ce que vous pouvez voir";
$lang['AppAllTeams']     = "Membres de votre équipe";
$lang['AppEverything']   = "Tout";
$lang['AppGetIcal']      = "Fichier Ical";
# You can expand this as you like
# see also config.pinc AppLocDesc
# colors depend on style sheets
$lang['AppLoc'][0]       = "Bureau";
$lang['AppLoc'][1]       = "Absent";
$lang['AppLoc'][2]       = "En déplacement";
$lang['AppLoc'][3]       = "Autre";
$lang['AppLoc'][4]       = "Remis";
$lang['AppLoc'][5]       = "à définir";
$lang['AppLoc'][6]       = "Privé";
$lang['AppState'][0]     = "???";
$lang['AppState'][1]     = "OUI";
$lang['AppState'][2]     = "NON";
$lang['AppPrivate']      = "Privé";
$lang['AppVoteInfo']     = "Réponse pour ce rendez-vous";
$lang['AppVoteState']    = "Réponse";
$lang['AppVoteHead']     = "Répondre à ce rendez-vous (%s)";
$lang['AppVoteSelect']   = "Choisissez votre réponse";
$lang['AppsSearch']      = "Recherche Calendaire";
$lang['SearchForAppExt'] = "Recherche étendue d'un rendez-vous";
$lang['SearchForApp']    = "Recherche d'un rendez-vous";
$lang['AppUserSearch']   = "Show only my appointments";
$lang['AppSelInfo']      = "(laisser vide pour voir tous les rendez-vous)";
$lang['AppTrace']        = "Faire un suivi des réponses";
$lang['AppTraceDesc']    = "(i.e. les participants peuvent accepter/refuser)";
$lang['AppCheck']        = "tester si les participants sont libres";
$lang['AppCheckDesc']    = "(n'est pas créé en cas de conflit)";
$lang['AppConflict']     = "conflit pour %s avec %s";

# Personal Page
$lang['PersonalPage']      = "Mon TUTOS";
$lang['PersonalPageFor']   = "Page personnelle de %s";
$lang['PersonalSettings']  = "Paramètres";
$lang['PersonalSettingsI'] = "Changer les paramètres personnels de %s";

# User
$lang['User']            = "Utilisateur";
$lang['Users']           = "Utilisateurs";
$lang['UserOverview']    = "Aperçu des utilisateurs";
$lang['UserCreate']      = "Créer Utilisateur ";
$lang['UserModify']      = "Modifier Utilisateur";
$lang['UserDel']         = "Supprimer Utilisateur";
$lang['UserInfo']        = "Entrée de l'utilisateur";
$lang['UserModInfo']     = "Changer l'entrée de %s ";
$lang['UserNewInfo']     = "Créer une nouvelle entrée pour %s";
$lang['UserDelInfo']     = "Supprimer l'entrée de %s";
$lang['UserUnknown']     = "Utilisateur inconnu";
$lang['UserLastSeen']    = "Dernière connexion";
$lang['UserLastHost']    = "En provenance de";
$lang['UserAdmin']       = "Administrateur";
$lang['UserLanguage']    = "Langue";
$lang['UserTimezone']    = "Zone horaire";
$lang['UserTheme']       = "Thème";
$lang['UserLayout']      = "Layout";
$lang['UserHoliday']     = "Vacances";
$lang['UserNamedays']    = "Namedays";
$lang['UserWorkdays']    = "Jours ouvrés";
$lang['UserWeekstart']   = "Début de semaine";
$lang['UserDisabled']    = "Désactiver le compte";
$lang['UserDefaultGrp']  = "defaultgroups for new objects";

# Product/Projects
$lang['ProductP']        = "Produit/Projet";
$lang['ProductPs']       = "Produits/Projets";
$lang['Product']         = "Produit";
$lang['Products']        = "Produits";
$lang['Project']         = "Projet";
$lang['Projects']        = "Projets";
$lang['ProductsSearch']  = "Recherche Produits/Projets";
$lang['ProductsOverview']= "Aperçu Produits/Projets";
$lang['ProductsDetail']  = "Détails Produit/Projet";
$lang['ProductsContacts']= "Product/Project Contacts";
$lang['ProductsContactI']= "see list of all members and roles for %s";
$lang['ProdApps']        = "Enregistrement associé";
$lang['ProdName']        = "Produit/Projet";
$lang['ProdVersion']     = "Version";
$lang['ProdProd']        = "Projects liés";
$lang['ProdProdNew']     = "Nouvelle relation";
$lang['ProdRoles']       = "Rôles";
$lang['ProdFunc']        = "Fonction";
$lang['ProdRoleDesc']    = "Description";
$lang['ProdRolesNew']    = "Nouveau Rôle";
$lang['ProdRole'][1]     = "Chef de Projet";
$lang['ProdRole'][2]     = "Commercial";
$lang['ProdRole'][3]     = "Ingénieur Étude";
$lang['ProdRole'][4]     = "Avant-vente";
$lang['ProdRole'][5]     = "Développeur";
$lang['ProdRole'][6]     = "Client";
$lang['ProdRole'][7]     = "Fournisseur";
$lang['ProdRole'][8]     = "Revendeur";
$lang['ProdRole'][9]     = "Partenaire";
$lang['ProdRole'][10]    = "Project principal";
$lang['ProdRole'][11]    = "Projet prédécesseur";
$lang['ProdRole'][12]    = "Projet successeur";
$lang['ProdRole'][13]    = "Sous projet";
$lang['ProdPath']        = "Chemin du fichier";
$lang['ProdDesc']        = "Description";
$lang['ProdDesc1']       = "Description 1";
$lang['ProdDesc2']       = "Description 2";
$lang['ProdState']       = "État";
$lang['ProdState_']      = "État inconnu";
$lang['ProdStates'][0]   = "À venir";
$lang['ProdStates'][1]   = "En cours";
$lang['ProdStates'][2]   = "Terminé";
$lang['ProdStates'][3]   = "Annulé";
$lang['ProdStates'][4]   = "Presque à venir";
$lang['ProdStates'][5]   = "Presque annulé";
$lang['ProdStates'][-2]  = "any not fini or annule";
$lang['ProdClass1']      = "Classification 1";
$lang['ProdClasses1'][1] = "Logiciel";
$lang['ProdClasses1'][2] = "Matériel";
$lang['ProdClasses1'][3] = "Conseil";
$lang['ProdClass2']      = "Classification 2";
$lang['ProdClasses2'][1] = "Région Nord";
$lang['ProdClasses2'][2] = "Région Sud";
$lang['ProdPrice']       = "Prix";
$lang['ProdCost']        = "Coût";
$lang['SearchForProd']   = "Rechercher un produit ou projet";
$lang['SearchForProdExt']= "Recherche étendue pour un produit ou projet";
$lang['ProdCreateInfo']  = "Créer un nouveau produit ou projet";
$lang['ProdCloneInfo']   = "Clone this project";
$lang['ProdDelInfo']     = "Supprimer le projet %s";
$lang['ProdModInfo']     = "Modifier le produit/projet %s";
$lang['ProdCreator']     = "Crée par";
$lang['ProdCreation']    = "Crée par %s le %s";
$lang['ProdCreationS']   = "Crée le";
$lang['ProdStart']       = "est. démarre";
$lang['ProdEnd']         = "est. terminé";
$lang['ProdProb']        = "Probabilité";
$lang['ProdModifyT']     = "Modifer ce produit / projet %s";
$lang['ProdCreateT']     = "Créer un nouveau produit / projet";
$lang['ProdCloneT']      = "Create a new Product / Project using %s";
$lang['ProdSelInfo']     = "(Laisser vide pour voir tous les produits/projets)";
$lang['ProdLinkInfo']    = "Voir produit/projet %s";
$lang['ProdBetween']     = "Insérer";
$lang['ProdLinks']       = "Liens";
$lang['ProdStats']       = "Statistiques";
$lang['ProdStatsInfo']   = "Statistiques pour ces Produits/Projets";
$lang['ProdStatsTitle']  = "Statistiques Produit/Projet";
$lang['ProdFields']      = "Champs";
$lang['ProdRoleAddT']    = "Add a role in %s";

# Mailboxes
$lang['MailboxEmail']    = "Email";
$lang['MailSendTo']      = "Envoyer un mail à %s";
$lang['MailFrom']        = "De";
$lang['MailTo']          = "À";
$lang['MailCc']          = "Copie";
$lang['MailBcc']         = "Bcc";
$lang['MailSubject']     = "Sujet";
$lang['MailSent']        = "Envoie de l'email %s à %s.";
$lang['MailSentCc']      = "Envoie de l'email %s (Cc) à %s.";
$lang['MailSentBcc']     = "Envoie de l'email %s (Bcc) à %s.";
$lang['MailCard']        = "Carte de %s";
$lang['MailAttachmentNew']  = "Attachment";
$lang['MailDate']        = "Date";
$lang['MailSize']        = "Taille";
$lang['MailAttachmentShow']     = "Montrer le fichier attaché";
$lang['MailAttachmentDownload'] = "télécharger le fichier attaché";
$lang['MailAttachmentName']     = "Attachement";
$lang['MailForward']     = "Forward";
$lang['MailForwardI']    = "Forward this mail";
$lang['MailReply']       = "Reply";
$lang['MailReplyAll']    = "Reply All";
$lang['MailReplyI']      = "Sent a reply on this mail";
$lang['MailQuoteHead']   = "On %s , %s wrote:";

# ACL
$lang['AclModify']       = "Changer les permissions";
$lang['AclModifyI']      = "Changer les permissions de %s";
$lang['AclDetail']       = "Détail des permissions";
$lang['AclDetailI']      = "Visualiser les permissions de %s";
$lang['permissions']     = "Permissions";
$lang['ACLsee']          = "Voir permissions";
$lang['ACLmod']          = "Changer permissions";
$lang['ACLread']         = "Voir";
$lang['ACLuse']          = "use";
$lang['ACLmodify']       = "Modifer";
$lang['ACLdelete']       = "Supprimer";
$lang['ACLreadI']        = "Les utilisateurs/groupes ci-dessus auront le droit de voir %s";
$lang['ACLuseI']         = "above users/teams will be allowed to use '%s'";
$lang['ACLmodI']         = "Les utilisateurs/groupes ci-dessus auront le droit de modifier %s";
$lang['ACLdelI']         = "Les utilisateurs/groupes ci-dessus auront le droit de supprimer %s";
$lang['ACLOverview']     = "Aperçu des permissions";
$lang['ACLOverviewI']    = "Voir toutes les permissions";
$lang['ACLKeepOld']      = "Seuleument augmentation des permissions. Garde les permissions existentes";
$lang['ACLRecursive']    = "Change permissions for all sub-objects, recursively";
$lang['Feature']         = "Fonctionnalité";

# Tasks
$lang['Task']            = "Tâche";
$lang['Tasks']           = "Tâches";
$lang['TaskDetail']      = "Détail tâche";
$lang['TaskCreate']      = "Créer tâche";
$lang['TaskNewSubtask']  = "Nouvelle sous-tâche";
$lang['TaskCreateInfo']  = "Créer une nouvelle sous-tâche de %s";
$lang['TaskDelete']      = "Supprimer tâche %s";
$lang['TaskModify']      = "Modifer tâche %s";
$lang['TaskOverview']    = "Aperçu tâche";
$lang['TaskOverviewInfo']= "Montrez les tâches pour %s";
$lang['TaskName']        = "Nom";
$lang['TaskState']       = "État";
$lang['TaskMilestone']   = "Milestone";
$lang['TaskDesc']        = "À faire";
$lang['TaskWorker']      = "À faire par";
$lang['TaskVolumeFull']  = "Charge de travail prévue";
$lang['TaskVolumeDone']  = "Travail effectué";
$lang['TaskVolumeTodo']  = "Charge de travail restant";
$lang['TaskSubTask']     = "Sous-tâche de";
$lang['hours']           = "Heures";
$lang['TaskCreation']    = "Créer par %s sur %s";
$lang['TaskStates'][0]   = "Pre";
$lang['TaskStates'][1]   = "En cours";
$lang['TaskStates'][2]   = "Terminée";
$lang['TaskStates'][3]   = "Overdue";
$lang['TaskS_Start']     = "Démarrage prévu";
$lang['TaskS_End']       = "Fin prévue";
$lang['TaskSched']       = "Plannifiée";
$lang['TaskReal']        = "réel";
$lang['TaskLinkInfo']    = "Voir tâche %s";
$lang['TaskCompleted']   = "Completée a %3.2f pour cent";
$lang['Completed']       = "Complété";
$lang['Reschedule']      = "Décaler";
$lang['Reschedule_s']    = "Décaler le début";
$lang['Reschedule_e']    = "Décaler la fin";
$lang['TaskGantt']       = "Diagramme de Gantt";
$lang['TaskImport']      = "Tâches: Import CSV";
$lang['ImportSrcFile']   = "Fichier Source CSV";
$lang['ImportColNames']  = "Nom des colonnes dans le fichier CSV";
$lang['ImportIndex']     = "Index WBS";
$lang['ImportValid']     = "Importer";
$lang['ImportConfirm']   = "Confirmer l'import";
$lang['TaskSearch']        = "Task Search";
$lang['SearchForTask']     = "Task Search";
$lang['SearchForTaskExt']  = "Extended Task Search";
$lang['TaskBetween']       = "Time between";
$lang['EmailNewTask']      = "New task: %s (%s)";
$lang['EmailChangesTask']  = "Changes in task: %s (%s)";

# Gantt Diagramm
$lang['GanttLink']       = "See the Gantt";
$lang['GanttLinkInfo']   = "Gantt diagramm";
$lang['GanttTitle']      = "GANTT diagramm";
$lang['GanttStart']      = "Begin date";
$lang['GanttEnd']        = "End date";
$lang['GanttVolume']     = "hour volume";
$lang['GanttCompletion'] = "Completed";

# Company
$lang['Company']           = "Societe";
$lang['Companies']         = "Companies";
$lang['CompanySearch']     = "Recherche societe";
$lang['CompanyOverview']   = "Aperçu societe ";
$lang['CompanyDetail']     = "Details societe";
$lang['CompanyModify']     = "Modifier societe";
$lang['CompanyCreate']     = "Créer societe";
$lang['CompanyCreateInfo'] = "Créer une nouvelle societe";
$lang['CompanyApps']       = "Reunions avec cette societe";
$lang['CompanyLinks']      = "Liens";
$lang['CompanyChgInfo']    = "Modifier societe %s";
$lang['CompanyDelInfo']    = "Supprimer societe %s";
$lang['CompanyMembers']    = "Membres de la societe";
$lang['CompanyLinkInfo']   = "Voir societe %s";
$lang['CompanyNewMember']  = "add staff";

# Department
$lang['Department']         = "Service";
$lang['Departments']        = "Services";
$lang['DepartmentSearch']   = "Rechercher service";
$lang['DepartmentOverview'] = "Aperçu service";
$lang['DepartmentDetail']   = "Details service";
$lang['DepartmentModify']   = "Modifier service";
$lang['DepartmentCreate']   = "Créer service";
$lang['DepCreateInfo']      = "Créer un nouveau service";
$lang['DepartmentMembers']  = "Membres du service";
$lang['DepartmentApps']     = "Reunion avec ce service";
$lang['DepartmentLinks']    = "Liens";
$lang['DepLinkInfo']        = "Voir le service %s au %s";
$lang['DepChgInfo']         = "Modifier service %s";
$lang['DepDelInfo']         = "Supprimer service %s";

# Team
$lang['Team']               = "Equipe";
$lang['Teams']              = "Equipes";
$lang['TeamOverview']       = "Aperçu equipe";
$lang['TeamDetail']         = "Details equipe";
$lang['TeamModify']         = "Modifier equipe";
$lang['TeamCreate']         = "Créer equipe";
$lang['TeamMember']         = "Membre de l'equipe";
$lang['TeamPosMember']      = "Membre potentiel";
$lang['TeamMail']           = "Envoyer un email a l'equipe";
$lang['TeamMailInfo']       = "Envoyer un email a l'equipe %s";
$lang['TeamApps']           = "Voir le planning de l'equipe %s";
$lang['TeamLinkInfo']       = "Voir equipe %s";
$lang['TeamManager']        = "Afficher les responsables";
$lang['TeamName']           = "Nom de l'equipe";
$lang['TeamCreation']       = "Cree le";
$lang['TeamCount']          = "Nombre de membres";
$lang['TeamOverviewInfo']   = "Voir la liste de toutes les equipes";
$lang['TeamCreateI']        = "Créer une nouvelle equipe";
$lang['TeamDeleteI']        = "Supprimer equipe %s";
$lang['TeamModifyI']        = "Modifier equipe %s";
$lang['TeamSearch']         = "Team Search";
$lang['SearchForTeam']      = "Search for teams";

# Address
$lang['AddressSearch']   = "Rechercher adresse";
$lang['AddressOverview'] = "Aperçu adresse";
$lang['AddressDetail']   = "Details adresse";
$lang['Address']         = "Adresse";
$lang['AddressEntries']  = "Entrees du repertoire";
$lang['AdrLocChange']    = "Changer l'adresse de %s";
$lang['AdrLocCreate']    = "Créer une adresse pour %s";
$lang['AdrBMod']         = "Modifier";
$lang['AdrBModInfo']     = "Changer les info. pour %s";
$lang['AdrBDel']         = "Supprimer les info.";
$lang['AdrBDelInfo']     = "Supprimer les info. et adresses de %s";
$lang['AdrBNew']         = "Nouveau";
$lang['AdrBNewInfo']     = "Entrer un nouveau contact";
$lang['AdrCreateInfo']   = "Entrer un nouveau contact";
$lang['AdrLNew']         = "Nouvelle adresse";
$lang['AdrLNewInfo']     = "Entrer une nouvelle adresse pour %s";
$lang['AdrName']         = "Nom";
$lang['AdrMailInfo']     = "Envoyer un mail à %s";
$lang['AdrGetVcard']     = "Acquerir la carte de visite";
$lang['AdrGetVcardI']    = "Afficher cette adresse comme une carte ";
$lang['AdrSeeEntry']     = "Afficher";
$lang['AdrSeeEntryI']    = "Voir le repertoire de %s";
$lang['AdrLocTitle']     = "Adresse de %s";
$lang['AdrBNewTitle']    = "Entrer un nouveau contact";
$lang['AdrBChangeTitle'] = "Modifier un contact";

$lang['Location']        = "Identifiant";
$lang['Location2']       = "Lieu";
$lang['AdrTitle']        = "Titre";
$lang['AdrFirstName']    = "Prénom";
$lang['AdrMiddleName']   = "2eme Prénom";
$lang['AdrLastName']     = "Nom";
$lang['AdrFormat1']      = "%1\$s %2\$s %3\$s";
$lang['AdrFormat2']      = "%1\$s %2\$s";
$lang['AdrFormatShort1'] = "%1\$s %2\$s";
$lang['AdrFormatShort2'] = "%1\$s. %2\$s";
$lang['AdrBirthday']     = "Date de naissance";
$lang['AdrPicture']      = "Image/photo";
$lang['AdrCat1']         = "Domicile";
$lang['AdrCat2']         = "Bureau";
$lang['AdrCpLoc']        = "Copier l'adresse de l'entreprise";
$lang['ZIP']             = "CP";
$lang['State']           = "État";
$lang['Country']         = "Pays";
$lang['Street']          = "Rue";
$lang['City']            = "Ville";
$lang['Phone']           = "Tel";
$lang['MobilePhone']     = "Mobile Phone";
$lang['AdrFax']          = "Fax";
$lang['AdrEmail']        = "Email";
$lang['acc_info1']       = "Bank Account";
$lang['acc_info2']       = "Bank Account";
$lang['acc_nr']          = "Account Nr";
$lang['AdrCustumerID']   = "Customer ID";
$lang['ChangeLocInfo']   = "Changer l'adresse %s de %s";
$lang['DeleteLocInfo']   = "Supprimer l'adresse %s de %s";
$lang['AdrLinks']        = "Liens";
$lang['AdrCategory']     = "Catégorie";
$lang['AdrDescription']  = "Nom dans le répertoire";
$lang['ShowCal']         = "Voir le calendrier de %s";
$lang['SearchForAdr']    = "Chercher dans le répertoire";
$lang['SearchForAdrExt'] = "Recherche étendue dans le répertoire";
$lang['SearchForCmp']    = "Recherche d'une sociéte";

# Main Menu
$lang['Calendar']        = "Calendrier";
$lang['Addresses']       = "Carnet d'adresses";
$lang['ProductMenu']     = "Produits & Projets";
$lang['Logout']          = "Déconnexion";
$lang['CalendarInfo']    = "Aujourd'hui";
$lang['AddressesInfo']   = "Rechercher une adresse";
$lang['ProductInfo']     = "Produits & Projets";
$lang['LogoutInfo']      = "Déconnectez-vous de TUTOS";

# Help
$lang['Help']            = "Aide";
$lang['HelpInfo']        = "Aide pour cette page";

# Resource
$lang['ResCal']          = "Utilisation des ressources";
$lang['ResCalDetail']    = "Utilisation des ressources pour %s dans %s";

# X.509v3-Certs
$lang['Certificate']     = "Certificate";

# MAP
$lang['MapSearch']       = "Sélection de la carte";
$lang['MapHeader']       = "Avoir une carte depuis %s";

# History
$lang['HistoryDetail']   = "%s Historique";
$lang['HistoryShow']     = "Historque de %s %s";
$lang['HistoryFld']      = "Champs";
$lang['HistoryOldV']     = "Ancienne Valeur";
$lang['HistoryNewV']     = "Nouvelle Valeur";
$lang['HistoryLink']     = "Voir l'historique";
$lang['HistoryLinkI']    = "Voir l'historique de %s";
$lang['HistoryDeleted']  = "Jusqu'à destruction";

#Timetrack
$lang['Timetrack']         = "Effort";
$lang['Timetracks']        = "Efforts";
$lang['TimetrackCreate']   = "Journal";
$lang['TimetrackCreateI']  = "Journal de %s";
$lang['TimetrackDelI']     = "Supprimer cet évènement dans %s";
$lang['TimetrackNew']      = "Nouveau journal";
$lang['TimetrackModify']   = "Modifier journal";
$lang['TimetrackOverview'] = "Résumé journal";
$lang['TimetrackWorker']   = "Personne";
$lang['TimetrackRef']      = "Référence";
$lang['TimetrackDate']     = "Date";
$lang['TimetrackSearch']   = "Rechercher dans journal";
$lang['SearchForTT']       = "Rechercher journal";
$lang['SearchForTTExt']    = "Recherche journal etendue";
$lang['TimetrackBetween']  = "Entre";
$lang['TimetrackBooked']   = "Enregistrement";
$lang['TimetrackBookedI']  = "Enregistrement pour %s";
$lang['TTStatsTitle']      = "Statistiques";
$lang['TTcph']             = "Coût horaire";
$lang['TTState']           = "État";
$lang['TTStates'][-1]      = "pas d'état";
$lang['TTStates'][1]       = "Validé";
$lang['TTStates'][2]       = "Facturé";
$lang['TTStates'][3]       = "Payé";
$lang['TTStates'][4]       = "Non facturable";
$lang['TTRecord']          = "Pointeuse";
$lang['TTfinish']          = "Fini";

# Fax
$lang['FaxCreate']         = "Nouveau FAX";
$lang['FaxSendTo']         = "Envoyer un fax à %s";
$lang['FaxTo']             = "À:";
$lang['FaxNr']             = "Numéro de FAX :";
$lang['FaxNote']           = "Enregistrer ce FAX comme une note pour %s";
$lang['FaxSpooledTo']      = "Le FAX a été envoyé à %s";

# SMS
$lang['SMSCreate']         = "SMS";
$lang['SMSSendTo']         = "Envoyer un SMS à %s";

#Email Subject Lines
$lang['EmailRememberApp']  = "Rappel: rendez-vous à %s";
$lang['EmailFax']          = "FAX";

# Admin Pages
$lang['AdminShow']         = "Administration";
$lang['AdminDBInfo']       = "Base d'Informations";
$lang['AdminDBTable']      = "Table";
$lang['AdminDBCount']      = "Entrées";
$lang['AdminDBName']       = "Nom de la Base";
$lang['AdminDBAlias']      = "Database Alias";
$lang['AdminDBPrefix']     = "Prefix";
$lang['AdminDBUser']       = "Utilisateur de la base";
$lang['AdminDBPass']       = "Mot de passe";
$lang['AdminDBHost']       = "Hôte";
$lang['AdminDBPort']       = "Port";
$lang['AdminDBType']       = "Type";
$lang['AdminDBHome']       = "ORA_HOME";
$lang['AdminLoginInfo']    = "Messages récents";
$lang['AdminDBSync']       = "Synchronisation de Bases";
$lang['AdminDBSource']     = "Source DB";
$lang['AdminDBWhat']       = "Quoi/Comment";
$lang['AdminDBTarget']     = "Base ciblée";
$lang['AdminDBRep']        = "Répertoire de départ";
$lang['AdminModOverview']  = "TUTOS Modules";
$lang['ClientBrowser']     = "Client Browser";
$lang['AdminKillSession']  = "Kill Session";

# Database
$lang['DB']                = "Base de données";
$lang['DBInit']            = "Initialisation de la Base";
$lang['DBModify']          = "odification de la base";
$lang['DBModifyI']         = "Modifier la base %s";
$lang['DBCreate']          = "Créer une base de données";
$lang['DBDetail']          = "Détail de la base de données";
$lang['DBLastDate']        = "Date de la dernière synchronisation";
$lang['DBCurrID']          = "ID";
$lang['DBLastID']          = "LastSync ID";
$lang['DBLastAnalyze']     = "dernière analyse";
$lang['DBrelogin']         = "utiliser la base de données";
$lang['DBreloginI']        = "reloguer sur %s";
$lang['DBOverview']        = "Aperçu de la base de données";
$lang['DBUpdate']          = "Mise à jour de la base";
$lang['DBUpdateI']         = "Mise à jour de la base %s";
$lang['AdminDBSyncM'][1]   = "Supprimer la cible, puis tout copier de la souce à la cible";
$lang['AdminDBSyncM'][2]   = "Copier les nouvelles entrées (depuis la dernière synchronisation) de la cible à la source, puis tout copier";
$lang['DBSystemID']        = "System ID";

# config values in the Database
$lang['CfgLogo']           = "URL du LOGO";
$lang['CfgLogoLink']       = "Lien mis sur le Logo";
$lang['CfgBugAutoName']    = "Format pour l'ID des Incidents";
$lang['CfgInvAutoName']    = "Format pour l'ID des factures";
$lang['CfgVATlist']        = "liste des taux de TVA";
$lang['CfgVersion']        = "Version de TUTOS";

# sales forecast report
$lang['SalesForecastRep']   = "Rapport des prévisions de ventes";
$lang['UndefinedEndDate']   = "date de fin inconnue";
$lang['SalesBalanced']      = "Balance des ventes";
$lang['AccumulatedRevenue'] = "revenus accumulés ";
$lang['PeriodRevenue']      = "Revenus par période";
$lang['Period']             = "Période";
$lang['Est_revenue']        = "Revenus estimés";
$lang['Graph']              = "Graphique";
$lang['GraphInfo']          = "Voir dans un graphique";

# Permissions
$lang['perm'][usecalendar]       = "Utiliser le calendrier";
$lang['perm'][usetaskmanagement] = "Plannifier des tâches";
$lang['perm'][usemaplink]        = "Consulter les cartes";
$lang['perm'][useprojects]       = "Gérer des projets";
$lang['perm'][usetimetrack]      = "Enregistrer au journal";
$lang['perm'][usefax]            = "Envoyer des FAX";
$lang['perm'][usesms]            = "Envoyer des sms";
$lang['perm'][useoverlib]        = "Utiliser les popups";
$lang['perm'][useaddressbook]    = "Utiliser le carnet d'adresses";
$lang['perm'][usemail]           = "Utiliser le Mail";
$lang['perm'][usehistory]        = "afficher l'historique";
$lang['perm'][useteams]          = "use teams";
$lang['FeatureOff']              = "Toutes fonctionnalités désactivées";

# Error Messages
$lang['Err0001']         = "You are not allowed to use the %s: %s";
$lang['Err0002']         = "Début avant la fin !";
$lang['Err0006']         = "Faites une sélection détaillée SVP";
$lang['Err0009']         = "Remplissez le champs <I>%s</I> SVP";
$lang['Err0012']         = "Societe <I>%s</I> inconnue !";
$lang['Err0014']         = "Choisissez dans le champs <I>%s</I> SVP";
$lang['Err0017']         = "Entrez un nombre dans le champs <I>%s</I> SVP !";
$lang['Err0018']         = "Nom <I>%s</I> valide  pour %d ce type d'entrée";
$lang['Err0020']         = "Vous n'êtes pas autorisés a détruire ce fichier !";
$lang['Err0021']         = "Vous ne pouvez pas détruire l'équipe 0";
$lang['Err0022']         = "Vous n'êtes pas autorisé a voir ceci %s";
$lang['Err0023']         = "Vous n'êtes pas autorisé a detruire ceci %s";
$lang['Err0024']         = "Vous n'etes pas autorisé a modifier ceci %s";
$lang['Err0025']         = "Nom d'utilisateur ou mot de passe manquant";
$lang['Err0026']         = "Impossible de se connecter";
$lang['Err0027']         = "Échec de connexion";
$lang['Err0028']         = "Account deleted";
$lang['Err0029']         = "Missing senders email address";
$lang['Err0030']         = "Votre Fax n'a pu être mis en file d'attente !";
$lang['Err0031']         = "Numero de Fax manquant !";
$lang['Err0032']         = "Envoie de Fax désactive !";
$lang['Err0033']         = "Envoie d'email désactive ! L'email  \"%s\" n'a <U>pas</U> été envoyé.";
$lang['Err0034']         = "Email non envoyé ! Expéditeur manquant.";
$lang['Err0035']         = "Email non envoyé ! Destinataire manquant.";
$lang['Err0036']         = "Le Produit/Projet existe déjà (%s) avec ce nom et cette version !";
$lang['Err0037']         = "Email %s non envoyé ! Fichier de prototype mail (%s) manquant!";
$lang['Err0038']         = "Date invalide dans le champs %s!";
$lang['Err0039']         = "Adresse déjà enregistrée (%s) !";
$lang['Err0040']         = "%s non trouvé !";
$lang['Err0041']         = "Les mots de passe ne sont pas identiques !";
$lang['Err0042']         = "L'ancien mot de passe est incorrect !";
$lang['Err0043']         = "L'email %s n'a pas un format valide (xxx@abc.com) !";
$lang['Err0044']         = "La societé (%s) existe deja !";
$lang['Err0045']         = "Le service (%s) existe deja !";
$lang['Err0046']         = "Cette équipe existe déjà (%s) !";
$lang['Err0047']         = "Impossible de supprimer les droits administrateur. Vous devez en définir au moins un !";
$lang['Err0048']         = "Aucun élément trouvé !";
$lang['Err0049']         = "Compte %s désactivé !";
$lang['Err0050']         = "Contenu du fichier CSV introuvable !";
$lang['Err0051']         = "Séparateur du fichier CSV introuvable !";
$lang['Err0052']         = "Veuillez préciser la classification du projet !";
$lang['Err0053']         = "You cannot delete your own user entry";
$lang['Err0054']         = "Désolé,mais vous n'avez pas la permission de créer cet élément : %s";

### Local Variables: ***
### End: ***
?>
