<?php
# $Id: el.p3,v 1.16 2005/05/03 13:18:52 saraj Exp $
#
# ========================= NOTE ========================
# Please put site specific extensions and changes
# to TUTOS language files in a file called "el_custom.p3"
# or "lang_custom.p3" (for all languages)
# using the same format like here
# =======================================================
#
# Translation by Dimitris Korbetis <dkorbetis@users.sourceforge.net> 
# and  Katerina Kranou <ekran@flashmail.com>
#

$lang['content_encoding'] = "iso-8859-7";
setlocale(LC_TIME,'el_GR');
#
# Greek Texts
#
$lang['PleaseLogin']     = "Σύνδεση";
$lang['Welcome_1']       = "Welcome %s";
$lang['Welcome_2']       = "last login was %s from %s";
$lang['Password']        = "Κωδικός";
$lang['Username']        = "Όνομα χρήστη";
$lang['MOTD']            = "Το μήνυμα της ημέρας";
$lang['Login']           = "Είσοδος";
$lang['LostPassword']    = "lost password ?";
$lang['LoggedIn']        = "Εχεις συνδεθεί. Επέλεξε κάτι στα αριστερά της οθόνης";
$lang['ReadOnlyAppoint'] = "Μπορείς να δείς μόνο αυτή τη συνάντηση";
$lang['StartDate']       = "Ημερομηνία έναρξης";
$lang['StartTime']       = "Χρόνος έναρξης";
$lang['AppStart']        = "Έναρξη";
$lang['AppCreatedBy']    = "Δημιουργήθηκε";
$lang['EndDate']         = "Ημερομηνία τέλους";
$lang['EndTime']         = "Χρόνος τέλους";
$lang['AppEnd']          = "τέλος";
$lang['Participants']    = "Συμμετέχοντες";
$lang['everybody']       = "Όλοι";
$lang['allmyteams']      = "all my teams";
$lang['atDateTime']      = "στις";
$lang['createdby']       = "Δημιουργήθηκε από";
$lang['Description']     = "Περιγραφή";
$lang['InfoEmail']       = "Ενημέρωση με Email";
$lang['InviteEmail']     = "Πρόσκληση με Email";
$lang['Invitation']      = "Πρόσκληση";
$lang['IgnoreTime']      = "Αγνόησε τους παραπάνω χρόνους";
$lang['IgnoreTime2']     = "(π.χ. η συνάντηση δεν γίνεται<br>σε συγκεκριμένη ώρα)";
$lang['forphrase']       = "για";
$lang['nextweek']        = "επόμενη εβδομάδα";
$lang['lastweek']        = "προηγούμενη εβδομάδα";
$lang['plus4weeks']      = "4 εβοδομάδες μετά";
$lang['minus4weeks']     = "4 εβοδομάδες πριν";
$lang['only']            = "μόνο";
$lang['reload']          = "Επαναφόρτωση";
$lang['changeapp']       = "δες ή άλλαξε αυτή τη συνάντηση (%s - %s)";
$lang['seeapp']          = "δες λεπτομέρειες συνάντησης (%s - %s)";
$lang['AllEntries']      = "δες %s καταχωρίσεις";
#
$lang['DateTimePHP']     = "d/m/Y H:i T";
$lang['DateTimeStr']     = "%d/%m/%Y %H:%M %Z";
$lang['DateTimeFormat']  = "%s/%s/%s %02s:%02s %s";
#
$lang['DateTimeSPHP']    = "d/m H:i";
$lang['DateTimeSStr']    = "%d/%m %H:%M";
$lang['DateTimeSFormat'] = "%s/%s %02s:%02s";
#
$lang['TimeFormatPHP']   = "H:i T";
$lang['TimeFormatStr']   = "%H:%M";
$lang['TimeFormat']      = "%02s:%02s";
#
$lang['DateFormatTitle'] = "%A, %d. %B %Y";
$lang['DateFormatStr']   = "%d/%m/%Y";
$lang['DateFormat']      = "%s/%s/%s";
$lang['DateShortFormat'] = "%s/%s";
#
$lang['Printable']       = "Εκτυπώσιμο";
$lang['PrintableInfo']   = "Προβολή ως εκτυπώσιμη Σελίδα";
$lang['managedProd']     = "Προϊόντα & Έργα υπό Διαχείριση";
$lang['soldProd']        = "Προϊόντα & Έργα που έχουν πουληθεί";
$lang['Enter']           = "Καταχώριση";
$lang['Reset']           = "Επανεκκίνηση";
$lang['Remove']          = "Απαλοιφή";
$lang['Delete']          = "Διαγραφή";
$lang['Change']          = "Αλλαγή";
$lang['Modify']          = "Τροποποίηση";
$lang['created']         = "δημιουργήθηκε";
$lang['DateTimeFrom']    = "από";
$lang['DateTimeTill']    = "μέχρι";
$lang['Count']           = "Μέτρηση";
$lang['Showing']         = "Εμφάνιση %s";
$lang['show']            = "εμφάνιση";
$lang['lang']['auto']    = "αυτόματα (από τον browser)";
$lang['lang']['en']      = "αγγλικά";
$lang['lang']['en-US']   = "αγγλικά ΗΠΑ";
$lang['lang']['de']      = "γερμανικά";
$lang['lang']['fr']      = "γαλλικά";
$lang['lang']['es']      = "ισπανικά";
$lang['lang']['es-MX']   = "Ισπανικά/Μεξικό";
$lang['lang']['es-NI']   = "Spanish/Nicaragua";
$lang['lang']['es-VE']   = "Espaρol/Venezuela";
$lang['lang']['it']      = "ιταλικά";
$lang['lang']['tw']      = "Παραδοσιακά κινέζικα";
$lang['lang']['zh']      = "Απλοποιημένα κινέζικα";
$lang['lang']['ru']      = "ρωσικά";
$lang['lang']['pt']      = "πορτογαλλικά";
$lang['lang']['pl']      = "πολωνικά";
$lang['lang']['ko']      = "κορεατικά";
$lang['lang']['nl']      = "ολλανδικά";
$lang['lang']['sv']      = "swedish";
$lang['lang']['el']      = "greek";
$lang['lang']['ca']      = "catalan";
$lang['lang']['ja']      = "japanese";
$lang['lang']['hu']      = "hungarian";
$lang['lang']['cs']      = "czech";
$lang['lang']['pt']      = "portuguese";
$lang['lang']['vi']      = "vietnamese";

# Common
$lang['ChangesOk']       = "Αλλαγές OK ?";
$lang['InputOk']         = "Εισαγωγή OK ?";
$lang['Day1']            = "Δευτέρα";
$lang['Day2']            = "Τρίτη";
$lang['Day3']            = "Τετάρτη";
$lang['Day4']            = "Πέμπτη";
$lang['Day5']            = "Παρασκευή";
$lang['Day6']            = "Σάββατο";
$lang['Day0']            = "Κυριακή";
$lang['SMonday']         = "Δε";
$lang['STuesday']        = "Τρ";
$lang['SWednesday']      = "Τε";
$lang['SThursday']       = "Πε";
$lang['SFriday']         = "Πα";
$lang['SSaturday']       = "Σα";
$lang['SSunday']         = "Κυ";
$lang['week']            = "Εβδομάδα";
$lang['weeks']           = "εβδομάδες";
$lang['days']            = "days";
$lang['minutes']         = "minutes";
$lang['seconds']         = "seconds";
$lang['Date']            = "Ημερομηνία";
$lang['NewEntry']        = "Νέα";
$lang['CloneEntry']      = "Clone";
$lang['Search']          = "Αναζήτηση";
$lang['PlsChangeName']   = "Αλλαγή Ονόματος";
$lang['SeeAddress']      = "δες διεύθυνση %s";
$lang['NavFirst']        = "πρώτο";
$lang['NavBack']         = "πίσω";
$lang['NavNext']         = "επόμενο";
$lang['NavLast']         = "τελευταίο";
$lang['DecPoint']        = ".";
$lang['ThousandPoint']   = ",";
$lang['yes']             = "ναι";
$lang['no']              = "όχι";
$lang['FldsRequired']    = "<font size=\"-1\">Τα πεδία με σήμανση<font color=\"red\">(*)</font> πρέπει να συμπληρωθούν.</font>";
$lang['any']             = "οποιοδήποτε";
$lang['all']             = "Όλα";
$lang['extended']        = "εκτεταμένη";
$lang['OrderBy']         = "κατά σειρά %s";
$lang['RevOrderBy']      = "αναστροφή σειράς  %s";
$lang['Export']          = "Εξαγωγή";
$lang['ExportInfo']      = "Εξαγωγή δεδομένων σε μορφή αρχείου";
$lang['withmarked']      = "επιλογή για %s";
$lang['SetTo']           = "τοποθέτησε %s σε %s";
$lang['pcs']             = "κομμάτια";
$lang['Money']           = "Ποσό";
$lang['Currency']        = "Νόμισμα";
$lang['ActionNil']       = "καμία ενέργεια";
$lang['Reference']       = "Reference";
$lang['pageof']          = "Page %s/%s";
$lang['RowIconsBefore']  = "Icons BEFORE rows";
$lang['RowIconsAfter']   = "Icons AFTER rows";

# Appointments
$lang['Appointment']     = "Συνάντηση";
$lang['Appointments']    = "Συναντήσεις";
$lang['NewAppoint']      = "Νέα Συνάντηση";
$lang['NewAppointR']     = "Νέα (επανάληψη)";
$lang['NewAppointInfo']  = "Δημιουργία νέας συνάντησης";
$lang['NewAppointInfoR'] = "Δημιουργία νέας συνάντησης (επανάληψη)";
$lang['AppointDetail']   = "Πληροφορίες Συνάντησης";
$lang['AppointModify']   = "Αλλαγή Συνάντησης";
$lang['AppointCreate']   = "Δημιουργία Συνάντησης";
$lang['AppointCommit']   = "Δέσμευση Συνάντησης";
$lang['AppointOverview'] = "Επισκόπηση Συνάντησης";
$lang['AppDelInfo']      = "Διαγραφή αυτής της συνάντησης";
$lang['AppChangeOrDel']  = "ποιος επιτρέπεται να κάνει αλλαγές ή διαγραφές";
$lang['VisitAt']         = "Επίσκεψη στις";
$lang['VisitFrom']       = "Επίσκεψη από";
$lang['Visits']          = "Επισκέψεις";
$lang['ModOldAppoint']   = "Τροποποίηση υπάρχουσας συνάντησης";
$lang['CreateAppoint']   = "Καταχώριση νέας συνάντησης";
$lang['AppFirstDate']    = "Πρώτη Μέρα";
$lang['AppLastDate']     = "Τελευταία Μέρα";
$lang['AppNoLastDate']   = "χωρίς ημέρα τέλους";
$lang['AppRepeatType']   = "Επανάληψη";
$lang['AppRepeatDay']    = "καθημερινά";
$lang['AppRepeatWeek']   = "εβδομαδιαία με ίδια ημέρα έναρξης";
$lang['AppRepeatMonth']  = "κάθε μήνα με δεδομένη ημέρα έναρξης";
$lang['AppRepeatYear']   = "κάθε χρόνο με δεδομένα ημέρα/μήνα έναρξης";
$lang['AppRepeatInfo1']  = "κάθε %s";
$lang['AppRepeatInfo2']  = "κάθε μήνα στις %d day";
$lang['AppRepeatInfo3']  = "κάθε χρόνο στις %d/%m";
$lang['AppRepeatInfo4']  = "κάθε μέρα";
$lang['AppSeeEntry']     = "δες καταχώριση";
$lang['AppSeeEntryI']    = "δες συνάντηση";
$lang['AppEmailRemind']  = "Ειδοποίησε όλους τους συμμετέχοντες με email";
$lang['AppRemind'][0]    = "ποτέ";
$lang['AppRemind'][15]   = "15 λεπτά πριν";
$lang['AppRemind'][60]   = "1 ώρα πριν";
$lang['AppRemind'][1440] = "1 μέρα πριν";
$lang['AppRemind'][10080]= "1 εβδομάδα πριν";
$lang['AppAllSee']       = "όλους όσους βλέπεις";
$lang['AppAllTeams']     = "μέλη όλων των ομάδων σου";
$lang['AppEverything']   = "όλα";
$lang['AppGetIcal']      = "Πάρε ένα αρχείο Ical";
# You can expand this as you like
# see also config.pinc AppLocDesc
# colors depend on style sheets
$lang['AppLoc'][0]       = "Γραφείο";
$lang['AppLoc'][1]       = "Έξω";
$lang['AppLoc'][2]       = "Διακοπές";
$lang['AppLoc'][3]       = "άρρωστος";
$lang['AppLoc'][4]       = "Postponed";
$lang['AppLoc'][5]       = "Option";
$lang['AppLoc'][6]       = "Private";
$lang['AppState'][0]     = ";;;";
$lang['AppState'][1]     = "ΝΑΙ";
$lang['AppState'][2]     = "ΟΧΙ";
$lang['AppPrivate']      = "προσωπικό";
$lang['AppVoteInfo']     = "ψήφισε για αυτή την συνάντηση";
$lang['AppVoteState']    = "παρούσα ψήφος";
$lang['AppVoteHead']     = "Ψήφισε για αυτή την συνάντηση (%s)";
$lang['AppVoteSelect']   = "Δίαλεξε ψήφο";
$lang['AppsSearch']      = "Ημερολογιακή Αναζήτηση";
$lang['SearchForAppExt'] = "Εκτεταμένη Αναζήτηση συνάντησης";
$lang['SearchForApp']    = "Αναζήτηση συνάντησης";
$lang['AppUserSearch']   = "Show only my appointments";
$lang['AppSelInfo']      = "(άφησε κενό για να δεις όλες τις συναντήσεις)";
$lang['AppTrace']        = "παρακολούθηση ψηφοφορίας";
$lang['AppTraceDesc']    = "(π.χ. οι συμμετέχοντες μπορούν να ψηφίσουν)";
$lang['AppCheck']        = "check participants";
$lang['AppCheckDesc']    = "(do not create on conflict)";
$lang['AppConflict']     = "conflict for %s with %s";

# Personal Page
$lang['PersonalPage']      = "My TUTOS";
$lang['PersonalPageFor']   = "Προσωπική σελίδα του %s";
$lang['PersonalSettings']  = "Ρυθμίσεις Χρήστη";
$lang['PersonalSettingsI'] = "Αλλαγή προσωπικών ρυθμίσεων του %s";

# User
$lang['User']            = "Χρήστης";
$lang['Users']           = "Users";
$lang['UserOverview']    = "User Overview";
$lang['UserCreate']      = "Δημιουργία Χρήστη";
$lang['UserModify']      = "Μετατροπή Xρήστη";
$lang['UserDel']         = "Διαγραφή Χρήστη";
$lang['UserInfo']        = "Καταχώριση χρήστη";
$lang['UserModInfo']     = "Αλλαγή %s καταχώρισης χρήστη";
$lang['UserNewInfo']     = "Δημιουργία μιας καταχώρισης χρήστη για %s";
$lang['UserDelInfo']     = "διαγραφή καταχώρισης Χρήστη του %s";
$lang['UserUnknown']     = "Άγνωστος Χρήστης";
$lang['UserLastSeen']    = "Τελευταία σύνδεση";
$lang['UserLastHost']    = "Τελευταίος host";
$lang['UserAdmin']       = "Διαχειριστής";
$lang['UserLanguage']    = "Γλώσσα";
$lang['UserTimezone']    = "Ζώνη ώρας";
$lang['UserTheme']       = "Θέμα";
$lang['UserLayout']      = "Layout";
$lang['UserHoliday']     = "Διακοπές";
$lang['UserNamedays']    = "Namedays";
$lang['UserWorkdays']    = "Working Days";
$lang['UserWeekstart']   = "Start of Week";
$lang['UserDisabled']    = "disable account";
$lang['UserDefaultGrp']  = "defaultgroups for new objects";

# Product/Projects
$lang['ProductP']        = "Προϊόν/Έργο";
$lang['ProductPs']       = "Προϊόντα/Έργα";
$lang['Product']         = "Προϊόν";
$lang['Products']        = "Προϊόντα";
$lang['Project']         = "Έργο";
$lang['Projects']        = "Έργα";
$lang['ProductsSearch']  = "Αναζήτηση Προϊόντων/Έργα";
$lang['ProductsOverview']= "Επισκόπηση Προϊόντων/Έργων";
$lang['ProductsDetail']  = "Λεπτομέρειες Προϊόντος/Έργου";
$lang['ProductsContacts']= "Product/Project Contacts";
$lang['ProductsContactI']= "see list of all members and roles for %s";
$lang['ProdApps']        = "Σχετικές Συναντήσεις";
$lang['ProdName']        = "Προϊόν/Έργο";
$lang['ProdVersion']     = "Έκδοση";
$lang['ProdProd']        = "σχετικά Έργα";
$lang['ProdProdNew']     = "νέα σχέση";
$lang['ProdRoles']       = "Ρόλοι";
$lang['ProdFunc']        = "Λειτουργία";
$lang['ProdRoleDesc']    = "Description";
$lang['ProdRolesNew']    = "Νέος Ρόλος";
$lang['ProdRole'][1]     = "Διευθυντής";
$lang['ProdRole'][2]     = "Εμπορικός Διευθυντής";
$lang['ProdRole'][3]     = "2. Διευθυντής";
$lang['ProdRole'][4]     = "Πωλήσεις";
$lang['ProdRole'][5]     = "Ανάπτυξη";
$lang['ProdRole'][6]     = "Πελάτης";
$lang['ProdRole'][7]     = "Προμηθευτής";
$lang['ProdRole'][8]     = "Μεταπώληση";
$lang['ProdRole'][9]     = "Συνέταιρος";
$lang['ProdRole'][10]    = "Έδρα Έργου";
$lang['ProdRole'][11]    = "Προηγούμενο Έργο";
$lang['ProdRole'][12]    = "Ακόλουθο Έργο";
$lang['ProdRole'][13]    = "Υπο-Έργο";
$lang['ProdPath']        = "Οδός Αρχείου";
$lang['ProdDesc']        = "Περιγραφή";
$lang['ProdDesc1']       = "Περιγραφή 1";
$lang['ProdDesc2']       = "Περιγραφή 2";
$lang['ProdState']       = "Κατάσταση";
$lang['ProdState_']      = "Άγνωστη Κατάσταση";
$lang['ProdStates'][0]   = "Αγορά";
$lang['ProdStates'][1]   = "Ενημερωμένο";
$lang['ProdStates'][2]   = "Ολοκληρωμένο";
$lang['ProdStates'][3]   = "Άκυρο";
$lang['ProdStates'][4]   = "Παρουσιάζεται ενημερωμένο";
$lang['ProdStates'][5]   = "Παρουσιάζεται άκυρο";
$lang['ProdStates'][-2]  = "μη ολοκληρωμένα ή άκυρα";
$lang['ProdClass1']      = "Κατηγοριοποίηση 1";
$lang['ProdClasses1'][1] = "Λογισμικό";
$lang['ProdClasses1'][2] = "Hardware";
$lang['ProdClasses1'][3] = "Γνωμοδότηση";
$lang['ProdClass2']      = "Κατηγοριοποίηση 2";
$lang['ProdClasses2'][1] = "Βόρεια Περιοχή";
$lang['ProdClasses2'][2] = "Νότια Περιοχή";
$lang['ProdPrice']       = "Τιμή";
$lang['ProdCost']        = "Κόστος";
$lang['SearchForProd']   = "Αναζήτηση προϊόντος ή έργου";
$lang['SearchForProdExt']= "Εκτεταμένη Αναζήτηση προϊόντος ή έργου";
$lang['ProdCreateInfo']  = "Δημιουργία νέου προϊόντος ή έργου";
$lang['ProdCloneInfo']   = "Clone this project";
$lang['ProdDelInfo']     = "Διαγραφή έργου %s";
$lang['ProdModInfo']     = "Αλλαγή Προϊόντος/Έργου %s";
$lang['ProdCreator']     = "δημιουργήθηκε από";
$lang['ProdCreation']    = "δημιουργήθηκε από %s σε %s";
$lang['ProdCreationS']   = "δημιουργήθηκε σε";
$lang['ProdStart']       = "πιθανή έναρξη";
$lang['ProdEnd']         = "πιθανό τέλος";
$lang['ProdProb']        = "Πιθανότητα";
$lang['ProdModifyT']     = "Τροποποίηση Προϊόντος/Έργου %s";
$lang['ProdCreateT']     = "Δημιουργία Προϊόντος/Έργου";
$lang['ProdCloneT']      = "Create a new Product / Project using %s";
$lang['ProdSelInfo']     = "(άφησε κενό για να δεις όλα τα προϊόντα/έργα)";
$lang['ProdLinkInfo']    = "Δες Προϊόν/Έργο %s";
$lang['ProdBetween']     = "δημιουργία μεταξύ";
$lang['ProdLinks']       = "Συνδέσεις";
$lang['ProdStats']       = "Στατιστικά";
$lang['ProdStatsInfo']   = "Στατιστικά Προϊόντων/Έργων";
$lang['ProdStatsTitle']  = "Στατιστικά Προϊόντος/Έργου";
$lang['ProdFields']      = "Πεδία";
$lang['ProdRoleAddT']    = "Add a role in %s";

# Mail
$lang['MailboxEmail']    = "Email";
$lang['MailSendTo']      = "Στείλε mail σε %s";
$lang['MailFrom']        = "Από";
$lang['MailTo']          = "Σε";
$lang['MailCc']          = "Ακριβές αντίγραφο";
$lang['MailBcc']         = "Bcc";
$lang['MailSubject']     = "Θέμα";
$lang['MailSent']        = "αποστολή mail %s σε %s.";
$lang['MailSentCc']      = "αποστολή mail %s (Cc) σε %s.";
$lang['MailSentBcc']     = "sending mail %s (Bcc) to %s.";
$lang['MailCard']        = "Card of %s";
$lang['MailAttachmentNew']  = "Attachment";
$lang['MailDate']        = "Ημερομηνία";
$lang['MailSize']        = "Μέγεθος";
$lang['MailAttachmentShow']     = "show Attachment";
$lang['MailAttachmentDownload'] = "download Attachment";
$lang['MailAttachmentName']     = "Attachment";
$lang['MailForward']     = "Forward";
$lang['MailForwardI']    = "Forward this mail";
$lang['MailReply']       = "Reply";
$lang['MailReplyAll']    = "Reply All";
$lang['MailReplyI']      = "Sent a reply on this mail";
$lang['MailQuoteHead']   = "On %s , %s wrote:";

# ACL
$lang['AclModify']       = "Αλλαγή Δικαιωμάτων";
$lang['AclModifyI']      = "αλλαγή δικαιωμάτων %s";
$lang['AclDetail']       = "Λεπτομέρειες Δικαιωμάτων";
$lang['AclDetailI']      = "παρουσίαση δικαιωμάτων για %s";
$lang['permissions']     = "δικαιώματα";
$lang['ACLsee']          = "δες δικαιώματα";
$lang['ACLmod']          = "αλλαγή δικαιωμάτων";
$lang['ACLread']         = "δες";
$lang['ACLuse']          = "use";
$lang['ACLmodify']       = "τροποποίηση";
$lang['ACLdelete']       = "διαγραφή";
$lang['ACLreadI']        = "στους παραπάνω χρήστες/ομάδες θα επιτραπεί να δουν %s";
$lang['ACLuseI']         = "above users/teams will be allowed to use '%s'";
$lang['ACLmodI']         = "στους παραπάνω χρήστες/ομάδες θα επιτραπεί να τροποποιήσουν %s";
$lang['ACLdelI']         = "στους παραπάνω χρήστες/ομάδες θα επιτραπεί να διαγράψουν %s";
$lang['ACLOverview']     = "Επισκόπηση ";
$lang['ACLOverviewI']    = "δες όλα τα δικαιώματα";
$lang['ACLKeepOld']      = "Only raise permissions. Keep existing permissions";
$lang['ACLRecursive']    = "Change permissions for all sub-objects, recursively";
$lang['Feature']         = "feature";

# Tasks
$lang['Task']            = "Εργασία";
$lang['Tasks']           = "Εργασίες";
$lang['TaskDetail']      = "Λεπτομέρειες Εργασιών";
$lang['TaskCreate']      = "Δημιουργία Εργασίας";
$lang['TaskNewSubtask']  = "New subtask";
$lang['TaskCreateInfo']  = "δημιουργία νέας υπο-εργασίας %s";
$lang['TaskDelete']      = "Διαγραφή Εργασίας %s";
$lang['TaskModify']      = "Τροποποίηση Εργασίας %s";
$lang['TaskOverview']    = "Επισκόπηση Εργασιών";
$lang['TaskOverviewInfo']= "παρουσίαση εργασιών %s";
$lang['TaskName']        = "Όνομα";
$lang['TaskState']       = "Κατάσταση";
$lang['TaskMilestone']   = "Milestone";
$lang['TaskDesc']        = "Μελλοντική Εργασία";
$lang['TaskWorker']      = "μελλοντική εργασία από";
$lang['TaskVolumeFull']  = "Όγκος Εργασίας";
$lang['TaskVolumeDone']  = "Ολοκληρωμένος όγκος εργασίας";
$lang['TaskVolumeTodo']  = "Volume to do";
$lang['TaskSubTask']     = "Υπο-εργασία από";
$lang['hours']           = "ώρες";
$lang['TaskCreation']    = "δημιουργήθηκε από %s σε %s";
$lang['TaskStates'][0]   = "Πρότερη";
$lang['TaskStates'][1]   = "Παρούσα";
$lang['TaskStates'][2]   = "Ολοκληρώθηκε";
$lang['TaskStates'][3]   = "Εκπρόθεσμη";
$lang['TaskS_Start']     = "προγραμματισμένη έναρξη";
$lang['TaskS_End']       = "προγραμματισμένο τέλος";
$lang['TaskSched']       = "προγραμματισμένη";
$lang['TaskReal']        = "πραγματική";
$lang['TaskLinkInfo']    = "Δες Εργασία %s";
$lang['TaskCompleted']   = "Ολοκληρώθηκε %3.2f ποσοστό";
$lang['Completed']       = "Ολοκληρώθηκε";
$lang['Reschedule']      = "Reschedule";
$lang['Reschedule_s']    = "Reschedule start";
$lang['Reschedule_e']    = "Reschedule end";
$lang['TaskGantt']       = "Διάγραμμα Gantt ";
$lang['TaskImport']      = "Task: CSV Import";
$lang['ImportSrcFile']   = "Source file";
$lang['ImportColNames']  = "Columns name in CSV file";
$lang['ImportIndex']     = "WBS Index";
$lang['ImportValid']     = "Import";
$lang['ImportConfirm']   = "Confirm Import";
$lang['TaskSearch']        = "Task Search";
$lang['SearchForTask']     = "Task Search";
$lang['SearchForTaskExt']  = "Extended Task Search";
$lang['TaskBetween']       = "Time between";
$lang['EmailNewTask']      = "New task: %s (%s)";
$lang['EmailChangesTask']  = "Changes in task: %s (%s)";

# Gantt Diagramm
$lang['GanttLink']       = "Δες Gantt";
$lang['GanttLinkInfo']   = "Διάγραμμα Gantt ";
$lang['GanttTitle']      = "Διάγραμμα GANTT ";
$lang['GanttStart']      = "Ημερομηνία έναρξης";
$lang['GanttEnd']        = "Ηεμερομηνία τέλους ";
$lang['GanttVolume']     = "όγκος χρόνου";
$lang['GanttCompletion'] = "Ολοκληρώθηκε";

# Company
$lang['Company']           = "Εταιρεία";
$lang['Companies']         = "Companies";
$lang['CompanySearch']     = "Αναζήτηση Εταιρείας";
$lang['CompanyOverview']   = "Επισκόπηση Εταιρείας";
$lang['CompanyDetail']     = "Λεπτομέρειες Εταιρείας";
$lang['CompanyModify']     = "Αλλαγή Εταιρείας";
$lang['CompanyCreate']     = "Δημιουργία Εταιρείας";
$lang['CompanyCreateInfo'] = "δημουργία νέας εταιρείας";
$lang['CompanyApps']       = "Συναντήσεις με αυτή την εταιρεία";
$lang['CompanyLinks']      = "Συνδέσεις";
$lang['CompanyChgInfo']    = "Αλλαγή εταιρείας %s";
$lang['CompanyDelInfo']    = "Διαγραφή εταιρείας %s";
$lang['CompanyMembers']    = "Προσωπικό χωρίς τμήμα";
$lang['CompanyLinkInfo']   = "Δες εταιρεία %s";
$lang['CompanyNewMember']  = "add staff";

# Department
$lang['Department']         = "Τμήμα";
$lang['Departments']        = "Τμήματα";
$lang['DepartmentSearch']   = "Αναζήτηση Τμήματος";
$lang['DepartmentOverview'] = "Επισκόπηση Τμήματος";
$lang['DepartmentDetail']   = "Λεπτομέρειες Τμήματος";
$lang['DepartmentModify']   = "Αλλαγή Τμήματος";
$lang['DepartmentCreate']   = "Δημιουργία Τμήματος";
$lang['DepCreateInfo']      = "δημιουργία νέου Τμήματος";
$lang['DepartmentMembers']  = "Μέλη Τμήματος";
$lang['DepartmentApps']     = "Συναντήσεις με αυτό το τμήμα";
$lang['DepartmentLinks']    = "Συνδέσεις";
$lang['DepLinkInfo']        = "Δες τμήμα %s σε %s";
$lang['DepChgInfo']         = "Αλλαγή τμήματος %s";
$lang['DepDelInfo']         = "Διαγραφή τμήματος %s";

# Team
$lang['Team']               = "Ομάδα";
$lang['Teams']              = "Ομάδες";
$lang['TeamOverview']       = "Επισκόπηση Ομάδας";
$lang['TeamDetail']         = "Λεπτομέρειες Ομάδας";
$lang['TeamModify']         = "Τροποποίηση Ομάδας";
$lang['TeamCreate']         = "Δημιουργία Ομάδας";
$lang['TeamMember']         = "Μέλη Ομάδας";
$lang['TeamPosMember']      = "πιθανό Μέλος Ομάδας";
$lang['TeamMail']           = "Mail προς Ομάδα";
$lang['TeamMailInfo']       = "αποστολή mail σε ομάδα %s";
$lang['TeamApps']           = "Δες Συναντήσεις της ομάδας %s";
$lang['TeamLinkInfo']       = "Δες Ομάδα %s";
$lang['TeamManager']        = "Επόπτης Λίστας";
$lang['TeamName']           = "Όνομα Ομάδας";
$lang['TeamCreation']       = "δημιουργήθηκε στις";
$lang['TeamCount']          = "# Μέλη";
$lang['TeamOverviewInfo']   = "Δες λίστα όλων των ομάδων";
$lang['TeamCreateI']        = "δημιουργία νέας ομάδας";
$lang['TeamDeleteI']        = "Διαγραφή ομάδας %s";
$lang['TeamModifyI']        = "τροποποίηση ομάδας %s";
$lang['TeamSearch']         = "Team Search";
$lang['SearchForTeam']      = "Search for teams";

# Address
$lang['AddressSearch']   = "Αναζήτηση Διευθύνσεων";
$lang['AddressOverview'] = "Επισκόπηση Διευθύνσεων";
$lang['AddressDetail']   = "Λεπτομέρειες Διεύθυνσης";
$lang['Address']         = "Διεύθυνση";
$lang['AddressEntries']  = "Καταχωρίσεις στην ατζέντα";
$lang['AdrLocChange']    = "αλλαγή διεύθυνσης %s";
$lang['AdrLocCreate']    = "δημιουργία διεύθυνσης %s";
$lang['AdrBMod']         = "Αλλαγή βάσης";
$lang['AdrBModInfo']     = "αλλαγή καταχώρισης στη βάση %s";
$lang['AdrBDel']         = "Διαγραφή βάσης";
$lang['AdrBDelInfo']     = "διαγραφή της βάσης και όλων των καταχωρημένων διευθύνσεων του %s";
$lang['AdrBNew']         = "Νέα Καταχώρηση";
$lang['AdrBNewInfo']     = "Δημιουργία νέας καταχώρησης στη βάση";
$lang['AdrCreateInfo']   = "δημιουργία νέας διεύθυνσης";
$lang['AdrLNew']         = "Νέα Διεύθυνση";
$lang['AdrLNewInfo']     = "δημιουργία νέας διεύθυνσης %s";
$lang['AdrName']         = "Όνομα";
$lang['AdrMailInfo']     = "αποστολή mail σε %s";
$lang['AdrGetVcard']     = "Πάρε Vcard";
$lang['AdrGetVcardI']    = "Πάρε αυτή τη διεύθυνση ως Vcard";
$lang['AdrSeeEntry']     = "Δές καταχώριση";
$lang['AdrSeeEntryI']    = "Δες στην ατζέντα την καταχώριση %s";
$lang['AdrLocTitle']     = "%s Διεύθυνση";
$lang['AdrBNewTitle']    = "Καταχώριση νέας διεύθυνσης στη βάση";
$lang['AdrBChangeTitle'] = "Αλλαγή καταχώρισης διεύθυνσης στη βάση";

$lang['Location']        = "Τόπος";
$lang['Location2']       = "Τόπος";
$lang['AdrTitle']        = "Τίτλος";
$lang['AdrFirstName']    = "Όνομα";
$lang['AdrMiddleName']   = "Πατρώνυμο";
$lang['AdrLastName']     = "Επώνυμο";
$lang['AdrFormat1']      = "%1\$s %2\$s %3\$s";
$lang['AdrFormat2']      = "%1\$s %2\$s";
$lang['AdrFormatShort1'] = "%1\$s %2\$s";
$lang['AdrFormatShort2'] = "%1\$s. %2\$s";
$lang['AdrBirthday']     = "Ημ. Γέννησης";
$lang['AdrPicture']      = "Φωτογραφία";
$lang['AdrCat1']         = "Σπίτι";
$lang['AdrCat2']         = "Γραφείο";
$lang['AdrCpLoc']        = "Αντίγραφο διεύθυνσης εταιρείας";
$lang['ZIP']             = "Ταχ. Κώδικας";
$lang['State']           = "Πολιτεία";
$lang['Country']         = "Χώρα";
$lang['Street']          = "Οδός";
$lang['City']            = "Πόλη";
$lang['Phone']           = "Τηλέφωνο";
$lang['MobilePhone']     = "Mobile Phone";
$lang['AdrFax']          = "FAX";
$lang['AdrEmail']        = "Email";
$lang['acc_info1']       = "Bank Account";
$lang['acc_info2']       = "Bank Account";
$lang['acc_nr']          = "Account Nr";
$lang['AdrCustumerID']   = "Customer ID";
$lang['ChangeLocInfo']   = "Αλλαγή %s διεύθυνσης του %s";
$lang['DeleteLocInfo']   = "Διαγραφή %s διεύθυνσης του %s";
$lang['AdrLinks']        = "Συνδέσεις";
$lang['AdrCategory']     = "Κατηγορία";
$lang['AdrDescription']  = "Διεύθυνση";
$lang['ShowCal']         = "Δες ημερολόγιο της %s";
$lang['SearchForAdr']    = "Αναζήτηση στην Ατζέντα";
$lang['SearchForAdrExt'] = "Εκτεταμένη Αναζήτηση στην Ατζέντα";
$lang['SearchForCmp']    = "Αναζήτηση εταιρείας";

# Main Menu
$lang['Calendar']        = "Ημερολόγιο";
$lang['Addresses']       = "Διευθύνσεις";
$lang['ProductMenu']     = "Προϊόντα & Έργα";
$lang['Logout']          = "Αποσύνδεση";
$lang['CalendarInfo']    = "Σημερινό Ημερολόγιο";
$lang['AddressesInfo']   = "Αναζήτηση διευθύνσεων";
$lang['ProductInfo']     = "Προϊόντα & Έργα";
$lang['LogoutInfo']      = "Αποσύνδεση από το Σύστημα";

# Help
$lang['Help']            = "Βοήθεια";
$lang['HelpInfo']        = "Βοήθεια για αυτή τη σελίδα";

# Resource
$lang['ResCal']          = "Χρήση Υποδομής";
$lang['ResCalDetail']    = "Χρήση Υποδομής για %s σε %s";

# X.509v3-Certs
$lang['Certificate']     = "Certificate";

# MAP
$lang['MapSearch']       = "Επιλογή Χάρτη";
$lang['MapHeader']       = "Πάρε χάρτη από %s";

# History
$lang['HistoryDetail']   = "%s Ιστορικό";
$lang['HistoryShow']     = "Ιστορικό %s %s";
$lang['HistoryFld']      = "Πεδίο";
$lang['HistoryOldV']     = "Παλιά Τιμή";
$lang['HistoryNewV']     = "Νέα Τιμή";
$lang['HistoryLink']     = "δες ιστορικό";
$lang['HistoryLinkI']    = "δες ιστορικό %s";
$lang['HistoryDeleted']  = "διεγράφη εντωμεταξύ";

# Timetrack
$lang['Timetrack']         = "Προσπάθεια";
$lang['Timetracks']        = "Προσπάθειες";
$lang['TimetrackCreate']   = "Δέσμευσε Χρόνο";
$lang['TimetrackCreateI']  = "δέσμευση χρόνου στις %s";
$lang['TimetrackDelI']     = "διαγραφή αυτής της ώρας που δεσμεύτηκε στις %s";
$lang['TimetrackNew']      = "Νέα Χρονική Καταγραφή";
$lang['TimetrackModify']   = "Αλλαγή Χρονικής Καταγραφής";
$lang['TimetrackOverview'] = "Σύνοψιση Χρονικής Καταγραφής";
$lang['TimetrackWorker']   = "Εργάτης";
$lang['TimetrackRef']      = "Αναφορά";
$lang['TimetrackDate']     = "Ημερομηνία";
$lang['TimetrackSearch']   = "Αναζήτηση Χρονικής Καταγραφής";
$lang['SearchForTT']       = "Αναζήτηση Χρονικής Καταγραφής";
$lang['SearchForTTExt']    = "Εκτεταμένη Αναζήτηση Χρονικής Καταγραφής";
$lang['TimetrackBetween']  = "μεταξύ";
$lang['TimetrackBooked']   = "Δεσμευμένος Χρόνος";
$lang['TimetrackBookedI']  = "δεσμευμένος χρόνος για %s";
$lang['TTStatsTitle']      = "Στατιστικά Χρονικής Καταγραφής";
$lang['TTcph']             = "Κόστος ανά ώρα";
$lang['TTState']           = "Κατάσταση";
$lang['TTStates'][-1]      = "καμία κατάσταση";
$lang['TTStates'][1]       = "έχει ελεγχθεί";
$lang['TTStates'][2]       = "έχει χρεωθεί";
$lang['TTStates'][3]       = "έχει πληρωθεί";
$lang['TTStates'][4]       = "Μη χρεώσιμο";
$lang['TTRecord']          = "Time recording";
$lang['TTfinish']          = "Finish";

# Fax
$lang['FaxCreate']         = "Νέο FAX";
$lang['FaxSendTo']         = "Στείλε ένα fax σε %s";
$lang['FaxTo']             = "Σε:";
$lang['FaxNr']             = "FAX Νο:";
$lang['FaxNote']           = "Σώσε αυτό το fax ως σημείωση για %s";
$lang['FaxSpooledTo']      = "Έναρξη αποστολής Fax %s";

# SMS
$lang['SMSCreate']         = "SMS";
$lang['SMSSendTo']         = "Αποστολή SMS σε %s";

#Email Subject Lines
$lang['EmailRememberApp']  = "Remember: Appointment at %s";
$lang['EmailFax']          = "FAX";

# Admin Pages
$lang['AdminShow']         = "Διαχείριση";
$lang['AdminDBInfo']       = "Πληφορορίες Βάσης δεδομένων ";
$lang['AdminDBTable']      = "Πίνακας";
$lang['AdminDBCount']      = "Καταχωρίσεις";
$lang['AdminDBName']       = "Database Όνομα Βάσης Δεδομένων";
$lang['AdminDBAlias']      = "Ψευδώνυμο Βάσης Δεδομένων";
$lang['AdminDBPrefix']     = "Prefix";
$lang['AdminDBUser']       = "Χρήστης Βάσης Δεδομένων";
$lang['AdminDBPass']       = "Κωδικός";
$lang['AdminDBHost']       = "Host";
$lang['AdminDBPort']       = "Πόρτα";
$lang['AdminDBType']       = "Τύπος";
$lang['AdminDBHome']       = "ORA_HOME";
$lang['AdminLoginInfo']    = "Πρόσφατες Συνδέσεις";
$lang['AdminDBSync']       = "Database Sync";
$lang['AdminDBSource']     = "Προέλευση ΒΔ";
$lang['AdminDBWhat']       = "Τι/Πώς";
$lang['AdminDBTarget']     = "Προορισμός BΔ";
$lang['AdminDBRep']        = "Φύλαξη Αρχείου";
$lang['AdminModOverview']  = "TUTOS Modules";
$lang['ClientBrowser']     = "Client Browser";
$lang['AdminKillSession']  = "Kill Session";

# Database
$lang['DB']                = "Βάση Δεδομένων";
$lang['DBInit']            = "Έναρξη Βάσης Δεδομένων";
$lang['DBModify']          = "Database Τροποποίηση Βάσης Δεδομένων";
$lang['DBModifyI']         = "Τροποποίηση BΔ %s";
$lang['DBCreate']          = "Database Δημιουργία Βάσης Δεδομένων";
$lang['DBDetail']          = "Λεπτομέρειες Βάσης Δεδομένων";
$lang['DBLastDate']        = "LastSync Ημερομηνίας";
$lang['DBCurrID']          = "ID";
$lang['DBLastID']          = "LastSync ID";
$lang['DBLastAnalyze']     = "Last Analyze";
$lang['DBrelogin']         = "χρήση Βάσης Δεδομένων Database";
$lang['DBreloginI']        = "επανασύνδεση στις %s";
$lang['DBOverview']        = "Επισκόπηση Βάσης Δεδομένων";
$lang['DBUpdate']          = "Ενημέρωση Βάσης Δεδομένων";
$lang['DBUpdateI']         = "ενημέρωση βάσης δεδομένων %s";
$lang['AdminDBSyncM'][1]   = "remove target, then copy all from source to target";
$lang['AdminDBSyncM'][2]   = "copy all new (since last sync) from target to source, then copy all";
$lang['DBSystemID']        = "System ID";

# config values in the Database
$lang['CfgLogo']           = "URL για το LOGO";
$lang['CfgLogoLink']       = "URL σύνδεσμου για το LOGO";
$lang['CfgBugAutoName']    = "Μορφή ονομάτων για τα λάθη";
$lang['CfgInvAutoName']    = "Μορφή ονομάτων για τις αναφορές";
$lang['CfgVATlist']        = "κατηγορίες Φ.Π.Α";
$lang['CfgVersion']        = "Έκδοση του TUTOS";

# sales forecast report
$lang['SalesForecastRep']   = "Sales Forecast Report";
$lang['UndefinedEndDate']   = "Unknown enddate";
$lang['SalesBalanced']      = "Balanced Sales";
$lang['AccumulatedRevenue'] = "Accumulated revenue";
$lang['PeriodRevenue']      = "Revenue per Period";
$lang['Period']             = "Period";
$lang['Est_revenue']        = "Estimated revenue";
$lang['Graph']              = "Graph";
$lang['GraphInfo']          = "Show in a graph";

# Permissions
$lang['perm'][usecalendar]       = "χρήση ημερολογίου";
$lang['perm'][usetaskmanagement] = "χρήση εργασιών";
$lang['perm'][usemaplink]        = "χρήση διασύνδεσης χαρτών";
$lang['perm'][useprojects]       = "χρήση έργων";
$lang['perm'][usetimetrack]      = "χρήση χρονικής καταγραφής";
$lang['perm'][usefax]            = "χρήση fax";
$lang['perm'][usesms]            = "χρήση sms";
$lang['perm'][useoverlib]        = "χρήση popups";
$lang['perm'][useaddressbook]    = "χρήση ατζέντας";
$lang['perm'][usemail]           = "χρήση mail";
$lang['perm'][usehistory]        = "display history";                                                                              
$lang['perm'][useteams]          = "use teams";
$lang['FeatureOff']              = "Χαρακτηριστικό καθολικά απενεργοποιημένο";

# Error Messages
$lang['Err0001']         = "You are not allowed to use the %s: %s";
$lang['Err0002']         = "έναρξη μετά το τέλος !";
$lang['Err0006']         = "Κάνε λεπτομερή επιλογή";
$lang['Err0009']         = "Συμπλήρωσε το πεδίο<i>%s</i> ";
$lang['Err0012']         = "Άγνωστη εταιρεία <i>%s</i> !";
$lang['Err0014']         = "Επέλεξε μέσα στο <i>%s</i> πεδίο";
$lang['Err0017']         = "Καταχώρισε έναν αριθμό στο <i>%s</i> πεδίο !";
$lang['Err0018']         = "Το όνομα <i>%s</i> ισχύει για %d Καταχωρίσεις";
$lang['Err0020']         = "Δεν επιτρέπεται να διαγράψεις αυτό το αρχείο !";
$lang['Err0021']         = "Δεν μπορείς να αλλάξεις την εικονική ομάδα 0";
$lang['Err0022']         = "Συγγνώμη, εξαιτίας δικαιωμάτων, δεν επιτρέπεται να το δεις αυτό %s";
$lang['Err0023']         = "Συγγνώμη, εξαιτίας δικαιωμάτων, δεν επιτρέπεται να το διαγράψεις αυτό %s";
$lang['Err0024']         = "Συγγνώμη, εξαιτίας δικαιωμάτων, δεν επιτρέπεται να το τροποποιήσεις αυτό %s";
$lang['Err0025']         = "Απουσία Ονόματος Χρήστη ή κωδικού";
$lang['Err0026']         = "Αδύνατη η σύνδεση";
$lang['Err0027']         = "Ανεπιτυχής Σύνδεση";
$lang['Err0028']         = "Account deleted";
$lang['Err0029']         = "Missing senders email address";
$lang['Err0030']         = "Το Fax δεν ενεργοποιήθηκε!";
$lang['Err0031']         = "Έλλειψη  Αριθμού Fax!";
$lang['Err0032']         = "Η Αποστολή Fax  ανεστάλη/απενεργοποιήθηκε!";
$lang['Err0033']         = "η αποστολή mail απενεργοποιήθηκε ! Το Mail \"%s\" δεν <u>not</u> στάλθηκε.";
$lang['Err0034']         = "το mail δεν στάλθηκε ! άγνωστοι αποστολείς \"%s\" email.";
$lang['Err0035']         = "το mail δεν στάλθηκε ! χωρίς παραλήπτες ή έχει ήδη αποσταλεί.";
$lang['Err0036']         = "Προϊόν/Έργο ήδη υπάρχει εδώ (%s) με δοσμένα Όνομα και Έκδοση!";
$lang['Err0037']         = "το mail %s δεν εστάλη ! Έλλειψη Πρωτότυπου Αρχείου Mail (%s)!";
$lang['Err0038']         = "Μην έγκυρη Ημερομηνία στο πεδίο %s!";
$lang['Err0039']         = "Η καταχώριση της Διεύθυνσης υπάρχει ήδη εδώ (%s) !";
$lang['Err0040']         = "%s δε βρέθηκε!";
$lang['Err0041']         = "Οι κωδικοί δεν είναι ίδιοι!";
$lang['Err0042']         = "Ο παλιός κωδικός είναι λανθασμένος!";
$lang['Err0043']         = "Το Email %s δεν έχει μια αποδεκτή (xxx@abc.com) email μορφή!";
$lang['Err0044']         = "Η Εταιρεία υπάρχει ήδη εδώ (%s)!";
$lang['Err0045']         = "Το Τμήμα υπάρχει ήδη εδώ (%s)!";
$lang['Err0046']         = "Η Ομάδα υπάρχει ήδη εδώ (%s)!";
$lang['Err0047']         = "Δεν μπορεί να μετακινηθεί ο διαχειριστής δεξιά. Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας διαχειριστής!";
$lang['Err0048']         = "Δε βρέθηκε τίποτε!";
$lang['Err0049']         = "Account %s is disabled !";
$lang['Err0050']         = "Could not find CSV contents !";
$lang['Err0051']         = "Could not find CSV Separator";
$lang['Err0052']         = "You must provide a classification";
$lang['Err0053']         = "You cannot delete your own user entry";
$lang['Err0054']         = "Sorry, due to permissions, you are not allowed to create a %s";

### Local Variables: ***
### End: ***
?>
