# $Id: zh-TW.com_user.ini 9517 2007-12-08 21:46:06Z mmaison $
# Joomla! Project
# Copyright (C) 2005 - 2007 Open Source Matters. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

ACCOUNT DETAILS FOR=%s 的帳戶詳情，在 %s
BACK-END LANGUAGE=后臺語言
BUTTON_LOGIN=登入
BUTTON_LOGOUT=退出
CHECKED IN=還原
CHECKING TABLE=檢核表格
CONF_CHECKED_IN= 被刪除（checked out）的項目已經全部都被還原（checked in）
CONFIRM YOUR ACCOUNT=確認您的帳號
COULD_NOT_FIND_EMAIL=無法找到使用指定 e-mail 地址的會員
COULD_NOT_FIND_USER=無法找到使用指定用戶名及 e-mail 地址的會員。
DATABASE_ERROR=發生了資料庫錯誤。請您稍后再試。
EDIT YOUR DETAILS=編輯您的詳細資料
DESCLOGINFORM=本模塊顯示一個提示輸入用戶名和密碼的登入表單。它還顯示取回已忘記的密碼的連結。如果允許會員注冊(在全站設定中修改)，則還顯示一個邀請訪客注冊的連結。
EMAIL=E-mail
EMAIL ADDRESS=E-mail 地址
ERROR_SENDING_CONFIRMATION_EMAIL=發送確認郵件時發生了錯誤。
ERROR_SENDING_REMINDER_EMAIL=發送用戶名提醒郵件時發生了錯誤。
E_LOGIN_AUTHENTICATE=用戶名、密碼不匹配，或者您還沒有注冊帳號？
E_NOLOGIN_BLOCKED=登入被拒絕! 您可能還沒有激活帳號，或者被封鎖了。您沒有收到激活郵件嗎?
E_SESSION_TIMEOUT=您的線程可能已過期，請重試一次
FAILED TO COPY=復制失敗
FAX=傳真
FORGOT_YOUR_PASSWORD=忘記密碼了?
FORGOT_YOUR_USERNAME=忘記用戶名了?
FRONT-END LANGUAGE=前臺語言
GREETING=問候
HELP SITE=支持站點
HELP SITE FOR THIS USER=當前用戶支持站點
HINAME=您好 %s,
IMAGE=圖片
ITEMS=項目
INVALID_EMAIL_ADDRESS=e-mail 地址無效
INVALID_TOKEN=令牌無效
JAUTHENTICATION::__CONSTRUCT: COULD NOT LOAD AUTHENTICATION LIBRARIES.=JAuthentication::__construct: 無法載入驗證庫.
LOGIN=登入
LOGOUT=退出
LOGIN MESSAGE=登入消息
LOGIN REDIRECTION URL=登入重新定向頁面
LOGOUT MESSAGE=退出消息
LOGOUT REDIRECTION URL=退出重新定向頁面
LOGIN_DESCRIPTION=您必須登入才能訪問本站點的私密區域
LOGOUT_DESCRIPTION=您目前已登入到了本站點的私密區域
MOD_LOGIN=<em>mod_login</em>
NAME=姓名
NAME/USERNAME=姓名/用戶名
NEWPASS_MAIL_MSG=會員帳號 %s %s %s %s %s %s
NEWPASS_MSG1=與這個 e-mail 關聯.\n 來自
NEWPASS_MSG2=的一位會員剛剛要求發送新密碼。\n\n您的新密碼是:
NEWPASS_MSG3=\n\n如果您沒有要求發送密碼, 也不用擔心. 是您而不是他們看到了本郵件。如果這是一個錯誤，您只需要用新密碼登入，然后把密碼修改為您想要的那個就行。
NEW PASSWORD FOR=%s :: %s 的新密碼
NEW USER PASSWORD CREATED AND SENT!=新密碼已經創建并送出!
NO ACCOUNT YET?=還沒有帳號?
NOTICE=注意
PARAMPOSTTEXT=這是顯示在登入表單下方的文字或 HTML
PARAMPRETEXT=這是顯示在登入表單上方的文字或 HTML
PARAMLOGINREDIRECTURL=指定一個頁面，當會員登入成功后會轉向該頁面。從下拉列表中的全部頁面中選擇一個。如果不做選擇，則默認載入首頁。
PARAMLOGOUTREDIRECTURL=指定一個頁面，當會員以退出方式成功結束他們的當前線程后會轉向該頁面。從下拉列表中的全部頁面中選擇一個。如果不做選擇，則默認載入首頁。
PARAMLOGINMESSAGE=顯示/隱藏 提示登入成功的 JavaScript 彈出窗口
PARAMLOGOUTMESSAGE=顯示/隱藏 提示退出成功的  JavaScript 彈出窗口
PASSWORD=密碼
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TEXT=您好,\n\n我們收到了重設您的 %s 帳號密碼的請求。要重設密碼，您必須提交此令牌以便驗證該請求是合法的。\n\n令牌是： %s.\n\n點擊下面的 URL 輸入令牌，繼續進行密碼重設操作。\n\n%s\n\n謝謝.
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TITLE=您的 %s 密碼重設請求
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_FAILED=您的密碼重設確認失敗了，因為 %s.
PASSWORD_RESET_FAILED=您的密碼重設失敗了，因為 %s.
PASSWORD_RESET_REQUEST_FAILED=您的密碼重設請求失敗了，因為 %s.
PASSWORD_RESET_SUCCESS=您的密碼已被重設.
PASSWORDS DO NOT MATCH=密碼不相符
PASSWORDS_DO_NOT_MATCH_LOW=密碼不相符
PLEASE ENTER A VALID E-MAIL ADDRESS.=請輸入一個合法的 E-mail 地址
PLEASE VERIFY THE PASSWORD.=請驗證密碼.
POST-TEXT=后繼文字
PRE-TEXT=前導文字
REGERROR=注冊錯誤
REGISTER=注冊
REGISTRATION=注冊
REGISTER_REQUIRED=帶有星號 (*) 的字段必須填寫。
REGWARN_PASS=請輸入有效密碼. 不能有空格，不少於 6 個字符，并且只能含有 0-9,a-z,A-Z 。
REGWARN_VPASS2=密碼和驗證密碼不相符,請重新輸入
REG_ACTIVATE_COMPLETE_TITLE=激活完成!
REG_ACTIVATE_COMPLETE=您的帳號已經成功激活. 您現在可以使用您注冊的用戶名和密碼登入網站了。
REG_ACTIVATE_NOT_FOUND_TITLE=無效的激活連結!
REG_ACTIVATE_NOT_FOUND=我們資料庫中沒有該帳號，或者該帳號已經激活了。
REG_COMPLETE_TITLE=注冊完成!
REG_COMPLETE=您現在可以登入了.
REG_COMPLETE_ACTIVATE_TITLE=注冊完成!
REG_COMPLETE_ACTIVATE=您的帳號已經創建，一封含有激活連結的 e-mail 已經發送到您輸入的電子郵件地址了。請注意：您只有在收到激活郵件并點擊其中的激活連結激活了您的帳號之后，才能登入網站。
REMEMBER ME=記住我
REMIND_USERNAME_DESCRIPTION=請輸入您注冊帳號時使用的 e-mail 地址。您的用戶名將會發送到該信箱中。
REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TITLE=E-mail 地址
REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TEXT=請輸入與您的帳號關聯的 e-mail 地址.
RESEND USERNAME FOR=重新發送 %s 的用戶名
RESEND_MAIL_MSG=會員帳號 %s %s %s %s %s
RESEND_MSG1=與此 e-mail 關聯.\n 來自
RESEND_MSG2=的會員要求重新發送用戶名。
RESEND_MSG3=\n\n如果您沒有要求這么做,不用擔心. 是您而不是他們看到了本郵件.
RESET_PASSWORD_COMPLETE_DESCRIPTION=請輸入新密碼以便完成密碼重設操作.
RESET_PASSWORD_CONFIRM_DESCRIPTION=已經發送了 e-mail 到您的 e-mail 地址。該 e-mail 中含有驗證令牌。請在下面的輸入框中粘貼收到的令牌，以證明您就是此帳號的所有者。
RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TEXT=請輸入您的帳號的 e-mail 地址.
RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TITLE=E-mail 地址
RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TEXT=請為您的帳號輸入新密碼.
RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TITLE=密碼
RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TEXT=請您再次輸入密碼.
RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TITLE=驗證密碼
RESET_PASSWORD_REQUEST_DESCRIPTION=請輸入您的用戶名或者注冊時使用的 e-mail 地址。系統將發送一封確認信件給您，當您收到郵件之后，您就可以重新設定一個新密碼了。
RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TEXT=請輸入發送給您的 e-mail 中的令牌.
RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TITLE=令牌
RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TEXT=請輸入您的帳號用戶名
RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TITLE=用戶名
RESET YOUR PASSWORD=重設您的密碼
SELECT A USER TO DELETE=選擇要刪除的會員
SEND=發送
SEND_MSG=您好 %s,\n\n感謝您在 %s 注冊.\n\n您現在可以使用您注冊的用戶名及密碼登入到 %s 了。
SEND_MSG_ACTIVATE=您好 %s,\n\n感謝您在 %s 注冊. 您的帳號已經生成，不過需要激活才能使用。\n點擊下面的連結激活您的帳號，或者將它復制后粘貼到瀏覽器的地址欄:\n%s\n\n激活之后，您就可以用下面的用戶名和密碼登入到 %s 了:\n\n用戶名 - %s\n密碼 - %s
SEND_MSG_ADMIN=您好 %s,\n\n有個新會員在 %s 注冊了.\n本 e-mail 含有他的詳情:\n\n姓名 - %s\ne-mail - %s\n用戶名 - %s\n\n這是通知信函，請勿直接回復.
SEND REGISTRATION=提交注冊
SHOW/HIDE THE SIMPLE GREETING TEXT=顯示/隱藏 簡單的問候語
SORRY, NO CORRESPONDING USER WAS FOUND=抱歉, 沒有找到對應會員
SUBMISSION SUCCESS!=發送成功!
SUBMIT=提交
SUBMIT_SUCCESS_DESC=您的資料項目已經成功地遞送給系統管理員. 您的稿件將會在經過審核之后, 才會被刊登在網站上.
TIME ZONE FOR THIS USER=此會員的時區
TOKEN=令牌
UNABLE TO FIND A USER WITH GIVEN ACTIVATION STRING= 系統找不到對應所給激活字串的用戶。該帳號可能已經被激活，或者該激活代碼已經過期。如果是后者，您就需要在本站重新注冊。
UP_EXISTS=圖片 $userfile_name 已經存在. 請重新命名該文件及重試一次.
UP_SIZE=您無法上傳大於 15Kb 以上大小的文件
UPDATE=更新
USERNAME RESENT=重新發送用戶名
USERNAME_REMINDER_EMAIL_TEXT=您好,\n\n我們收到了要求提醒您的 %s 帳號用戶名的請求.\n\n您的用戶名是： %s.\n\n點擊下面的連結登入到您的帳號.\n\n%s\n\n謝謝！.
USERNAME_REMINDER_EMAIL_TITLE=您的 %s 用戶名
USERNAME_REMINDER_FAILED=您的用戶名提醒失敗了，因為 %s.
USERNAME_REMINDER_SUCCESS=您的用戶名已經發送到了 e-mailed 地址： %s.
USER EDITOR=用戶編輯器
USER NAME=會員名稱
USER UNKNOWN=未知會員
VERIFY PASSWORD=驗證密碼
WARNJAVASCRIPT=!警告! 必須啟用 Javascript 才能正常工作.
WELCOME!=歡迎!
WELCOME_DESC=歡迎來到我們網站的會員區
YOU MAY ONLY UPLOAD A GIF, OR JPG IMAGE.=您只可被允許上傳 .gif 或是 .jpg 文件的圖片.
YOUR NAME=您的名稱
YOUR SETTINGS HAVE BEEN SAVED.=您的設定已被保存.