# $Id: zh-TW.com_config.ini 9137 2007-12-29 08:22:09Z baijianpeng $
# Joomla! Project
# Copyright (C) 2005 - 2007 Open Source Matters. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

ADD SUFFIX TO URLS=給 URL 添加后綴
ALLOW USER REGISTRATION=允許會員注冊
ATOM=Atom
AUTHOR NAMES=作者名稱
CACHE=快取
CACHE FOLDER=快取資料夾
CACHE HANDLER=快取處理方式
CACHE SETTINGS=快取設定
CACHE TIME=快取時間
CACHING=使用快取
CHECK MIME=檢查 MIME 類型
CHECK MIME DESC=使用 MIME Magic 或者 Fileinfo 來嘗試驗證檔案。如果您得到無效的 mime 類型錯誤，就禁用此功能。
COMPRESS BUFFERED OUTPUT IF SUPPORTED=壓縮快取 (如果支援的話)
COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP WRITABLE=無法使 configuration.php 可寫
CREATED DATE AND TIME=建立日期及時間
DATABASE=資料庫
DATABASE PREFIX=資料表前綴
DATABASE SETTINGS=資料庫設定
DATABASE TYPE=資料庫類型
DEBUG=除錯
DEBUG LANGUAGE=語言除錯
DEBUG SETTINGS=除錯設定
DEBUG SYSTEM=系統除錯
DEFAULT WYSIWYG EDITOR=默認的所見即所得編輯器
DESCFTP=要更新您的 configuration.php 檔案, Joomla! 很可能需要您的 FTP 帳號。請在下面的標單中輸入此帳號。
DESCFTPTITLE=FTP 登入詳情
EDIT PREFERENCES=編輯喜好
EDITOR=編輯器
EMAIL ICON=E-mail 圖示
ENABLE DEBUGGING=允許除錯
ENABLE FTP=啟動 FTP
ENABLE LOGGING=啟動日志記錄功能
ENABLE WEB SERVICES=啟用 Web 服務
ERROR REPORTING=錯誤報告
ERRORCONFIGFILE=發生錯誤! 無法打開設定檔案來進行寫入工作!
FEEDLIMIT=Feedlimit
FEED LENGTH=Feed 長度
FOR EACH ARTICLE, SHOW=文章顯示方式
FROM NAME=寄件人名稱
FRONT-END USER PARAMS=前臺會員參數
FTP=FTP
FTP HOST=FTP主機
FTP PASSWORD=FTP 密碼
FTP PATH=FTP路徑
FTP PORT=FTP端口
FTP ROOT=FTP根目錄
FTP SETTINGS=FTP 設定
FTP USERNAME=FTP 帳號
FULL TEXT=全文
GLOBAL CONFIGURATION=全站設定
GLOBAL SITE META DESCRIPTION=全站描述
GLOBAL SITE META KEYWORDS=全站關鍵字
GZIP PAGE COMPRESSION=GZIP 頁面壓縮
HELP SERVER=幫助伺服器
HELPREFRESH ERROR FETCH=目前列出的幫助網站無法從遠程伺服器上訪問
HELPREFRESH ERROR STORE=新的幫助站點清單無法儲存
HELPREFRESH SUCCESS=幫助站點清單已刷新.
HOSTNAME=主機名稱
IGNORED EXTENSIONS LABEL=忽略的擴展名
IGNORED EXTENSIONS DESC=針對 MIME 類型檢查及上傳限制而忽略的檔案擴展名
ILLEGAL MIME TYPES=禁止的 MIME 類型
ILLEGAL MIME TYPES DESC=禁止上傳的 MIME 類型（黑名單），請用英文逗號分隔
INTRO TEXT=摘要文字
ITEM RATING/VOTING=文章評價/投票
JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=無法連接到給定帳號（credentials）的伺服器 .
LEGAL EXTENSIONS LABEL=允許的檔案擴展名(檔案格式)
LEGAL EXTENSIONS DESC= 允許上傳的檔案的擴展名 (檔案類型) ，請用英文逗號分隔.
LEGAL IMAGE EXTENSIONS LABEL=允許的圖像擴展名(檔案格式)
LEGAL IMAGE EXTENSIONS DESC=您允許上傳的圖片擴展名(檔案類型) ，請用英文逗號分隔.這些用於檢查有效的圖片檔案頭部.
LEGAL MIME TYPES DESC=允許上傳的 MIME 類型，請用英文逗號分隔.
LEGAL MIME TYPES LABEL=允許的 MIME 類型
LINKED TITLES=文章標題可連結
LOCALE SETTINGS=本地設定
MAIL FROM=寄件地址
MAIL SETTINGS=郵件設定
MAILER=郵件模式
MAXIMUM=最大
MAXIMUM SIZE DESC=允許上傳的最大檔案(單位：字節). 數字 0 表示沒有限制.
MAXIMUM SIZE LABEL=檔案最大允許(單位：字節)
MEDIA SETTINGS=媒體設定
METADATA=Metadata
METADATA SETTINGS=Meta設定
MODIFIED DATE AND TIME=修改日期及時間
NEW USER ACCOUNT ACTIVATION=新會員注冊必須激活
NEW USER REGISTRATION TYPE=新會員注冊類型
OFFLINE MESSAGE=離線消息
PATH TO FILE FOLDER=文檔資料夾路徑
PATH TO IMAGE FOLDER=圖像資料夾路徑
PATH TO LOG-FOLDER=日志資料夾路徑
PATH TO TEMP-FOLDER=Temp 資料夾路徑
PDF ICON=PDF 圖示
PHP MAIL FUNCTION=PHP mail 函數
PUBLISHER=發布者
READ MORE LINK=“閱讀全文”連結
REFRESH=刷新
RESTRICT UPLOADS=限制上傳
RESTRICT UPLOADS DESC=對權限低於 manager 的會員限制僅能上傳圖片，如果 Fileinfo 或者 MIME Magic 沒有安裝的話.
RSS=RSS
SEARCH ENGINE FRIENDLY URLS=搜索引擎友好網址
SEARCH ENGINE OPTIMIZATION SETTINGS=搜索引擎優化
SECRET WORD=安全字串
SENDMAIL=發送E-mail
SENDMAIL PATH=發送郵件路徑
SEO=搜索引擎優化
SEO SETTINGS=SEO設定
SERVER=伺服器
SERVER SETTINGS=伺服器設定
SESSION HANDLER=進程處理方式
SESSION LIFETIME=進程有效時限
SESSION SETTINGS=進程設定
SHOW AUTHOR META TAG=顯示作者 META 標記
SHOW THE MOST RECENT=顯示最新
SHOW TITLE META TAG=顯示標題 META 標記
SHOW UNAUTHORIZED LINKS=顯示未經許可的連結
SIMPLE=簡單
SITE NAME=網站名稱
SITE OFFLINE=網站關閉
SITE SETTINGS=網站設定
SMTP AUTH=SMTP 認證
SMTP HOST=SMTP 主機
SMTP PASS=SMTP 密碼
SMTP SERVER=SMTP 伺服器
SMTP USER=SMTP 帳號
STATISTICS=統計
SYSTEM=系統
SYSTEM DEFAULT=系統默認
SYSTEM SETTINGS=系統設定
THE CONFIGURATION DETAILS HAVE BEEN UPDATED=設定已更新
TIPALLOWUSERREG=如果設為是, 讓會員可以自行注冊
TIPAUTOLOGOUTTIMEOF=如果在這時間內沒有任何動作的話, 自動使該會員退出。不要設定太高。
TIPCACHETIME=快取檔案在被更新之前能夠存儲的最長時間（單位：分鐘）
TIPCACHE=請選擇是否啟用快取.
TIPCACHEHANDLER=默認的快取機制是基於檔案的.
TIPDATETIMEDISPLAY=目前的日期/時間設定為顯示
TIPDATABASEHOSTNAME=您在安裝過程中輸入的資料庫主機名。不要修改此欄位，除非絕對需要。例如：將資料庫遷移到新的主機上。
TIPDATABASENAME=您在安裝過程中輸入的資料庫名稱。不要修改此欄位，除非絕對需要。例如：將資料庫遷移到新的主機上。
TIPDATABASEPREFIX=您在安裝過程中輸入的資料庫資料表前綴。不要修改此欄位，除非絕對需要。例如：將資料庫遷移到新的主機上。
TIPDTATABASETYPE=您在安裝過程中輸入的資料庫類型。不要修改此欄位， 除非您可能由於更換主機而必須將資料庫移植到另一個類型的資料庫中。
TIPDATABASEUSERNAME=您在安裝過程中輸入的訪問資料庫的用戶名。不要修改此欄位，除非絕對需要。例如：將資料庫遷移到新的主機上。
TIPDEBUGGINGINFO=如果設為是, 將顯示診斷信息、語言翻譯及SQL 錯誤信息 (如果有的話)。這些信息將顯示在您瀏覽的每個 Joomla! 前臺及后臺頁面的底部。當您在運營一個正式網站時，不推薦啟用除錯模式。
TIPDEBUGLANGUAGE=是否顯示針對 Joomla! 語言檔的除錯指示器(<bold>&bull;...&bull;</bold>) 或 (<bold>?...?</bold>) 。語言除錯可以在不激活除錯系統的情況下進行。不過您無法得到可以幫助您糾正錯誤的進一步的詳細參考。
TIPDEFWYSIWYG=為您的網站選擇默認的所見即所得編輯器。如果您允許，注冊會員還能在他們的“個人資料”里面更改他們的喜好。
TIPENABLEWEBSERVICES=啟用安裝程序進行 RPC(Remote Procedure Calls，遠程過程調用)的能力，以 HTTP 作為傳輸介質，以 XML 作為編碼語言。本功能對於確保很多第三方擴展正常工作非常必要。默認是啟用的。
TIPERRORREPORTING=從下拉清單中選擇報告的適當級別。參看幫助頁面了解詳情。
TIPFILEFOLDER=存儲非圖像媒體及其它檔案的資料夾路徑.
TIPFROMNAME=默認情況下，此欄位由安裝過程中輸入的站點名稱所填充.
TIPFRONTENDUSERPARAMS=如果設為“顯示”，會員從前臺登入之后，就能在他們的“個人資料”頁面上選擇他們的語言、編輯器以及幫助站點喜好。
TIPENABLEFTP=啟用 Joomla! 內置的 FTP(檔案傳輸協議) 功能以替代常規的 Joomla! 上傳功能。
TIPFTPHOST=輸入您的 FTP 伺服器的主機名稱。
TIPFTPPASSWORD=輸入您的 FTP 密碼。
TIPFTPPORT=輸入訪問 FTP 的端口號碼。默認為 21.
TIPFTPROOT=指向 FTP 伺服器根目錄的路徑。根目錄是指：允許 FTP 伺服器訪問的基準目錄。
TIPFTPUSERNAME=用來訪問 FTP 伺服器的用戶名。
TIPGLOBALSITEMETATADESC=輸入對整個網站的一段描述，主要給搜索引擎用。通常最多 20 個詞就可以了。
TIPGLOBALSITEMETAKEY=輸入能代表您的網站的若干關鍵詞及短語，關鍵詞用英文逗號分隔，短語用英文單引號包圍。
TIPHELPSERVER=選擇一個幫助伺服器的名稱，您的系統將連接該伺服器來顯示幫助頁面。選擇“本地”，以使用安裝 Joomla! 時自帶的那些檔案。點擊刷新按鈕可以更新幫助伺服器清單。
TIPIFSETTOSHOWAUTHOR=如果設定為顯示, 作者的名稱將會顯示. 這個全站設定可以在菜單或文章編輯窗口修改.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMECREATED=如果設定為顯示, 文章的建立日期及時間將會被顯示.  這個全站設定可以在菜單或文章編輯窗口修改.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMEMODIFIED=如果設定為顯示, 文章的最后修改日期及時間將會被顯示.  這個全站設定可以在菜單或文章編輯窗口修改.
TIPIFSETTOSHOWHITS=如果設定為顯示, 每篇文章的點擊數將會被顯示. 這個全站設定可以在菜單或文章編輯窗口修改.
TIPIFSETTOSHOWREADMORELINK=如果設定為顯示, “閱讀全文”的連結 (若文章中有主文的話) 將會顯示
TIPIFSETTOSHOWVOTING=如果設定為顯示, 針對文章的投票系統將會被激活
TIPIFYESTITLECONTENTITEMS=如果設為是, 文章的標題將會連結到文章的內容。
TIPIFYESUSERMAILEDLINK=如果設為是, 用戶將會收到含有連結的 e-mail，點擊該連結激活帳號之后才能登入網站。
TIPIFYOURSITEISOFFLINE=當網站關閉時, 在前臺顯示的信息
TIPIMAGEFOLDER=存儲圖像檔案的資料夾路徑.
TIPLOGFOLDER=請指定一個資料夾來記錄 Joomla! 日志.
TIPMAILER=選擇您要用來發送網站 e-mails 的發信程序
TIPMAILFROM=用做網站 e-mail 發件人的 e-mail 地址。
TIPLINKS=如果設為是, 就算是會員但沒有登入, 也能看到需注冊才能觀看的文章的連結. 會員需要登入來閱讀文章全文.
TIPNEWUSERTYPE=通過前臺注冊的新會員的權限類型
TIPPRINTPDFEMAIL=打印, PDF 與 Email 使用圖片或是文字
TIPSECRETWORD=這是針對每一次 Joomla! 安裝過程自動生成的、唯一的字母數字代碼。它用於安全功能。
TIPSENDMAILPATH=輸入主機伺服器上安裝 Sendmail 軟件的目錄路徑
TIPSESSIONHANDLER=當會員登入到網站時，Joomla! 通過非持續性 cookie 來識別會員的機制.
TIPSETSDEFAULTLENGTHLISTS=設定針對所有會員的控制面板的默認清單長度
TIPSETYOURSITEISOFFLINE=選擇是否允許訪問網站前臺，如果是，前臺就會顯示下面的消息。
TIPSHOWAUTHORMETATAGITEMS=閱讀文章的時候, 顯示作者的 Meta 標記
TIPFEEDLIMIT=選擇要在 Feed(s) 中顯示的文章數量
TIPSHOWTITLEMETATAGITEMS=閱讀文章的時候, 顯示標題的 Meta 標記
TIPSITENAME=輸入您的網站名稱。這將用於許多地方，例如，后臺瀏覽器標題欄，以及 <em>網站關閉</em> 頁面上.
TIPSMTPAUTH=如果您的 SMTP 主機要求 SMTP 認證就選擇“是”.
TIPSMTPHOST=輸入 SMTP 主機的名稱.
TIPSMTPUSER=輸入訪問 SMTP 主機的用戶名
TIPSMTPPASS=輸入訪問 SMTP 主機的密碼
TIPTMPFOLDER=請選擇一個可寫的臨時目錄.
TIPURLSUFFIX=如果選擇“是”，系統將根據文檔類型給 URL 添加后綴.
TIPUSEMODREWRITE=是否使用 Apache 的 Rewrite 模塊來捕捉滿足特定條件的 URLs 并且將它們轉換為所要求的.
URL SUFFIX=URL 后綴
USE MOD_REWRITE=使用 Apache 的 <em>mod_rewrite</em>
USER SETTINGS=會員設定
USERS=會員
WARNAPACHEONLY=只能在 Apache上使用! 使用前先重新命名 htaccess.txt 成為 .htaccess
WARNDONOTCHANGEDATABASETABLESPREFIX=<strong>警告!</strong>不要修改.除非您有另一個資料表使用您所設定的資料表前綴
WARNING=警告!
WYSIWYG EDITOR=所視即所得 (WYSIWYG) 編輯器