<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3locallangExt>
	<data type="array">
		<languageKey index="ch" type="array">
			<label index=".alttitle">ll-XML 文件的译文</label>
			<label index=".description">该模块允许后台用户翻译所有在本地、全局和系统扩展安装中找到的 ll-XML 文件。</label>
			<label index=".details">本地化XML文件(ll-XML)包含TYPO3系统后台本地化版本的标签如上下文敏感的帮助等.基于XML格式并储存为UTF-8编码.使用此模块的翻译将创建容易使用的表单以翻译默认的英语.翻译/更改直接保存到服务器上的XML文件中.内容可被导出并作为一个文件发送到另一系统直到显示一个查看区别以告诉您翻译之间的区别.</label>
			<label index=".image_descr">一个翻译界面的例子,这里是敏感的上下文帮助(CSH)包含的内容标签的 ll-XML文件.</label>
			<label index="funcmenu_1.alttitle">ll-XML 翻译模块设置</label>
			<label index="funcmenu_1.description">设置屏幕允许您选择您需要翻译的语言,翻译时显示的附加的语言,字体大小等.</label>
			<label index="funcmenu_1.details">如果您作为管理员用户登录的话，您可自由地选择您希望翻译的语言。TYPO3中所有语言对您来说都可用。如果您不是管理员用户，您只能翻译您的用户记录中配置的语言。仅管理员用户能为您更改语言。
&lt;b&gt;注意 (管理员):&lt;/b&gt;事实上后台用户的语言记录使用此处！用户&gt;设置模块的语言可能不同。
&lt;b&gt;选择附加的语言&lt;/b&gt;
当翻译进行时您可能希望查看其它语言的翻译是如何做的。举个例子，丹麦语和挪威语很靠近，挪威语翻译员可能喜欢在翻译时查看默认的英语下有丹麦语的翻译。同样地，对于葡萄牙语和巴西语也适用。您可通过复选框选择显示附加的语言。</label>
			<label index="funcmenu_1.image_descr">在这里&quot;丹麦语&quot;被选为要翻译的语言.</label>
			<label index="funcmenu_2.alttitle">翻译文件</label>
			<label index="funcmenu_2.description">在这您可选择一个安装的ll-XML文件并翻译其内容.</label>
			<label index="funcmenu_2.details">&lt;b&gt;选择一个文件&lt;/b&gt;
“选择文件”选择框将显示在您安装的TYPO3上找到的所有本地XML文件。您将看到在一些文件后面有个数字（您已访问的文件），该数字表示了该文件有多少个您要翻译的语言的标签未翻译。如果您访问菜单“Re-generate cached information”的话，您就可一次更新所有文件要翻译标签的统计（这将花费一些时间！）。
XML文件列表由“CSH”标签在中间某个部位分隔。所有找到的上下文敏感帮助（CSH）文件都在此分隔的后面。这对翻译人员来说是非常有用的，因为所有非CSH文件具有高优先级（后台系统标签），CSH文件是“您可在空闲时间翻译”，因为这些文件在帮助文件中占有总量很大。
&lt;b&gt;选择语言&lt;/b&gt;
“语言”选择框向您显示了您当前翻译的语言。如果您是管理员用户，您可更改此值，否则该值由您的用户记录的语言锁定。</label>
			<label index="funcmenu_2.image_descr">系统中ll-XML 文件的清单.一些在文件后有一个数字,该数字指出当前选择的语言没有翻译的标签数(这里是西班牙语).</label>
			<label index="funcmenu_2_fileinfo.alttitle">ll-XML 文件信息</label>
			<label index="funcmenu_2_fileinfo.description">显示当前选择的本地XML文件的元数据信息.</label>
			<label index="funcmenu_2_fileinfo.details">标尺下面的灰色框显示了与XML文件相关的信息。您可看到文件ID，描述，内容类型以及配置的到“CSH标签”的链接。这里的一些信息由规则决定，并且如果一些东西配合不当的话，您可看到一个红色的错误信息。
对于CSH内容，您可点击“CSH标签”值，CSH窗口就会弹出。当然您也可看到关于“自动文件名模板”的CSH文件的信息，并且不管原始的文本保留以供翻译，都可在以后用来显示原始的和新的默认值之间的“区别”。</label>
			<label index="funcmenu_2_fileinfo.image_descr">CSH类型文件的文件元数据信息。您可点击&quot;_MOD_txllxmltranslateM1&quot;链接，CSH查看窗口将弹出。
这个例子显示了如果值与预期的不同时BOX是如何造成警告的。红色的消息不一定是意味着值是真正的无效，but since there are certain typical patterns they follow this is evaluated for your convenience.</label>
			<label index="funcmenu_2_stat.alttitle">统计框</label>
			<label index="funcmenu_2_stat.description">已翻译好的及需要翻译的标签的总览</label>
			<label index="funcmenu_2_stat.details">统计框向您显示了有多少标签已翻译好，多少是新的，多少是更改的以及状态未知的。每个状况都用不同颜色显示，并且与下面的翻译表单使用的背景颜色相应。</label>
			<label index="funcmenu_2_translationinterface.alttitle">翻译界面</label>
			<label index="funcmenu_2_translationinterface.description">编辑翻译的表单区域.</label>
			<label index="funcmenu_2_translationinterface_csh.alttitle">CSH的翻译</label>
			<label index="funcmenu_2_translationinterface_csh.description">创建和翻译敏感上下文帮助的表单区域.</label>
			<label index="funcmenu_2_saving.alttitle">保存更改</label>
			<label index="funcmenu_2_saving.description">通过点击&quot;保存&quot;按钮以保存编辑的翻译.</label>
			<label index="funcmenu_4.alttitle">重新生成缓存信息</label>
			<label index="funcmenu_4.description">重新生成如每个XML文件需要翻译的条目数等缓存.</label>
			<label index="funcmenu_10.alttitle">导出</label>
			<label index="funcmenu_10.description">导出一种语言的翻译到一个文件(供另一服务器交换/合并).</label>
			<label index="funcmenu_10.details">您可导出一个语言的 ll-XML 标签到一个文件中。这意味着可在主要翻译人员及辅助翻译人员之间交换翻译文件。或者是如果您已翻译了TYPO3的文件并想更新源文件，您可在更新之前导出并在这之后合并您当前的翻译。
当您已准备好导出后，点击“导出”按钮，将询问您如何保存文件。
&lt;b&gt;语言：&lt;/b&gt;
选择语言。只有一个语言能被包含到文件中。
&lt;b&gt;选择哪些ll-XML 文件&lt;/b&gt;
选择要导出的一个或多个 ll-XML 文件。使用shift/ctrl 键以选择多个值。</label>
			<label index="funcmenu_11.alttitle">合并翻译</label>
			<label index="funcmenu_11.description">允许您导入一个导出的文件.</label>
			<label index="funcmenu_11.details">您可通过此界面合并导出的文件。只需简单地使用“浏览”按钮来选择文件并点击“更新合并文件”就行。选择的语言必须与导出文件内的语言相符。
如果您希望集中合并标签到一个特殊的文件，您可选择“选择特殊文件”的选择框。
如果您希望显示导出文件的预览，只要点击“显示哪些文件在内部”就可以了。
当您点击合并按钮后，您将看到哪个文件不同，以及所有不同的标签都显示给您。
您将看到默认的值，本地XML文件与导出文件中选择的语言的值，并最终一个带有红色/绿色的差异将告诉您它们之间的区别。
如果您希望合并您选择的文件的修改，您需要“合并”检查框。
If the interface thinks that the original label that the translations stems from you will be told so by a message in the &quot;Merge&quot; box.</label>
			<label index="funcmenu_11.image_descr">合并并导出文件。
在这里您可看到&quot;sysext/lang/locallang_misc.xml&quot;文件中一个标签的更改(&quot;shortcut_save&quot;) 。现在您有一个预览当前本地值与导入文件中的建议值的比较的机会。默认情况下新值是被接受的（检查框已设置）。
在最后一列，您将看到内容的“差异显示”。这让您很容易地所做的更改。</label>
		</languageKey>
	</data>
	<orig_hash type="array">
		<languageKey index="ch" type="array">
			<label index=".alttitle" type="integer">39827243</label>
			<label index=".description" type="integer">138945660</label>
			<label index="funcmenu_1.image_descr" type="integer">147046381</label>
			<label index="funcmenu_2.alttitle" type="integer">49006302</label>
			<label index="funcmenu_2.description" type="integer">138180704</label>
			<label index="funcmenu_2_fileinfo.alttitle" type="integer">164400860</label>
			<label index="funcmenu_2_stat.alttitle" type="integer">76708957</label>
			<label index="funcmenu_2_translationinterface.alttitle" type="integer">267928036</label>
			<label index="funcmenu_2_translationinterface.description" type="integer">58097667</label>
			<label index="funcmenu_2_translationinterface_csh.alttitle" type="integer">144442046</label>
			<label index="funcmenu_2_translationinterface_csh.description" type="integer">225106064</label>
			<label index="funcmenu_2_saving.alttitle" type="integer">253709791</label>
			<label index="funcmenu_2_saving.description" type="integer">88786108</label>
			<label index="funcmenu_4.alttitle" type="integer">132822749</label>
			<label index="funcmenu_4.description" type="integer">63598519</label>
			<label index="funcmenu_10.alttitle" type="integer">613023</label>
			<label index="funcmenu_10.description" type="integer">207341857</label>
			<label index="funcmenu_11.alttitle" type="integer">49031460</label>
			<label index="funcmenu_11.description" type="integer">187998236</label>
			<label index="funcmenu_1.alttitle" type="integer">67450820</label>
			<label index="funcmenu_1.description" type="integer">160692397</label>
			<label index=".details" type="integer">76602312</label>
			<label index=".image_descr" type="integer">54814382</label>
			<label index="funcmenu_2.image_descr" type="integer">19495573</label>
			<label index="funcmenu_2_fileinfo.description" type="integer">102852899</label>
			<label index="funcmenu_2_stat.description" type="integer">154775180</label>
			<label index="funcmenu_1.details" type="integer">30612717</label>
			<label index="funcmenu_2.details" type="integer">154056823</label>
			<label index="funcmenu_2_fileinfo.details" type="integer">152567711</label>
			<label index="funcmenu_2_fileinfo.image_descr" type="integer">186130358</label>
			<label index="funcmenu_2_stat.details" type="integer">216560013</label>
			<label index="funcmenu_10.details" type="integer">127090021</label>
			<label index="funcmenu_11.details" type="integer">241647907</label>
			<label index="funcmenu_11.image_descr" type="integer">35438115</label>
		</languageKey>
	</orig_hash>
	<orig_text type="array">
		<languageKey index="ch" type="array">
			<label index=".alttitle">Translation of ll-XML files</label>
			<label index=".description">This module enables a backend user to translate all ll-XML files found in local, global and system extensions on the current installation.</label>
			<label index="funcmenu_1.image_descr">Here &quot;Danish&quot; is selected as the language to translate to.</label>
			<label index="funcmenu_2.alttitle">Translating files</label>
			<label index="funcmenu_2.description">Here you can select one of the ll-XML files found in the installation and translate its content.</label>
			<label index="funcmenu_2_fileinfo.alttitle">ll-XML file information</label>
			<label index="funcmenu_2_stat.alttitle">Statistics box</label>
			<label index="funcmenu_2_translationinterface.alttitle">Translation interface</label>
			<label index="funcmenu_2_translationinterface.description">Form fields for editing translations.</label>
			<label index="funcmenu_2_translationinterface_csh.alttitle">Translation of CSH</label>
			<label index="funcmenu_2_translationinterface_csh.description">Form fields for creating and translating Context Sensitive Help.</label>
			<label index="funcmenu_2_saving.alttitle">Saving the changes</label>
			<label index="funcmenu_2_saving.description">Save edited translation by clicking the &quot;Save&quot; button.</label>
			<label index="funcmenu_4.alttitle">Re-generate Cached information</label>
			<label index="funcmenu_4.description">Re-generates cached information such as number of needed translations for each XML file.</label>
			<label index="funcmenu_10.alttitle">Export</label>
			<label index="funcmenu_10.description">Export translations for a language to a file (for exchange / merging on another server).</label>
			<label index="funcmenu_11.alttitle">Merge translations</label>
			<label index="funcmenu_11.description">Allows you to import an Export-file.</label>
			<label index="funcmenu_1.alttitle">Settings for ll-XML translation module</label>
			<label index="funcmenu_1.description">The settings screen allows you to select which language you want to translate to, which additional languages to show when translating, fontsize etc.</label>
			<label index=".details">locallang-XML files (ll-XML) contains localized versions of labels in the TYPO3 backend including Context Sensitive Help etc. The format is XML based and stored in utf-8. Translation is done using this module which will create easy-to-use forms for translation of the default english content. The translations/changes are saved directly back to the XML files on the server. The content can be exported and sent in a file to another translator, the author of an extensions, to the core team etc. The export file can be merged into another system while showing a nice diff-view telling what the differences are.</label>
			<label index=".image_descr">An example of the translation interface, here for a ll-XML file containing labels for Context Sensitive Help (CSH).</label>
			<label index="funcmenu_2.image_descr">The list of ll-XML files on the system. Some have a number appended which indicates the number of missing translations for the currently selected language (which is Spanish here).</label>
			<label index="funcmenu_2_fileinfo.description">Shows meta information about the locallang-XML file currently selected.</label>
			<label index="funcmenu_2_stat.description">Overview of labels that are OK and which needs translation.</label>
			<label index="funcmenu_1.details">If you are logged in as an Admin-user you can freely select which language you want to translate for. All system languages in TYPO3 are available for you. If you are not an admin user you will only be able to translate for the language configured in your user-record. Only an admin-user can change this for you.
&lt;b&gt;Notice (admins):&lt;/b&gt; It really is the language from the backend user record that is used here! The language configured in the User&gt;Setup module might be different.

&lt;b&gt;Selecting additional languages&lt;/b&gt;
When translating you might like to see what translations other languages has made. For instance Danish and Norwegian languages are so close that the Norwegian translator might like to see the Danish translations next to the default english labels when he translate. The same applies to such as Portuguese and Brazil Portuguese.
You can select additional languages to be shown by the checkboxes.

&lt;b&gt;Fontsize?&lt;/b&gt;
Changing the font-size is practical for certain languages like chinese, hebrew, arabic etc. where the glyphs may be rendered too small in the default size.</label>
			<label index="funcmenu_2.details">&lt;b&gt;Selecting a file&lt;/b&gt;
The selectorbox &quot;Select file&quot; will show all locallang-xml files found on your installation. You will see a number after some files (those you visited already) which indicates the number of labels that needs a translation for the selected languages. You can update the count number for all files in one go if you visit the menu item &quot;Re-generate cached information&quot; (takes some time!).
The list is divided by the label &quot;CSH&quot; somewhere in the middle. All Context Sensitive Help (CSH) files are found after this divider string. As a translator this is very useful to know because all files that are not CSH should have higher priority (system labels in the backend) and CSH is something you can &quot;do in your sparetime&quot; since it is typically large amounts of help text.

&lt;b&gt;Selecting language&lt;/b&gt;
The &quot;Language&quot; selector will show you for which language you are currently translating. If you are an admin user you can change this value, otherwise it is locked to the language of your user record.</label>
			<label index="funcmenu_2_fileinfo.details">The gray box under the ruler shows information about the XML file. You see the file ID, description, content type and a link to the &quot;CSH table&quot; that is configured. Some of the information here has to follow certain rules and if something mismatches you might see a red colored error message.
For CSH content you can click the &quot;CSH table&quot; value and the CSH window pops up. Also for CSH you might see information about an &quot;Automatic Filename Template&quot; and whether the original text is kept for each translation which can later be used to show a &quot;diff&quot; between original and new default value.</label>
			<label index="funcmenu_2_fileinfo.image_descr">File meta information for a CSH type file. You can click the link &quot;_MOD_txllxmltranslateM1&quot; and the CSH viewer window will pop up.
This example shows how the box will issue warnings if the values are different than expected. The red messages doesn't necessarily mean that the values are truely invalid but since there are certain typical patterns they follow this is evaluated for your convenience.</label>
			<label index="funcmenu_2_stat.details">The statistics box shows you how many labels are OK, new, changed and status unknown. Each state is colored and corresponds with the background color used in the fields in the translation forms underneath.</label>
			<label index="funcmenu_10.details">You can export ll-XML labels for a language into a file. This is meant for exchange of translations between chief and assisting translators etc. Or if you have made custom translations of TYPO3 and want to upgrade the source you can make an export before the upgrade and then merge your custom translations back in.

When you are ready to export you click the &quot;Export&quot; button and you will be asked to save a file.

&lt;b&gt;Language:&lt;/b&gt;
Select language. Only one language can be contained in the file.

&lt;b&gt;Select which ll-XML files&lt;/b&gt;
You select one or more ll-XML files to export. Use shift/ctrl keys to select multiple values.</label>
			<label index="funcmenu_11.details">You can merge exported languages by this interface. Simply select the exported file with the &quot;Browse&quot; button and click &quot;Upload merge-file&quot;.
The language selected must be the same as the language inside the exported file.
If you want to concentrate on merging labels for a specific file only you can select that with the &quot;Select specific file&quot; selector box.
If you want to show only an overview of files inside the export file you simply click &quot;Show only which files are inside&quot;.

When you click the merge-button you will see what files are different and all label keys with differences are shown to you.
You will then see the default value, the value of the selected language from both local XML file and the export file, and finally a diff-view with red/green colors shows you the differences. 
If you want to merge the changes from the export file you selected you need to check the &quot;Merge&quot; checkbox.
If the interface thinks that the original label that the translations stems from you will be told so by a message in the &quot;Merge&quot; box.</label>
			<label index="funcmenu_11.image_descr">Merging an exported file.
Here you see that a label (&quot;shortcut_save&quot;) changed in the file &quot;sysext/lang/locallang_misc.xml&quot;. You now have a chance to preview the current local value compared to the suggested value from the import file. By default the new value is accepted (the checkbox is set).
In the last column you will see a &quot;diff-view&quot; of the content. This enables you to easily spot the changes that was made.</label>
		</languageKey>
	</orig_text>
</T3locallangExt>