<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3locallangExt>
	<data type="array">
		<languageKey index="ch" type="array">
			<label index=".description">这是后台管理员用户表。后台用户能登录到TYPO3的后台并生成网站的内容。</label>
			<label index=".details">对后台用户的主要设置是用户名，密码及组成员资格。用户名及密码用于在系统中鉴定用户。组成员资格允许用户在TYPO3中执行动作，除非组是用于后台用户的主要的权限设置的源组。
后台用户组也能作为“角色”理解。一个用户组能包含一个允许用户执行系统中某些任务的用户权限的设置。
&lt;b&gt;“管理员”用户&lt;/b&gt;
有一类特别的用户，即“管理员”用户。这些用户能进入到TYPO3系统中任何地方。对管理员用户没有任何限制。您应该在您的系统中保持一到两个管理员用户。管理员用户是唯一能创建其它用户的人员。做为选择，您也可创建一个允许其它用户来创建用户的“动作”（当然包括限制）。

&lt;b&gt;位置&lt;/b&gt;
后台用户总是创建在页面树根（就像后台用户组一样）。
&lt;b&gt;用户比较&lt;/b&gt;
要管理和比较用户，获得关于他们的存取的信任等的总览。您可使用工具&gt;用户管理模块（扩展：后台用户）。它允许您根据权限分类来分组用户。您也可通过点击一个按钮来切换到其它用户。</label>
			<label index=".image_descr">后台用户可在页面树根找到。&quot;管理员&quot; 后台用户能通过他们的红色的图标认出来，而一般用户的图标颜色是蓝色的。
后台用户的编辑表单。
“工具&gt;用户管理员“模块，在这里您可获得系统中用户的总览及他们拥有的权限。点击“SU”按钮以切换到用户统计。</label>
			<label index="username.description">输入后台用户的登录名。</label>
			<label index="username.details">用户名是必须的，中间必须没有空格。此外，用户名必须是唯一的。如果不是唯一的，会自动添加上数字。</label>
			<label index="password.description">输入上面的后台用户名的密码（注意，您输入的值 &lt;i&gt;将&lt;/i&gt;在区域中只读！）。</label>
			<label index="password.details">密码是必须的。在密码发送到服务器之前就已使用MD5加密，因此密码值在网络上不能被截取。这在用户修改密码及登录时均是一样的。
当此原理未在原始的密码上展现时，它&lt;i&gt;不是&lt;/i&gt;相同的加密技术。如果您需要高安全性，您应该将TYPO3后台安装到安全的服务器上。
密码使用MD5加密后存储在数据库中，并且不可能从数据库提取出原始的密码。这意味着对用户而言，‘丢失的密码’必须由新密码取代。
&lt;b&gt;注意&lt;/b&gt;
当您在密码区输入密码时，它最初是以明文显示的！当密码区的鼠标焦点第一次移开时，密码将变为“一排点”。
&lt;b&gt;用户更改密码&lt;/b&gt;
用户能从用户&gt;设置模块更改他们的密码。</label>
			<label index="usergroup.description">为用户指派后台用户组。</label>
			<label index="usergroup.details">后台用户组定义了后台用户能继承的权限。因此，除非后台用户是“管理员”用户，都需要成为一个或几个组的成员以继承分配的权限。The properties set in the user groups are mostly added together.
列表中第一个（顶部）组是用户创建的页面的拥有者。</label>
			<label index="lockToDomain.description">输入强迫用户登录的主机名。</label>
			<label index="lockToDomain.details">一个TYPO3系统可能有许多域名指向它。因此，此选项确保只能登录到某一个主机名。</label>
			<label index="disableIPlock.description">禁用对后台用户对远端IP的会话的锁定。</label>
			<label index="disableIPlock.details">如果后台用户使用ISDN或拔号连接以登录到TYPO3中时，他们的IP在断开和连接之后即改变了，您需要禁用此锁定功能。同样地，对于使用DHCP获得IP地址的用户也一样。</label>
			<label index="db_mountpoints.description">为用户页面树指派开始点。</label>
			<label index="db_mountpoints.details">页面树使用我的所有网站子模块以导航定义的一些进入点。在这里您可插入一个或多个参考到一个页面中，该页面将描绘页面树的一个新的根。这叫做“数据库挂接点”。
&lt;strong&gt;注意&lt;/strong&gt;后台用户组也有用户可继承的数据库挂接点。因此，如果您希望某组用户分享一个页面树，您应该将页面树挂接到用户组中，这样他们才可作为共享。</label>
			<label index="db_mountpoints.image_descr">一个数据库挂接点已分配组用户。用户仅能在页面上操作在他们数据库挂接点上的记录。
当一个页面为用户挂接上时，它将变为该页面树的根。用户必须有网站&gt;存取模块的通过页面权限设置以进入页面。</label>
			<label index="file_mountpoints.description">为文件的文件夹树指派开始点。</label>
			<label index="file_mountpoints.details">此文件的文件夹树被所有文件子模块使用以作为在服务器上的文件夹导航。注意，与“数据库挂接”一样，文件夹挂接应该通过成为组的成员来继承。
查看后台用户组以获得更多细节。</label>
			<label index="email.description">输入用户的邮箱地址。</label>
			<label index="email.details">输入此地址非常重要，因为这是接收系统发送信息的地址。
&lt;strong&gt;注意&lt;/strong&gt;用户能从用户&gt;设置模块更改他自己的地址。</label>
			<label index="realName.description">输入用户的普通的名称。如John Doe.</label>
			<label index="realName.details">&lt;strong&gt;注意&lt;/strong&gt;用户自己可从用户&gt;设置模块更改此值。</label>
			<label index="disable.description">此选项将临时禁用用户的登录。</label>
			<label index="admin.description">‘管理员’用户有系统的完整权限！</label>
			<label index="admin.details">‘管理员’能做TYPO3允许的任何事，并且管理员类用户可用于管理目的。每日的操作都可由常规用户来执行。
‘管理员’用户不需要成为任何后台用户组的成员。然而，您应该注意到任何通过管理员创建而不是通过用户组创建的页面没有分派任何拥有组，并且可能对于其它用户而言不可见。如果这成为一个问题，您可以通过指派一个用户组为‘管理员’用户来很容易地解答它。在他们不受限制时不会影响到他们权限。但是列表中第一个组是最新创建的页面的默认的拥有者。
‘管理员’用户很容易认出来，因为他们出现的图标是红色的，而一般用户的图标是蓝色的 。
可能您未分配其它用户为与您一样的&quot;管理员&quot;用户角色。</label>
			<label index="options.description">选择是否用户应该从成员组中继承页面树或文件夹树挂接点。</label>
			<label index="options.details">让用户从成员组中继承挂接点是一个很好的条件。因为它让此挂接点的管理变得非常容易。
如果您未检查这些选项，您必须确保文件夹树和页面树挂接点已为特定用户进行设置。</label>
			<label index="fileoper_perms.description">为用户选择文件操作权限。</label>
			<label index="fileoper_perms.details">这些选项与文件&gt;模块列表中找到的功能以及一般的上传文件相关。</label>
			<label index="starttime.description">输入帐号激活的时间。</label>
			<label index="endtime.description">输入帐号禁用的时间。</label>
			<label index="lang.description">选择&lt;i&gt;默认的&lt;/i&gt;语言。</label>
			<label index="lang.details">这决定了后台用户界面的语言。对正式用户来说所有主要的部分都可用，并且在系统选择的语言上都可用。
'Admin'-users however will experience that the 'Admin'-only parts of TYPO3 is in english。这包括“工具”中的所有子模块及网站&gt;模板模块。
&lt;b&gt;注意&lt;/b&gt; 这仅是设置默认的语言。一旦用户登录后，必须通过用户&gt;设置模块更改语言。同样，您可安装相应的语言包（可在TYPO3。ORG网站找到扩展方式的带有如 “csh_XX” 前缀的语言包，XX是语言关键词）。</label>
			<label index="userMods.description">为用户选择可用的后台模块。</label>
			<label index="userMods.details">这决定了后台用户可用的‘菜单项’。
注意同样的模块列表可能为后台用户组配置，并且这有可能通过您在这里选择的附加到模块上的用户而继承。It's highly likely that you should not set any modules for the user himself but rather select the modules in the backend groups he's a member of。然而，此列表提供了一个为特殊用户添加单一模块的途径。</label>
			<label index="TSconfig.description">为用户输入附加的 TSconfig （高级）。</label>
			<label index="TSconfig.details">此区域允许您用更严格的细节来扩展用户的配置。选项的简短的摘要包含了许多后台模块、用户特别的默认表区的值、富文本编辑器的选项等等的配置细节。</label>
			<label index="allowed_languages.description">选择限制组成员限制编辑的记录语言。</label>
			<label index="allowed_languages.details">您可通过用户组的设置来限制特定的语言。请查看后台用户组相同区域以获得更多信息。</label>
		</languageKey>
	</data>
	<orig_hash type="array">
		<languageKey index="ch" type="array">
			<label index=".description" type="integer">174805996</label>
			<label index="username.description" type="integer">169225297</label>
			<label index="username.details" type="integer">26517555</label>
			<label index="password.description" type="integer">182240439</label>
			<label index="usergroup.description" type="integer">162325927</label>
			<label index="lockToDomain.description" type="integer">139426379</label>
			<label index="lockToDomain.details" type="integer">140149042</label>
			<label index="realName.description" type="integer">49868929</label>
			<label index="realName.details" type="integer">184974335</label>
			<label index="db_mountpoints.description" type="integer">83626085</label>
			<label index="file_mountpoints.description" type="integer">103273463</label>
			<label index="email.description" type="integer">102465996</label>
			<label index="disable.description" type="integer">36519200</label>
			<label index="admin.description" type="integer">200276487</label>
			<label index="fileoper_perms.description" type="integer">25345447</label>
			<label index="fileoper_perms.details" type="integer">136693371</label>
			<label index="starttime.description" type="integer">167831915</label>
			<label index="endtime.description" type="integer">184097136</label>
			<label index="lang.description" type="integer">107431137</label>
			<label index="TSconfig.description" type="integer">177543566</label>
			<label index="TSconfig.details" type="integer">220754092</label>
			<label index="allowed_languages.description" type="integer">33891430</label>
			<label index="allowed_languages.details" type="integer">83437235</label>
			<label index="disableIPlock.description" type="integer">204135236</label>
			<label index=".image_descr" type="integer">98434337</label>
			<label index=".details" type="integer">100963793</label>
			<label index="password.details" type="integer">135612209</label>
			<label index="usergroup.details" type="integer">30843346</label>
			<label index="disableIPlock.details" type="integer">27220559</label>
			<label index="userMods.description" type="integer">247677460</label>
			<label index="email.details" type="integer">119942305</label>
			<label index="db_mountpoints.details" type="integer">21669967</label>
			<label index="db_mountpoints.image_descr" type="integer">267115070</label>
			<label index="file_mountpoints.details" type="integer">170613745</label>
			<label index="options.description" type="integer">91490880</label>
			<label index="options.details" type="integer">184652761</label>
			<label index="admin.details" type="integer">124287279</label>
			<label index="lang.details" type="integer">182178186</label>
			<label index="userMods.details" type="integer">132513125</label>
		</languageKey>
	</orig_hash>
	<orig_text type="array">
		<languageKey index="ch" type="array">
			<label index=".description">This is the table of backend administration users. Backend users can login in the backend of TYPO3 and are typically producers of content on a website.</label>
			<label index="username.description">Enter the login name of the backend user.</label>
			<label index="username.details">A username is required and must be in lowercase without spaces in it. Furthermore the username must be unique. If it is not unique a number will be appended automatically.</label>
			<label index="password.description">Enter the password for the backend username above (Notice the value you enter &lt;i&gt;will&lt;/i&gt; be readable in the field!).</label>
			<label index="usergroup.description">Assign backend user groups to the user.</label>
			<label index="lockToDomain.description">Enter the host name from which the user is forced to login.</label>
			<label index="lockToDomain.details">A TYPO3 system may have multiple domains pointing to it. Therefore this option secures that users can login only from a certain host name.</label>
			<label index="realName.description">Enter the ordinary name of the user, eg. John Doe.</label>
			<label index="realName.details">&lt;strong&gt;Notice&lt;/strong&gt; the user is able to change this value by himself from within the User&gt;Setup module.</label>
			<label index="db_mountpoints.description">Assign startpoints for the users page tree.</label>
			<label index="file_mountpoints.description">Assign startpoints for the file folder tree.</label>
			<label index="email.description">Enter the email address of the user.</label>
			<label index="disable.description">This option will temporarily disable the user from logging in.</label>
			<label index="admin.description">'Admin' users have TOTAL access to the system!</label>
			<label index="fileoper_perms.description">Select file operation permissions for the user.</label>
			<label index="fileoper_perms.details">These settings relates to the functions found in the File&gt;List module as well as general upload of files.</label>
			<label index="starttime.description">Enter the date from which the account is active.</label>
			<label index="endtime.description">Enter the date from which the account is disabled.</label>
			<label index="lang.description">Select the &lt;i&gt;default&lt;/i&gt; language.</label>
			<label index="TSconfig.description">Enter additional TSconfig for the user (advanced).</label>
			<label index="TSconfig.details">This field allows you to extend the configuration of the user in severe details. A brief summary of the options include a more detailed configuration of the backend modules, setting of user specific default table field values, setting of Rich Text Editor options etc.</label>
			<label index="allowed_languages.description">Select which record languages the group members are limited to edit.</label>
			<label index="allowed_languages.details">You can also limit users to specific languages with user group settings. Please see the same field for backend user groups for more details.</label>
			<label index="disableIPlock.description">Disable the lock of the backend users session to the remote IP number.</label>
			<label index=".image_descr">Backend users are found in the root of the page tree. &quot;Admin&quot; backend users can always be recognized on their icon being red while normal users have a blue icon.
The editing form of a backend users record.
The &quot;Tools &gt; User Admin&quot; module where you can get an overview of the users on the system and what permissions they have. Click the &quot;SU&quot; button to switch to a users account.</label>
			<label index=".details">The main settings for a backend user is a username, password and group memberships. The username and password authenticates the user to the system. The group memberships enables the user to perform actions in TYPO3 since groups are the main source of permission settings for a backend user.
Backend usergroups can also be understood as &quot;roles&quot;. A usergroup can contain a configuration of permissions which allows the user to play a certain role in the system.

&lt;b&gt;The &quot;Admin&quot; user&lt;/b&gt;
There is a special kind of user, the &quot;Admin&quot; user. This user has access to everything in TYPO3. There are no limits for Admin-users at all. You should normally have only a single or two admin-users in your system.
Admin-users are the only users who can create other backend users. Alternatively you can create an &quot;Action&quot; which enables other normal users to do it as well (with certain restrictions of course).

&lt;b&gt;Location&lt;/b&gt;
Backend users are always created in the root of the page tree (like Backend groups are).

&lt;b&gt;Comparing Users&lt;/b&gt;
To manage and compare users, getting an overview of their access credentials etc. you can use the Tools &gt; User Admin module (extension: beuser). It allows you to group users by various categories of permissions. You can also switch to another users account by a single click of a button.</label>
			<label index="password.details">The password is required. Before the password is sent to the server it's md5-hashed, so the password value itself is not transferred over the Internet. This is true both when editing the password and when the user logs in.
While this principle does not reveal the raw password it is &lt;i&gt;not&lt;/i&gt; the same as real encryption. If you need the highest degree of security you should install the TYPO3 backend on a secure server.
The password is stored in the database as an md5-hash and thus it's not possible to extract the original password from the database either. This means that 'lost passwords' must be substituted with a new password for the user.

&lt;b&gt;Notice&lt;/b&gt;
When you enter the password in the password field it is initially visible in clear text! First when the password field focus is lost will the password become a &quot;list of dots&quot;.

&lt;b&gt;User changing password&lt;/b&gt;
Users can change their password from the User &gt; Setup module</label>
			<label index="usergroup.details">The backend user groups defines the permissions which the backend user will inherit. So unless the backend user is an 'Admin' user, he needs to be a member of one or more user groups in order to have practically any permissions assigned. The properties set in the user groups are mostly added together.
The first (top) group in the list is the group which will, by default, be the owner of pages the user creates.</label>
			<label index="disableIPlock.details">You will have to disable this lock if backend users are accessing TYPO3 from ISDN or modem connections which may shutdown and reconnect with a new IP. The same would be true for DHCP assignment of IP numbers where new IP numbers are frequently assigned.</label>
			<label index="userMods.description">Select available backend modules for the user.</label>
			<label index="email.details">This address is rather important to enter because this is where messages from the system is sent.
&lt;strong&gt;Notice&lt;/strong&gt; the user is able to change this value by himself from within the User&gt;Setup module.</label>
			<label index="db_mountpoints.details">The page tree used my all Web-submodules to navigate must have some points-of-entry defined. Here you should insert one or more references to a page which will represent a new root page for the page tree. This is called a 'Database mount'.

&lt;strong&gt;Notice&lt;/strong&gt; that backend user groups also has DB mounts which can be inherited by the user. So if you want a group of users to share a page tree, you should probably mount the page tree in the backend user group which they share instead.</label>
			<label index="db_mountpoints.image_descr">A DB mount is assigned to the user. Users can only operate on pages and records which are inside their DB mounts!
When a page is mounted for a user it will become the root of their page tree. The user must have access to the page through the regular page permissions set in the Web &gt; Access module.</label>
			<label index="file_mountpoints.details">The file folder tree is used by all File-submodules to navigate between the file folders on the webserver.
Notice as with 'DB mounts' the file folder mounts may be inherited from the member groups of the user.
See Backend Groups for details</label>
			<label index="options.description">Select if the user should inherit page tree or folder tree mountpoints from member groups.</label>
			<label index="options.details">It's a great advantage to let users inherit mountpoints from membergroups because it makes administration of the same mountpoints for many users extremely easy.
If you don't check these options, you must make sure the mount points for the page tree and file folder tree is set specifically for the user.</label>
			<label index="admin.details">'Admin' can do anything TYPO3 allows and this kind of user should be used only for administrative purposes. All daily handling should be done with regular users.
'Admin' users don't need to be members of any backend user groups. However you should be aware that any page created by an admin user without a group will not have any owner-group assigned and thus it will probably be invisible for other users. If this becomes a problem you can easily solve it by assigning a user group to the 'Admin' user anyway. This does of course not affect the permissions since they are unlimited, but the first group listed is by default the owner group of newly created pages.
'Admin' users are easily recognized as they appear with a red icon instead of the ordinary blue user-icon.

You should probably not assign any other users than yourself as an 'Admin' user.</label>
			<label index="lang.details">This determines the language of the backend interface for the user. All mainstream parts available for regular users are available in the system language selected.
'Admin'-users however will experience that the 'Admin'-only parts of TYPO3 is in english. This includes all submodules in &quot;Tools&quot; and the Web&gt;Template module.

&lt;b&gt;Notice&lt;/b&gt; this is only setting the default language. As soon as the user has logged in the language must be changed through the User&gt;Setup module. Also you will have to install the corresponding language pack which can be found as an extension on TYPO3.org with the prefix &quot;csh_XX&quot; where XX is the TYPO3 language key.</label>
			<label index="userMods.details">This determines which 'menu items' are available for the user in the backend.

Notice that the same list of modules may be configured for the backend user groups and that these will be inherited by the user in addition to the modules you select here. It's highly likely that you should not set any modules for the user himself but rather select the modules in the backend groups he's a member of. However this list provides a great way to add a single module for specific users.</label>
		</languageKey>
	</orig_text>
</T3locallangExt>